| Subject | English | Russian |
| comp. | arithmetic mean | арифметическое значение |
| biol. | arithmetic mean | арифметическая средняя величина |
| antenn. | arithmetic mean | среднее арифметическое (значение) |
| construct. | arithmetic mean | средне-арифметическое |
| math. | arithmetic mean | средняя арифметическая |
| math. | arithmetic mean | арифметическое среднее |
| chem. | arithmetic mean | среднее арифметическое (average) |
| manag. | arithmetic mean | среднее арифметическое значение (Dashout) |
| biol. | arithmetic mean | арифметическая средняя |
| el. | arithmetic mean | среднее арифметическое |
| account. | arithmetic mean | среднеарифметическое |
| IMF. | arithmetic mean | среднее (значение) |
| math. | arithmetic mean | среднеарифметический |
| tech. | arithmetic mean | средняя арифметическая величина |
| math. | arithmetic mean | среднее арифметическое (The measure of central tendency of a set of values computed by dividing the sum of the values by their number; commonly called the mean or the average. The arithmetic mean of 3, 6, 2, 3 and 6 is (3 + 6 + 2 + 3 + 6) / 5 = 4. WT Alexander Demidov) |
| gen. | arithmetic mean | среднее арифметическое (In mathematics and statistics, the arithmetic mean ( /ˌærɪθˈmɛtɪk ˈmiːn/, stress on first and third syllables of "arithmetic"), or simply the mean or the average (when the context is clear), is the sum of a collection of numbers divided by the count of numbers in the collection. • ‘The quantity commonly referred to as ‘the' mean of a set of values is the arithmetic mean… also called the average.' || Geometric means give relatively greater weight to smaller values than arithmetic means and are therefore a conservative measure of average sample size.'  wikipedia.org) |
| O&G, oilfield. | arithmetic mean bed thickness | среднеарифметическая мощность пласта |
| construct. | arithmetic mean error | среднеарифметическая ошибка |
| media. | arithmetic mean filter | фильтр, вычисляющий среднее арифметическое значений входных отсчётов в пределах скользящего окна заданной длины (разновидность инвариантного к сдвигам цифрового фильтра с импульсной характеристикой конечной длительности и одинаковыми весовыми коэффициентами) |
| market. | arithmetic mean method | метод среднего арифметического (Elina Semykina) |
| mil. | arithmetic mean of dispersion | среднеарифметическое рассеивание |
| qual.cont. | arithmetic mean of variance | арифметическое среднее значение дисперсии |
| invest. | arithmetic mean return | среднеарифметический доход |
| st.exch. | arithmetic mean return | средняя арифметическая доходность (dimock) |
| media. | arithmetic mean value | средне-арифметическое значение |
| qual.cont. | arithmetic mean value | среднее арифметическое значение |
| tech. | arithmetic mean value | среднеарифметическое значение |
| media. | arithmetic mean value | арифметическое среднее |
| shipb. | arithmetic mean value | средняя арифметическая величина |
| radio | arithmetic mean value for error probability | среднеарифметическое значение вероятности ошибки (Konstantin 1966) |
| radio | arithmetic mean value of error probability at the operating frequencies | среднеарифметическое значение вероятности ошибки на рабочих частотах (Konstantin 1966) |
| O&G, oilfield. | arithmetic mean weighted with respect to the reservoir volume | арифметически взвешенное по объёму пласта среднее значение |
| water.res. | arithmetic weighted mean | взвешенное арифметическое среднее |
| stat. | arithmetic weighted mean | взвешенное среднее (сумма произведений каждого значения на его вес, деленная на сумму весов, где веса – неотрицательные коэффициенты, связанные с каждым значением Игорь_2006) |
| Gruzovik, math. | arithmetic-mean | среднеарифметический |
| gen. | arithmetic-mean | среднеарифметический |
| gen. | it is seen that the method of geometric means leads to more satisfactory results than of arithmetic means | можно видеть, что метод средних геометрических даёт более удовлетворительные результаты, чем метод средних арифметических |
| tech. | method of arithmetic means | метод суммирования средних арифметических |
| math. | modified arithmetic mean | модифицированная арифметическая средняя |
| math. | modified arithmetic mean | модифицированная средняя величина |
| math. | modified arithmetic mean | усечённое среднее |
| fin. | Rounded Arithmetic Mean | Округлённое среднее арифметическое значение (snku) |
| math. | unweighted arithmetic mean | невзвешенное среднее арифметическое (Alexander Matytsin) |
| stat. | Unweighted Pair Group Method with Arithmetic Mean | Метод попарного внутригруппового невзвешенного среднего (Весельчак У) |
| econ. | weighted arithmetic mean | взвешенное среднее арифметическое |
| agric. | weighted arithmetic mean | средняя арифметическая взвешенная |