Terms containing arrival in

Subject	English	Russian
gen.	arrival in	приезд в (snowleopard)
tech.	arrival in	выход на орбиту (о спутнике alex)
gen.	arrival in	прибытие в (Before Hecla’s arrival in Moscow, his supervisor had created an internship plan. snowleopard)
gen.	arrival in Moscow	прибытие в Москву
math.	arrival of meteorites in the atmosphere	проникновение метеоритов в атмосферу
mil., avia.	arrival report immediate superior in command if present, otherwise by message duty indicated	донесение о прибытии непосредственному начальнику, если присутствует, иначе через сообщение указанной дежурной службы
qual.cont.	arrivals in batches	групповое поступление (требований)
econ.	arrivals in batches	групповое поступление требований
econ.	arrivals in batches	групповое поступление
gen.	in accordance with the applicable procedure has informed the Authorities about his arrival to the place of temporary residence	в установленном порядке уведомил власти о прибытии в место временного пребывания (Darina Zolotina)
avia.	in case of a scheduled empty arrival or departure	в случае порожнего прибытия или отправления по расписанию
gen.	in momentary expectation of his arrival	в ожидании его прибытия с минуты на минуту
gen.	in the order of arrival	в порядке очереди (This is because we see patients in order of the priority of their condition and not in the order of arrival. VLZ_58)
gen.	in the order of their arrival	в порядке поступления (Mariam 321)
gen.	in view of the impeding arrival	в связи с предстоящим прибытием (of ... – кого-либо financial-engineer)
gen.	insure arrival of sth. in good condition	обеспечить прибытие чего-л. в хорошем состоянии
gen.	insure arrival of sth. in good condition	обеспечить доставку чего-л. в хорошем состоянии
Makarov.	she cooked the dinner right in time for her husband's arrival	она точно подгадала с ужином к приходу мажа
el.	spatial variation in arrival time of a clock transition on an integrated circuit	пространственные колебания времени прибытия перехода тактового сигнала в интегральную схему (ssn)
Makarov.	the arrival in England	приезд в Англию
Makarov.	the arrival in Europe	приезд в Европу
Makarov.	the arrival in London	приезд в Лондон
el.	the spatial variation in arrival time of a clock transition on an integrated circuit is commonly referred to as clock skew	Пространственные колебания времени прибытия перехода тактового сигнала в интегральную схему принято называть расфазировкой тактовых импульсов (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
gen.	we expect their arrival in summer	мы ждём их приезда летом
progr.	yet another option is a scheme in which the arrival of a message causes a new thread to be created spontaneously in the receiving process' address space. Such a thread is called a pop-up thread	ещё один вариант заключается в схеме, при которой поступающее сообщение самопроизвольно порождает новый поток в адресном пространстве процесса – получателя сообщения. Он называется всплывающим потоком (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009)