| Subject | English | Russian |
| mil. | Advanced Lethal Armaments for Small Arms program | программа НИОКР по теме "перспективные боеприпасы летального действия для стрелкового вооружения" (US Army RDECOM qwarty) |
| mil. | arms program | программа вооружений |
| dipl. | arms programme | программа вооружения |
| mil. | arms-acquisition program | программа закупки вооружений (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| mil. | Army small arms program | программа разработки стрелкового оружия СВ |
| polit. | First Biennial Meeting of States on the Implementation of the UN Programme of Action on Small Arms and Light Weapons | первое созываемое раз в два года совещание государств по вопросу об осуществлении Программы действий по стрелковому оружию и лёгким вооружениям (ООН Kainah) |
| mil., avia. | joint service small arms program | общевойсковая программа по производству лёгкого стрелкового оружия |
| mil. | Joint Services Small Arms Program | объединённая программа видов ВС по разработке стрелкового оружия |
| mil. | Joint Services Small Arms program | единая программа НИОКР по стрелковому вооружению |
| mil., avia. | joint services small arms program | общевойсковая программа лёгкого стрелкового оружия |
| mil. | Joint Services Small Arms Program Management Committee | комитет по руководству реализацией объединённой программы видов ВС по разработке стрелкового оружия |
| mil. | Joint Services Small Arms Program Management committee | объединённый комитет видов ВС по руководству реализацией программ разработки стрелкового оружия |
| mil. | major new arms program | крупномасштабная программа в области новых вооружений |
| polit. | Massachusetts Institute of Technology, MIT, Arms Control Program | Массачусетский технологический институт, Программа контроля над вооружениями (Кэмбридж, Массачусетс, Cambridge, Mass) |
| gen. | nuclear arms program | программа ядерного вооружения (vipera) |
| UN | Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects | программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и лёгкими вооружениями во всех её аспектах и борьбе с ней |
| media. | space arms program | программа разработки космического оружия (bigmaxus) |
| gen. | space arms programme | программа разработки космического оружия |
| polit. | Stanford University Arms Control and Disarmament Program | Программа по контролю над вооружениями и разоружением при Стэнфордском университете (Стэнфорд, Калифорния, Stanford, CA) |
| polit. | University of California at Los Angeles Arms Control and International Security Program | Программа по контролю над вооружениями и международной безопасности при Калифорнийском университете в Лос-Анжелесе (Лос-Анжелес, Los Angeles, CA) |