| Subject | English | Russian |
| construct. | around-the-clock work | круглосуточный режим работы |
| tech. | around-the-clock work | круглосуточный режимы резания работы |
| Makarov. | steel-making requires around-the-clock work, seven days a week | выплавка стали требует круглосуточной работы без выходных дней |
| gen. | work around the clock | работать круглые сутки (e.g. You can't work around the clock, you also need some rest and relaxation. We had to work around the clock in order to meet the deadline. MissTN) |
| idiom. | work around the clock | работать не покладая рук (sankozh) |
| fig. | work around the clock | работать не покладая рук (DOGE engineers are working around the clock to save taxpayers money. diyaroschuk) |
| gen. | work around the clock | неустанно работать (AMlingua) |
| gen. | work around the clock | работать не переставая (Ivan Pisarev) |
| gen. | work around the clock | работать круглосуточно (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk) |