| Subject | English | Russian |
| law | arraignment chamber | следственная палата |
| amer. | arraignment court | суд по предъявлению обвинений (an arraignment court is a court proceeding where a person who has been arrested and charged with a crime appears before a judge to hear the charges against them and to enter a plea. During an arraignment, the judge will read the charges against the defendant, explain their rights, and ask for a plea of guilty, not guilty, or no contest. The arraignment court is the first court appearance in a criminal case, and it is an important stage of the criminal justice process because it sets the tone for the rest of the case. At the arraignment, the judge may also consider the defendant's request for bail or release pending trial. If the defendant pleads not guilty, the case will move forward with additional court appearances and proceedings Taras) |
| law | arraignment hearing | слушание по делу об обвинении (knavehearts) |
| law | have arraignment | получить обвинение |
| law | initial arraignment | предъявление обвинения по первоначальной формулировке (до заявления подсудимого о своей невиновности или о том, что он не оспаривает обвинение) |
| law | motion after arraignment | ходатайство, заявленное после предъявления обвинения |
| law | original arraignment | предъявление обвинения по первоначальной формулировке (до заявления подсудимого о своей невиновности или о том, что он не оспаривает обвинение) |
| law | post-arraignment identification of suspect | опознание подозреваемого после предъявления обвинения другому лицу |
| law | pre-arraignment procedure | производство по делу до предъявления обвинения |
| law, calif. | voluntary arraignment letter | официальное извещение, посланное Окружным прокурором обвиняемому, с указанием даты, времени и помещения в суде куда он должен явиться по поводу новых обвинений, выдвинутых против него, и за которые он не давал заверенного подписью обещания явиться в суд |