Subject | English | Russian |
Makarov. | arm by | запастись (чем.-либо) |
gen. | arm by | запастись |
Makarov. | arm by | вооружиться (чем.-либо) |
sport. | arm down by the sides | дугами в стороны руки вниз |
wrest. | arm throw by elbow hold | бросок через спину с захватом руки и с захватом локтя |
Makarov. | bolster a tottering regime by force of arms | поддерживать прогнивший режим силой оружия |
gen. | by the arm | под руку |
gen. | by the strong arm | силой |
pow.el. | by-pass arm | обходное плечо |
astronaut. | capture by the manipulator arm | захватывать объект рабочим "фукой" ДМ |
Makarov. | capture by the manipulator arm | захватывать объект рукой |
nano | capture by the manipulator arm | захватывать объект рабочим органом ДМ |
astronaut. | capture by the manipulator arm | захватывать объект рабочим органом ДМ |
nano | capture by the manipulator arm | захватывать объект рабочим рукой ДМ |
Makarov. | capture by the manipulator arm | захватывать объект рабочим органом |
gen. | catch smb. by the arm | схватить кого-л. за руку (by the collar, by the sleeve, by the button, by the scruff of the neck, etc., и т.д.) |
Makarov. | catch someone by the arm | схватить кого-либо за руку |
gen. | catch smb. by the arm | поймать кого-л. за руку (by the collar, by the sleeve, by the button, by the scruff of the neck, etc., и т.д.) |
el. | catching of pole arm by brush-holder wiring | задевание монтажа щёткодержателя за траверсу |
crim.law. | deliberate violence by a person in public authority, in a group and with an arm | умышленное применение насилия представителем власти, действующего в составе группы лиц, соединённое с применением оружия (Alex_Odeychuk) |
Makarov. | grab someone by the arm | схватить кого-либо за руку |
Makarov. | grasp someone by the arm | схватить кого-либо за руку |
Makarov. | he caught me by the arm | он схватил меня за руку |
Makarov. | he got me by the arm | он схватил меня за руку |
Makarov. | he identified her by the mark on her arm | он опознал её по родимому пятну на руке |
gen. | he is hanging by one arm | он висит на одной руке |
gen. | he seized me by the arm | он схватил меня за руку (Andrey Truhachev) |
Makarov. | he seized someone by the arm | он схватил кого-то за руку |
Makarov. | he seized the boy by the arm | он схватил мальчика за руку |
Makarov. | he took her by the arm and helped her to her feet | он взял её под руку, помогая подняться |
gen. | he was wounded by a bullet passing right through his arm | он был ранен навылет в руку |
gen. | her arm was torn off by a shell | ей оторвало руку снарядом |
Makarov. | hold someone by the arm | держать кого-либо за руку |
gen. | hold smb. by the arm | держать кого-л. под руку |
gen. | how did you come by that wound on your arm? | как это тебя угораздило поранить руку? |
auto. | independent suspension by swinging arms | независимая подвеска с качающимися рычагами |
auto. | independent wheel suspension by swinging arms | независимая подвеска колеса с качающимися рычагами |
gen. | nurse one's sore arm by using it very little | щадить больную руку и почти ничего ею не делать |
wrest. | pick up by arm- and leg-hold | поднятие с захватом руки и ноги |
nano | release by the arm | освобождать от захвата ДМ |
astronaut. | release by the arm | освобождать от захвата ДМ |
Makarov. | release by the arm | освобождать от захвата дистанционного манипулятора |
Makarov. | seize someone by the arm | схватить кого-либо за руку |
gen. | seize by the arm | схватить кого-либо за руку |
Makarov. | she took me by the arm and hurried me out of the room | она взяла меня за руку и поскорей вывела из комнаты |
judo. | shoulder throw by spanned arm | бросок на плечо натянутой рукой |
tech. | suspension by swinging arms | подвеска с качающимися рычагами |
gen. | swing by one arm | покачиваться на одной руке (by one hand, by a chain, etc., и т.д.) |
gen. | swing by one arm | висеть на одной руке (by one hand, by a chain, etc., и т.д.) |
gen. | take smb. by the arm | взять кого-л. под руку |
Makarov. | take someone by the arm | взять кого-либо за руку |
gen. | take someone by the arm | разрешать кому-либо взять себя под руку |
gen. | take by the arm | взять под руку |
gen. | take by the arm | брать под руку |
Makarov. | they identified her by the mark on her arm | они опознали её по родимому пятну на руке |
wrest. | turn over by arm bar | переворачивание из подрыва рук |
wrest. | turn over by body hold with arm included | переворачивание с захватом рук |
wrest. | turn over by one arm body hold | переворачивание с захватом пояса одной рукой |
wrest. | twist over by arm bar | переворачивание из подрыва рук |