| Subject | English | Russian |
| Makarov. | arise in one's mind | встать перед чьими-либо глазами |
| proverb | arise in one's mind | вставать перед чьими глазами |
| proverb | arise in one's mind | встать перед глазами |
| Makarov. | arise in one's mind | вставать перед чьими-либо глазами |
| Makarov. | doubts arose in his mind | у него возникли сомнения |