Terms containing arise by

Subject	English	Russian
econ.	arise by	отношения возникают между (Yeldar Azanbayev)
law	arise by virtue of law	возникать в силу закона (Common (joint and shared) property shall arise by virtue of law or on the grounds of a transaction aldrignedigen)
tech.	modulation arises when a characteristic of the carrier is changed by the intelligence transmitted	модуляция состоит в изменении параметра переносчика под воздействием передаваемого сигнала
tech.	modulation arises when a characteristic of the carrier is changed by the signal transmitted	модуляция состоит в изменении параметра переносчика под воздействием передаваемого сигнала
law	Should any circumstances arise which prevent complete or partial fulfilment by any of the Parties of their respective obligations under the Present Contract, namely:	при наступлении обстоятельств невозможности полного или частичного исполнения любой из сторон обязательств по настоящему Контракту
mech.	the resistance which arises from the lack of slipperiness originating in a fluid – other things being equal – is proportional to the velocity by which the parts of the fluid are being separated from each other	Сопротивление, происходящее от недостатка скользкости жидкости, при прочих одинаковых условиях предполагается пропорциональным скорости, с которою частицы жидкости разъединяются друг от друга
mech.	The resistance which arises from the lack of slipperiness originating in a fluid - other things being equal - is proportional to the velocity by which the parts of the fluid are being separated from each other	Сопротивление, происходящее от недостатка скользкости жидкости, при прочих одинаковых условиях предполагается пропорциональным скорости, с которою частицы жидкости разъединяются друг от друга
horticult.	variation arises by mutation	изменчивость возникает вследствие мутаций (typist)
gen.	we arose as if by preconcert	мы как по команде встали