| Subject | English | Russian |
| progr. | accuracy requirements for complex arithmetic | требования по точности арифметики комплексных чисел (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | addition is one of the four simplest arithmetic operations | сложение – одно из четырёх простейших арифметических действий |
| math. | additive arithmetic | аддитивная арифметика |
| tech. | address arithmetic | адресное счисление |
| tech. | address arithmetic | адресная арифметика |
| comp. | address arithmetic answering unit | арифметическое устройство обработки адресов (ZolVas) |
| tech. | address arithmetic unit | арифметическое устройство обработки адресов |
| comp. | address arithmetic unit | арифметическое устройство обработки и модификации адресов |
| math. | affine arithmetic | аффинная арифметика (railwayman) |
| progr. | algebra of arithmetic | алгебра обычной арифметики (ssn) |
| progr. | arbitrary precision arithmetic | арифметика произвольной точности (ssn) |
| progr. | arbitrary-precision arithmetic | арифметика произвольной точности (в вычислительной технике – об арифметических операциях над числами, количество знаков (разрядность) которых лимитируется только доступной ёмкостью памяти системы. Syn: bignum arithmetic. Иногда в качестве синонима употребляется термин infinite-precision arithmetic – арифметика бесконечной точности, что формально неправильно (misnomer), поскольку на практике разрядность чисел в вычислительной системе всегда ограничена и конечна, да и невозможно представить себе вычисления с точностью в миллиарды знаков ssn) |
| math. | arithmetic addition | арифметическое сложение |
| tech. | arithmetic and control section | секция арифметических операций и контроля |
| mil., avia. | arithmetic and control section | блок арифметических операций и управления |
| mil., avia. | arithmetic and logic circuits | арифметические и логические схемы |
| progr. | arithmetic and logic operations to be performed | подлежащие выполнению арифметические и логические операции (ssn) |
| microel. | arithmetic and logic unit | арифметическо-логическое устройство |
| tech. | arithmetic and logic unit | блок арифметических и логических операций |
| tech. | arithmetic and logical unit | арифметическое логическое устройство |
| tech. | arithmetic and logical unit | АЛУ |
| progr. | arithmetic and operator overloading | арифметика и перегрузка операторов (ssn) |
| progr. | arithmetic and relational operators | арифметические операторы и операторы отношения (ssn) |
| math. | arithmetic anomaly | арифметическая аномалия |
| med. | arithmetic aptitude | арифметические способности |
| med. | arithmetic aptitude | арифметические склонности |
| progr. | arithmetic assignment | арифметическое присваивание (ssn) |
| progr. | arithmetic assignment operators | арифметические операции присваивания (ssn) |
| progr. | arithmetic assignment operators | операции арифметического присваивания (ssn) |
| math. | arithmetic average | средняя арифметическая |
| progr. | arithmetic average number | среднее арифметическое число (ssn) |
| invest. | arithmetic average mean rate of return | среднеарифметическая норма прибыли |
| fin. | Arithmetic average rate of return | Среднеарифметическая норма прибыли (Andy) |
| tech. | arithmetic average roughness height | среднеарифметическое отклонение профиля (ГОСТ 2789-73, соответствует параметру Ra в ANSI xx007) |
| Makarov. | arithmetic average surface roughness | среднее арифметическое отклонение профиля |
| O&G, sakh. | arithmetic averaging | арифметическое усреднение |
| progr. | arithmetic avg | среднее арифметическое (ssn) |
| Makarov. | arithmetic base point | запятая в позиционном представлении числа |
| econ. | arithmetic calculation | арифметические расчёты |
| tech. | arithmetic calculations | арифметические расчёты |
| stat. | arithmetic chart | диаграмма количественных изменений |
| media. | arithmetic chart | диаграмма количественных изменений (в статистике) |
| progr. | arithmetic checksum | арифметическая контрольная сумма (ssn) |
| progr. | arithmetic chip | арифметическая микросхема (ssn) |
| tech. | arithmetic code | арифметический код |
| sec.sys. | arithmetic coding | арифметическое кодирование |
| math. | arithmetic complexity | арифметическая сложность |
| media. | arithmetic complexity | арифметическая сложность (максимальное число сложений, вычитаний и умножений, выполняемых алгоритмом, где максимум берётся по всем допустимым входам) |
| tech. | arithmetic computer unit | арифметическое вычислительное устройство |
| progr. | arithmetic constant | арифметическая константа (в языках программирования – константа целого, действительного или комплексного типа ssn) |
| comp. | arithmetic constant | арифметическая константа |
| progr. | arithmetic conversion | арифметическое преобразование (преобразование одного арифметического типа в другой. В контексте парных арифметических операторов арифметические преобразования, как правило, сохраняют точность, преобразуя значения меньшего типа в значения большего (напр., меньший целочисленный тип char или short преобразуется в int) ssn) |
| progr. | arithmetic conversion | арифметические преобразования (ssn) |
| math. | arithmetic definition | арифметическое определение |
| tech. | arithmetic device | арифметическое устройство |
| math. | arithmetic distribution | арифметическое распределение |
| tech. | arithmetic element | арифметическое устройство |
| tech. | arithmetic element controller | блок управления арифметическим устройством |
| progr. | arithmetic equation | арифметическое уравнение (ssn) |
| tech. | arithmetic error | арифметическая ошибка |
| law | arithmetic error to advantage of creditor | арифметическая ошибка в пользу кредитора |
| progr. | arithmetic exception | арифметическое исключение (ssn) |
| tech. | arithmetic expression | арифметическое выражение |
| progr. | arithmetic expressions | арифметические выражения (ssn) |
| econ. | arithmetic extrapolation | линейная экстраполяция |
| comp. | arithmetic facilities | арифметические устройства |
| comp. | arithmetic facilities | арифметические возможности |
| math. | arithmetic formula | арифметическая формула |
| SAP. | arithmetic formulas | формулы расчёта |
| comp. | arithmetic function | арифметическая функция |
| tech. | arithmetic function identifier | идентификатор арифметических функции |
| progr. | arithmetic function objects | функциональные объекты арифметических операторов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | arithmetic functions | арифметические функции (ssn) |
| tech. | arithmetic-geometrical | арифметико-геометрический |
| math. | arithmetic group | арифметическая группа |
| agric. | arithmetic growth rate | арифметическая скорость роста |
| Makarov. | arithmetic holohedry | арифметическая голоэдрия |
| math. | arithmetic in the wide sense | арифметика в широком смысле |
| tech. | arithmetic instruction | арифметическая инструкция |
| tech. | arithmetic instruction | арифметическая команда |
| progr. | arithmetic instructions | арифметические команды (ssn) |
| invest. | arithmetic investing | арифметическое инвестирование (алешаBG) |
| avia. | arithmetic logic unit | арифметическое логическое устройство |
| Makarov. | arithmetic/logic unit | арифметическо-логическое устройство (АЛУ; в центральном процессоре ЭВМ) |
| house. | arithmetic logic unit | арифметико-логическое устройство |
| Makarov. | Arithmetic Logic Unit | арифметико-логическое устройство |
| Makarov. | arithmetic/logic unit | АЛУ (в центральном процессоре ЭВМ; арифметическо-логическое устройство) |
| comp., MS | arithmetic logic unit | арифметико-логическое устройство (A component of a microprocessor chip used for arithmetic, comparative, and logical functions) |
| comp. | arithmetic-logic unit | арифметическо-логическое устройство |
| mil., avia. | arithmetic logic unit for control | управляющее арифметико-логическое устройство |
| tech. | arithmetic-logical unit | АЛУ |
| tech. | arithmetic mean | средняя арифметическая величина |
| biol. | arithmetic mean | арифметическая средняя величина |
| math. | arithmetic mean | среднее арифметическое (The measure of central tendency of a set of values computed by dividing the sum of the values by their number; commonly called the mean or the average. The arithmetic mean of 3, 6, 2, 3 and 6 is (3 + 6 + 2 + 3 + 6) / 5 = 4. WT Alexander Demidov) |
| math. | arithmetic mean | средняя арифметическая |
| math. | arithmetic mean | арифметическое среднее |
| comp. | arithmetic mean | арифметическое значение |
| construct. | arithmetic mean | средне-арифметическое |
| chem. | arithmetic mean | среднее арифметическое (average) |
| antenn. | arithmetic mean | среднее арифметическое (значение) |
| manag. | arithmetic mean | среднее арифметическое значение (Dashout) |
| biol. | arithmetic mean | арифметическая средняя |
| gen. | arithmetic mean | среднее арифметическое (In mathematics and statistics, the arithmetic mean ( /ˌærɪθˈmɛtɪk ˈmiːn/, stress on first and third syllables of "arithmetic"), or simply the mean or the average (when the context is clear), is the sum of a collection of numbers divided by the count of numbers in the collection. • ‘The quantity commonly referred to as ‘the' mean of a set of values is the arithmetic mean… also called the average.' || Geometric means give relatively greater weight to smaller values than arithmetic means and are therefore a conservative measure of average sample size.'  wikipedia.org) |
| O&G, oilfield. | arithmetic mean bed thickness | среднеарифметическая мощность пласта |
| construct. | arithmetic mean error | среднеарифметическая ошибка |
| media. | arithmetic mean filter | фильтр, вычисляющий среднее арифметическое значений входных отсчётов в пределах скользящего окна заданной длины (разновидность инвариантного к сдвигам цифрового фильтра с импульсной характеристикой конечной длительности и одинаковыми весовыми коэффициентами) |
| mil. | arithmetic mean of dispersion | среднеарифметическое рассеивание |
| st.exch. | arithmetic mean return | средняя арифметическая доходность (dimock) |
| tech. | arithmetic mean value | среднеарифметическое значение |
| media. | arithmetic mean value | арифметическое среднее |
| shipb. | arithmetic mean value | средняя арифметическая величина |
| O&G, oilfield. | arithmetic mean weighted with respect to the reservoir volume | арифметически взвешенное по объёму пласта среднее значение |
| math. | arithmetic middling | средняя арифметическая величина |
| math. | arithmetic middling | среднее арифметическое (значение) |
| math. | arithmetic model | математическая модель (Andy) |
| comp. | arithmetic notation | арифметическое представление |
| comp. | arithmetic number | арифметическое число |
| progr. | k, d-arithmetic numbering | k, d-арифметическая нумерация (ssn) |
| progr. | arithmetic numbering | арифметическая нумерация (ssn) |
| math. | arithmetic of n-th order | арифметика n-го порядка |
| math. | arithmetic of order types | арифметика порядковых типов |
| math. | arithmetic of probability distributions | арифметика распределений вероятностей |
| math. | arithmetic of propositions | арифметика высказываний |
| tech. | arithmetic operation | арифметическое действие |
| comp., MS | arithmetic operation | арифметическая операция (Any of the standard calculations performed in arithmetic–addition, subtraction, multiplication, or division) |
| tech. | arithmetic operation | арифметическая операция |
| progr. | arithmetic operation is performed on the top two stack words | выполнение арифметических операций над содержимым двух слов, находящихся в верхней части стека (ssn) |
| comp. | arithmetic al operations | основные действия арифметики |
| comp. | arithmetic al operations | арифметические операции |
| gen. | arithmetic operations | арифметические действия (ssn) |
| gen. | arithmetic operations | арифметические операции (ssn) |
| progr. | arithmetic operations for rational numbers | арифметические операции над рациональными числами (ssn) |
| progr. | arithmetic operations on floating-point numbers | арифметические операции над числами с плавающей запятой (ssn) |
| tech. | arithmetic operator | знак арифметической операции |
| progr. | arithmetic operator overloading | перегрузка арифметических операторов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | arithmetic operators | арифметические операции (ssn) |
| progr. | arithmetic operators and expressions | арифметические операторы и выражения (ssn) |
| Makarov. | arithmetic organ | арифметическое вычислительное устройство |
| progr. | arithmetic overflow error | ошибка арифметического переполнения (ssn) |
| math. | arithmetic paper | бумага для построения диаграмм в арифметическом масштабе |
| math. | arithmetic point | арифметическая точка |
| tech. | arithmetic point | точка в позиционном представлении числа |
| tech. | arithmetic point | запятая в позиционном представлении числа |
| mil., avia. | arithmetic processing accelerator | ускоритель арифметических операций |
| tech. | arithmetic processing unit | блок арифметической обработки |
| tech. | arithmetic processor | арифметический процессор |
| comp. | arithmetic processor | процессор для выполнения арифметических операций |
| gen. | arithmetic progression | арифметическая прогрессия |
| progr. | arithmetic progression of numbers | числа арифметической прогрессии (ssn) |
| math. | arithmetic progression or series | арифметическая прогрессия |
| med. | arithmetic reasoning | математическое мышление |
| med. | arithmetic reasoning | арифметическое мышление |
| mil., avia. | arithmetic reasoning test | тест на сообразительность по арифметике |
| mil. | arithmetic reasoning test | тест по арифметике (для новобранцев) |
| tech. | arithmetic register | регистр операндов |
| tech. | arithmetic register | арифметический регистр |
| tech. | arithmetic register | регистр арифметического устройства |
| math. | arithmetic ring | арифметическое кольцо |
| hist. | arithmetic school | цифирная школа (Tamerlane) |
| tech. | arithmetic section | арифметическое устройство |
| math. | arithmetic sequence | арифметическая последовательность |
| Makarov. | arithmetic sequence | арифметическая прогрессия |
| tech. | arithmetic series | арифметический ряд |
| tech. | arithmetic series | арифметическая прогрессия |
| tech. | arithmetic shift | арифметический сдвиг |
| math. | arithmetic simulation | арифметическое моделирование (ssn) |
| math. | arithmetic simulation of random processes | арифметическое моделирование случайных процессов (jagr6880) |
| math. | arithmetic statement | арифметическое высказывание |
| math., IT | arithmetic step | арифметическая операция |
| progr. | arithmetic struct | арифметическая структура (IBM Alex_Odeychuk) |
| math. | arithmetic subgroup | арифметическая подгруппа |
| tech. | arithmetic sum | арифметическая сумма |
| tech. | arithmetic system | система счисления |
| math. | arithmetic system | арифметическая система |
| tech. | arithmetic system | арифметическая схема |
| tech. | arithmetic term | арифметический член |
| med. | arithmetic reasoning test | тест на математическое мышление |
| med. | arithmetic reasoning test | тест на арифметическое мышление |
| math. | arithmetic triple | арифметическая тройка |
| math. | arithmetic truth | арифметическая точность |
| progr. | arithmetic types | арифметические типы (целые или с плавающей точкой ssn) |
| progr. | arithmetic underflow | потеря значимости (одна из ошибок при операциях с плавающей точкой (floating point underflow), когда результат настолько мал, что не может быть представлен в имеющейся разрядной сетке компьютера. В зависимости от типа процессора, языка программирования, библиотек времени исполнения обработка этой ошибки может осуществляться разными способами, в том числе с использованием аппаратного прерывания, бита статуса и т.д. ssn) |
| progr. | arithmetic underflow | исчезновение порядка (ssn) |
| progr. | arithmetic underflow error | ошибка исчезновения порядка (ssn) |
| tech. | arithmetic unit | арифметический блок |
| comp. | arithmetic and logic unit | АЛУ |
| mil., avia. | arithmetic unit | арифметическая единица |
| tech. | arithmetic unit | АУ |
| tech. | arithmetic unit | арифметическое устройство |
| Makarov. | arithmetic unit | арифметическое вычислительное устройство |
| mil. | arithmetic unit | арифметический блок |
| comp. | arithmetic and logic unit | арифметическое устройство |
| progr. | arithmetic-unit pipelining | конвейеризация в арифметическом устройстве (ssn) |
| law | arithmetic verification | арифметическая проверка |
| stat. | arithmetic weighted mean | взвешенное среднее (сумма произведений каждого значения на его вес, деленная на сумму весов, где веса – неотрицательные коэффициенты, связанные с каждым значением Игорь_2006) |
| mil., avia. | Armed Forces Qualification Tests Verbal Arithmetic | квалификационные испытания вооружённых сил по устному счёту |
| Makarov. | aside from arithmetic, I have finished my homework | я сделал все уроки, кроме арифметики |
| math. | augmented arithmetic | пополненная арифметика |
| gen. | back-of-the-envelope arithmetic | простой расчёт "на салфетке" (A little back-of-the-envelope arithmetic says... Taras) |
| gen. | back-of-the-envelope arithmetic | ориентировочная оценка (Taras) |
| gen. | back-of-the-envelope arithmetic | прикидочная оценка (rough estimate Taras) |
| gen. | back-of-the-envelope arithmetic | ориентировочный расчёт (Taras) |
| gen. | back-of-the-envelope arithmetic | простая арифметика (Taras) |
| progr. | basic arithmetic | основные арифметические действия (ssn) |
| progr. | BCD arithmetic | операции над числами в двоично-десятичном представлении (ssn) |
| tech. | BCD arithmetic | двоично-десятичная арифметика |
| tech. | BCD arithmetic | двоичная арифметика |
| gen. | be bad at arithmetic | быть слабым в арифметике |
| gen. | be good at arithmetic | быть сильным в арифметике |
| gen. | be slow at arithmetic | быть неспособным к арифметике |
| progr. | bignum arithmetic | арифметика сверхбольших чисел (см. arbitrary-precision arithmetic ssn) |
| progr. | bignum arithmetic | арифметика больших чисел (см. arbitrary-precision arithmetic ssn) |
| tech. | binary arithmetic | двоичная арифметика |
| comp. | binary arithmetic | бинарная арифметика |
| media. | binary arithmetic | двоичная арифметика (набор правил выполнения арифметических операций в ЭВМ над числами, представленными в двоичной системе счисления) |
| gen. | binary arithmetic | двоичная система счисления |
| progr. | binarycoded decimal arithmetic | двоично-десятичная арифметика (ssn) |
| tech. | binary-coded decimal arithmetic | двоично-десятичная арифметика |
| tech. | binary-coded decimal arithmetic | двоичная арифметика |
| comp. | 16-bit arithmetic | 16-разрядная арифметика |
| comp. | 8-bit arithmetic | 8-разрядная арифметика |
| comp. | 4-bit arithmetic | 4-разрядная арифметика |
| media. | bit-sliced arithmetic coding | арифметическое кодирование (битовых плоскостей) |
| media. | bit-sliced arithmetic coding | разрядно-модульное кодирование (битовых плоскостей) |
| comp. | Bit-Sliced Arithmetic Coding | Побитовое арифметическое кодирование (звука Himera) |
| math. | Boolean arithmetic | булева арифметика |
| math. | cardinal arithmetic | арифметика кардинальных чисел |
| math. | chopped arithmetic | арифметика с отбрасыванием разрядов |
| math. | clock arithmetic | арифметические операции над абсолютными значениями чисел |
| tech. | commercial arithmetic | прикладная арифметика |
| busin. | commercial arithmetics | торговые расчёты |
| math. | common difference of an the arithmetic progression | разность арифметической прогрессии |
| progr. | complement arithmetic | арифметика дополнительных кодов (ssn) |
| progr. | complement arithmetic | дополнительная арифметика (ssn) |
| progr. | complex arithmetic | арифметика комплексных чисел |
| tech. | complex arithmetic | арифметическое устройство, работающее с комплексными числами |
| progr. | complex arithmetic calculations | сложные арифметические вычисления (ssn) |
| progr. | constants related to floating-point arithmetic | константы для использования в вещественной арифметике с плавающей точкой (ssn) |
| math. | constructive arithmetic | конструктивная арифметика |
| gen. | context-adaptive binary arithmetic coding | контекстно-адаптивное двоичное арифметическое кодирование (r313) |
| math. | decidable arithmetic | разрешимая арифметика |
| tech. | decimal arithmetic | десятичная арифметика |
| gen. | decimal arithmetic | десятеричная система счисления |
| math. | decimal notation arithmetic | десятичная система исчисления (ssn) |
| math. | definition of subtraction in elementary arithmetic | определение вычитания в элементарной арифметике (ssn) |
| math. | digital arithmetic | арифметические операции с числами |
| math. | discrete arithmetic | дискретная арифметика |
| gen. | do arithmetic | считать |
| Makarov. | do mental arithmetic | считать в уме |
| media. | double precision arithmetic | арифметика с двойной точностью (использование слов двойной длины для запоминания чисел, что обеспечивает большую точность) |
| tech. | double precision arithmetic | арифметическая операция с двойной точностью |
| tech. | double precision arithmetics | арифметическая операция с двойной точностью |
| comp. | double-length arithmetic | арифметические действия со словами двойной длины |
| tech. | double-precision arithmetic | арифметика с удвоенной точностью |
| tech. | double-precision arithmetic | арифметическое устройство для расчётов с удвоенной точностью |
| progr. | double-precision arithmetic | арифметический процессор для работы с удвоенной точностью (ssn) |
| comp. | double-precision arithmetic | арифметические действия со словами двойной длины |
| comp. | double-precision arithmetic | арифметика с двойной точностью |
| tech. | double-precision arithmetic operation | арифметическая операция с двойной точностью |
| tech. | double-precision arithmetic unit | арифметическое устройство для расчётов с удвоенной точностью |
| math. | dyadic arithmetic | двоичная арифметика |
| comp. | eight-bit arithmetic | 8-разрядная арифметика |
| math. | elementary arithmetic | элементарная арифметика |
| progr. | elementary arithmetic instructions | элементарные арифметические команды (ssn) |
| Makarov. | elements of arithmetic | начатки арифметики |
| progr. | examples of using extensible arithmetic functions | примеры использования расширяемых арифметических функций (ssn) |
| tech. | exponent arithmetic operation | арифметическая операция над порядками |
| tech. | exponent arithmetics | арифметическая операция над порядками |
| progr. | extended arithmetic | расширенные арифметические действия (ssn) |
| comp. | extended arithmetic | расширенная арифметика |
| tech. | extended arithmetic element | арифметический элемент с расширенными характеристиками |
| tech. | extended arithmetic unit | расширенный арифметический блок |
| progr. | extensible arithmetic function | расширяемая арифметическая функция (ssn) |
| progr. | extensible arithmetic functions | расширяемые арифметические функции (ssn) |
| gen. | faulty political arithmetic | неоправдавшиеся политические расчёты |
| progr. | feature pointer arithmetic | поддерживать адресную арифметику с указателями (Alex_Odeychuk) |
| progr. | finite field arithmetic | арифметика конечной точности (в отличие от арифметики произвольной точности ssn) |
| math. | finite word length arithmetic | арифметика с конечной длиной представления (clck.ru dimock) |
| tech. | fixed-point arithmetic | целочисленная арифметика |
| tech. | fixed-point arithmetic | арифметика с фиксированной запятой |
| Makarov. | fixed-point arithmetic | арифметический процессор для операций с фиксированной точкой |
| tech. | fixed-point arithmetic | арифметические операции с фиксированной запятой |
| fin. | fixed-point arithmetic | арифметика в системе с фиксированной запятой |
| tech. | fixed-point arithmetic | арифметические операции с фиксированной точкой |
| tech. | fixed-point arithmetic | арифметический процессор с фиксированной точкой (для операций) |
| tech. | fixed-point arithmetic | арифметический процессор с фиксированной запятой |
| Makarov. | fixed-point arithmetic | арифметический процессор для операций с фиксированной запятой |
| tech. | fixed-point arithmetic operation | арифметическая операция с фиксированной запятой |
| tech. | fixed-point arithmetics | арифметика с фиксированной запятой |
| Makarov. | fixed-point arithmetics | арифметическая операция с фиксированной запятой |
| progr. | flags affected by arithmetic | флаги, устанавливаемые арифметическими командами (ssn) |
| tech. | floating decimal arithmetic | арифметическое устройство с плавающей запятой |
| tech. | floating decimal arithmetic | арифметические операции с плавающей запятой |
| progr. | floating point arithmetic | арифметические операции над числами с плавающей точкой (IBM Alex_Odeychuk) |
| math. | floating point arithmetic | арифметическое действие с учётом порядков |
| math., IT | floating point arithmetic | арифметика с плавающей запятой |
| mil., avia. | floating point arithmetic package | пакет программ для выполнения арифметических действий с плавающей запятой |
| gen. | floating point arithmetics | вещественная арифметика |
| tech. | floating-point arithmetic | арифметические операции с плавающей точкой |
| tech. | floating-point arithmetic | арифметический процессор с плавающей запятой |
| tech. | floating-point arithmetic | арифметический процессор с плавающей точкой (для операций) |
| progr. | floating-point arithmetic | вещественная арифметика (ssn) |
| progr. | floating-point arithmetic | вещественная арифметика с плавающей точкой (ssn) |
| Makarov. | floating-point arithmetic | арифметический процессор для операций с плавающей точкой |
| fin. | floating-point arithmetic | арифметика в системе с плавающей запятой |
| tech. | floating-point arithmetic | арифметические операции с плавающей запятой |
| math. | floating-point arithmetic | плавающая арифметика |
| Gruzovik, math. | floating-point arithmetic | арифметическое действие с учётом порядков |
| Makarov. | floating-point arithmetic | арифметическая операция с плавающей запятой |
| tech. | floating-point arithmetic operation | арифметическая операция с плавающей запятой |
| tech. | floating-point arithmetic package | программный блок для выполнения арифметических операций с плавающей запятой |
| tech. | floating-point arithmetic unit | арифметическое устройство с плавающей точкой |
| tech. | floating-point arithmetics | арифметика с плавающей запятой |
| tech. | floating-point arithmetics | арифметика с плавающей точкой |
| Makarov. | floating-point arithmetics | арифметическая операция с плавающей запятой |
| math. | formal arithmetic | формальная арифметика |
| math. | formal arithmetic | арифметическое исчисление |
| math. | four fundamental operations of arithmetics | четыре арифметических действия (основных) |
| gen. | four operations of arithmetic | четыре действия арифметики |
| comp. | four-bit arithmetic | 4-разрядная арифметика |
| math. | from its very nature, judging requires only rough arithmetic | сущность |
| tech. | fundamental arithmetic operation | основная арифметическая операция |
| math. | fundamental operation of arithmetic | основная операция арифметики (ssn) |
| Makarov. | fundamental operations of arithmetic | основные арифметические действия |
| math. | fundamental theorem of arithmetic | основная теорема арифметики |
| math. | generalized arithmetic | обобщённая арифметика |
| tech. | geometric arithmetic parallel processor | геометрический параллельный процессор |
| mil., avia. | geometric arithmetic parallel processor | геометрический арифметический процессор для параллельной обработки |
| progr. | given arithmetic operation | заданная арифметическая операция (ssn) |
| Makarov. | he brushed up on fractions before taking the arithmetic test | перед контрольной по арифметике он повторил дроби |
| Makarov. | he is clever at arithmetic | у него способности к арифметике |
| gen. | he is slow at arithmetic | он не успевает по арифметике |
| gen. | he knows his arithmetic | он знает арифметику (в положенном ему объёме) |
| progr. | hex arithmetic | шестнадцатеричная арифметика (ssn) |
| math. | higher arithmetic | высшая арифметика |
| progr. | high-level arithmetics | арифметическая алгебра (ssn) |
| progr. | high-level arithmetics | высшая арифметика (ssn) |
| comp. | high-speed arithmetic option | быстродействующий арифметический расширитель |
| comp. | high-speed arithmetic option | дополнительный модуль быстрой арифметики |
| logic | Hilbert arithmetic | арифметика Гильберта |
| gen. | his arithmetic is poor | в арифметике он слаб |
| gen. | his arithmetic is poor | арифметика у него хромает |
| gen. | his mark in arithmetic was 5 | у него пятёрка по арифметике |
| progr. | IEEE-standard floating point arithmetic | арифметические операции над числами с плавающей точкой согласно стандарту Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | IEEE-standard floating point arithmetic | арифметические операции над числами с плавающей точкой согласно стандарту IEEE (BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | if you do not master arithmetic you will find algebra abstruse | если ты не овладеешь арифметикой, тебе будет трудно понять алгебру |
| progr. | implementing arithmetic expressions | реализация арифметических выражений (ssn) |
| progr. | inequalities among logical and arithmetic expressions | неравенства с логическими и арифметическими выражениями (ssn) |
| tech. | integer arithmetic | целочисленная арифметика |
| math. | intuitionistic arithmetic | интуиционистская арифметика |
| math. | isolic arithmetic | арифметика изолей |
| gen. | it is seen that the method of geometric means leads to more satisfactory results than of arithmetic means | можно видеть, что метод средних геометрических даёт более удовлетворительные результаты, чем метод средних арифметических |
| psychiat. | Kraepelin's arithmetic test | счёт по Крепелину (CopperKettle) |
| Gruzovik, ed. | learn reading, writing, and arithmetic | учиться грамоте и счёту |
| progr. | linear arithmetic equation | линейное арифметическое уравнение (ssn) |
| progr. | linear arithmetic equations | линейные арифметические уравнения (ssn) |
| media. | logarithmic arithmetic filter | цифровой фильтр, основанный на правилах логарифмической арифметики |
| tech. | machine arithmetic | машинная арифметика |
| adv. | marketing arithmetic | маркетинговые расчёты |
| adv. | marketing arithmetic | арифметика маркетинга |
| math. | matrix arithmetic | матричная арифметика |
| progr. | memory arithmetic | арифметические операции в памяти (ssn) |
| math. | mental arithmetic | вычисления в уме |
| gen. | mental arithmetic | умственная арифметика |
| tech. | mental arithmetic | устный счёт |
| math. | mental arithmetic | вычисление в уме |
| gen. | mental arithmetic | счёт в уме |
| fin. | mental arithmetics | счёт в уме |
| fin. | mental arithmetics | устный счёт |
| tech. | method of arithmetic means | метод суммирования средних арифметических |
| progr. | misunderstanding pointer arithmetic | неправильное понимание арифметических операций над указателями (ssn) |
| math. | model of arithmetic | модель арифметики |
| progr. | model of fixed point arithmetic | модель арифметики с фиксированной точкой (Alex_Odeychuk) |
| progr. | model of floating point arithmetic | модель арифметики с плавающей точкой (Alex_Odeychuk) |
| math. | modified arithmetic mean | модифицированная арифметическая средняя |
| math. | modified arithmetic mean | модифицированная средняя величина |
| math. | modified arithmetic mean | усечённое среднее |
| media. | modular arithmetic | арифметические действия, выполняемые по модулю (какого-либо числа) |
| math. | modular arithmetic | арифметические операции над абсолютными значениями чисел |
| comp. | modular arithmetic | арифметика в остаточных классах |
| sec.sys. | modular arithmetic cipher | шифр на основе модулярной арифметики |
| math. | modulo N arithmetic | арифметические операции по модулю N |
| math. | multilength arithmetic | арифметические операции над числами увеличенной длины (multiple length) |
| media. | multi-length arithmetic | действия с матрицами |
| comp. | multiple-length arithmetic | арифметические операции со словами многократной длины |
| comp. | multiple-precision arithmetic | арифметические операции с многократно увеличенной точностью |
| comp. | multiple-precision arithmetic | вычисления с многократной точностью |
| math. | multiplicative arithmetic | мультипликативная арифметика |
| math. | multiprecise precision arithmetic | арифметические операции с многократно увеличенной точностью |
| comp. | multiprecision arithmetic | вычисления с многократной точностью |
| mil., avia. | multipurpose arithmetic building block | универсальный модуль арифметического устройства |
| mil., avia. | multipurpose arithmetic building block | многоцелевой модуль арифметического устройства |
| comp. | non-arithmetic shift | неарифметический сдвиг |
| progr. | no-need-for-pointer-arithmetic | отсутствие необходимости прибегать к арифметическим операциям над указателями (Alex_Odeychuk) |
| progr. | non-extensible arithmetic functions | нерасширяемые арифметические функции (ssn) |
| math. | nonstandard arithmetic | нестандартная арифметика |
| math. | normalized arithmetic | нормированная арифметика |
| math. | N-th order arithmetic | арифметика N-го порядка |
| math. | octal arithmetic | восьмеричная арифметика |
| math. | operation of arithmetic | операция арифметики (ssn) |
| math. | ordinal arithmetic | арифметика ординарных чисел |
| math. | ordinal arithmetic | арифметика ординалов |
| math. | ordinary arithmetic field | обычное арифметическое поле |
| progr. | overflow exception: An exception that occurs when the result of an arithmetic operation exceeds the size of the storage location designated to receive it | исключение переполнения: исключение, которое происходит, когда результат выполнения арифметической операции превышает разрядность ячейки памяти, определяемой для записи результата (IEEE Standard. Glossary of Software ssn) |
| progr. | overflow in integer arithmetic | переполнение в целочисленной арифметике (ssn) |
| progr. | overloading arithmetic operators | перегрузка арифметических операторов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| math. | P-adic arithmetic | P-адическая арифметика |
| progr. | parallel arithmetic unit | параллельное арифметическое устройство (ssn) |
| math. | Peano arithmetic | арифметика Пеано |
| progr. | performing an arithmetic or logic operation | выполнение арифметической или логической операции (ssn) |
| progr. | permit pointer arithmetic | допускать адресную арифметику с указателями (IBM Alex_Odeychuk) |
| comp. | pixel arithmetic | пиксельная арифметика |
| comp. | pixel arithmetics | пиксельная арифметика |
| stat. | plot the arithmetic deviation | вывести график арифметического отклонения (olga don) |
| progr. | pointer arithmetic | адресная арифметика (ssn) |
| progr. | pointer arithmetic | арифметика указателей (в кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с. ssn) |
| progr. | pointer arithmetic | арифметические операции с указателями (ssn) |
| progr. | pointer arithmetic | адресная арифметика с указателями (широко используется в языках Си и C++ ssn) |
| gen. | political arithmetic | статистика |
| math. | polynomial arithmetic | полиномиальная арифметика |
| progr. | portable arithmetic results | платформонезависимые результаты арифметических операций (Alex_Odeychuk) |
| math. | predicative arithmetic | предикативная арифметика |
| math., logic | primitive recursive arithmetic | примитивно рекурсивная арифметика |
| gen. | prove smth. by arithmetic | обосновывать что-л. посредством арифметики (by the strongest evidence, by adversity, etc., и т.д.) |
| gen. | prove smth. by arithmetic | доказывать что-л. посредством арифметики (by the strongest evidence, by adversity, etc., и т.д.) |
| gen. | prove smth. by arithmetic | подтверждать что-л. с помощью арифметики (by the strongest evidence, by adversity, etc., и т.д.) |
| gen. | prove smth. by arithmetic | подтверждать что-л. посредством арифметики (by the strongest evidence, by adversity, etc., и т.д.) |
| gen. | prove smth. by arithmetic | обосновывать что-л. с помощью арифметики (by the strongest evidence, by adversity, etc., и т.д.) |
| gen. | prove smth. by arithmetic | доказывать что-л. с помощью арифметики (by the strongest evidence, by adversity, etc., и т.д.) |
| math. | pseudoternary arithmetic | псевдотроичная арифметика |
| math. | Pythagorean arithmetic | пифагорова арифметика |
| mil. | radar arithmetic processing element | арифметический обрабатывающий элемент РЛС |
| progr. | radix-10 arithmetic | десятичная арифметика (ssn) |
| tech. | receiving register of the arithmetic unit of a computer | приёмный регистр арифметического устройства счётной машины |
| math. | recursive arithmetic | рекурсивная арифметика |
| tech. | register and arithmetic/logic unit | регистровое и арифметико-логическое устройства |
| math. | residue arithmetic | арифметика вычетов |
| math. | residue class arithmetic | арифметика классов вычетов |
| math. | rounded arithmetic | арифметика с округлением |
| fin. | Rounded Arithmetic Mean | Округлённое среднее арифметическое значение (snku) |
| math. | rudiments of arithmetic | основы арифметики |
| math. | rule of arithmetics | правило арифметических действий |
| math. | rules of arithmetic | правила арифметических действий |
| math. | rules of arithmetics | правила арифметических действий |
| media. | saturated arithmetic | арифметика «с насыщением» (имитация режима насыщения аналоговых схем) |
| media. | scaled arithmetic | арифметика с разбиением чисел на целую и дробную части (с хранением в разных регистрах) |
| math. | second-order arithmetic | арифметика второго порядка |
| progr. | sequencing with arithmetic expressions | управление последовательностью действий при вычислении арифметических выражений (ssn) |
| comp., net. | serial-parallel arithmetic | последовательно-параллельная арифметика |
| comp., net. | serial-serial arithmetic | последовательная арифметика |
| math. | set-theory arithmetic | теоретико-множественная арифметика |
| Makarov. | she got a B in arithmetic | она получила четвёрку по арифметике |
| Makarov. | she got a B in arithmetic | лна получила четвёрку по арифметике |
| inf. | she is good at arithmetic | ей хорошо даётся арифметика |
| progr. | shift left arithmetic | арифметический сдвиг влево (ssn) |
| progr. | shift right arithmetic | арифметический сдвиг вправо (ssn) |
| tech. | signal processing arithmetic unit | арифметический блок обработки сигналов |
| math. | signed-magnitude arithmetic | арифметические операции над числами со знаком |
| progr. | simple arithmetic | простая арифметика (ssn) |
| math. | simple arithmetic | обычная арифметика |
| math. | simple arithmetic expression | простое арифметическое выражение |
| comp. | sixteen-bit arithmetic | 16-разрядная арифметика |
| progr. | special case of arithmetic progression | особый случай арифметической прогрессии (ssn) |
| progr. | special unary arithmetic operator | специальный унарный арифметический оператор (ssn) |
| progr. | special unary arithmetic operators | специальные унарные арифметические операторы (в языках С, C++ и Java есть два специальных унарных арифметических оператора, представляющих собой действительно сокращённые присваивания. Эти операторы сочетают операции увеличения и уменьшения с присваиванием. Операторы ++ для увеличения и – для уменьшения могут использоваться как в выражениях, так и для выполнения присваивания. Они могут появляться как префиксные операторы (т.е. перед операндами) или как постфиксные (т.е. после операндов) ssn) |
| progr. | standard arithmetic function | стандартная арифметическая функция (ssn) |
| progr. | standard arithmetic functions | стандартные арифметические функции (см. IEC 61131-3 ssn) |
| math. | subtraction in elementary arithmetic | вычитание в элементарной арифметике (ssn) |
| math. | sum of arithmetic progression to n terms | сумма n членов арифметической прогрессии |
| progr. | syntax for arithmetic expressions | синтаксис арифметических выражений (ssn) |
| comp. | table arithmetic | табличная арифметика |
| tech. | ternary arithmetic | троичная арифметика |
| Makarov. | test in arithmetic | контрольная работа по арифметике |
| math. | the approximations used by discretization modules are more accurate with the constraints of machine arithmetic | ограничение |
| math. | the arithmetic operations associated with real numbers are addition | арифметические операции |
| math. | the common difference of arithmetic progression | разность арифметической прогрессии |
| Makarov. | the elements of arithmetic | начатки арифметики |
| Gruzovik, math. | the four rules of arithmetic | четыре действия арифметики |
| tech. | the four rules of arithmetic | четыре основные арифметические действия |
| Makarov. | the pupils were tested in arithmetic | ученикам дали контрольную работу по арифметике |
| gen. | the rudiments of arithmetic | основы арифметики |
| Makarov. | the signs used in arithmetic are +, -, ?, : | в арифметике используются знаки +, -, ?, : |
| gen. | theoretical arithmetic | теория чисел |
| progr. | typing relation for arithmetic expressions | отношение типизации для арифметических выражений (ssn) |
| math. | undecidable arithmetic | неразрешимая арифметика |
| math. | unnormalized arithmetic | ненормированная арифметика |
| math. | unweighted arithmetic mean | невзвешенное среднее арифметическое (Alexander Matytsin) |
| stat. | Unweighted Pair Group Method with Arithmetic Mean | Метод попарного внутригруппового невзвешенного среднего (Весельчак У) |
| media. | usual arithmetic conversion | неявное арифметическое преобразование типов (данных) |
| comp. | usual arithmetic conversion | неявное арифметическое преобразование |
| progr. | variables and arithmetic expressions | переменные и арифметические выражения (ssn) |
| math. | Verbal arithmetic | Числовой ребус (JIZM) |
| math. | weighted arithmetic | арифметические операции с весом |
| fin. | weighted arithmetic average | взвешенная среднеарифметическая |
| agric. | weighted arithmetic average | средняя арифметическая взвешенная |
| econ. | weighted arithmetic mean | взвешенное среднее арифметическое |
| agric. | weighted arithmetic mean | средняя арифметическая взвешенная |
| gen. | writing and arithmetic | учиться грамоте и счету |
| gen. | you must take care to be accurate in arithmetic | в арифметике надо добиваться точности |
| Makarov. | young Children Reinvent Arithmetic | малыши ещё раз изобретают арифметику |