| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a system of producing crops in arid and semi-arid regions without the use of irrigation | возделывание сельскохозяйственных культур в засушливых и полузасушливых регионах без использования орошения (see also dry farming) |
| UN | African Deserts and Arid Lands Committee | Африканский комитет по вопросам пустынь и засушливых земель |
| ecol. | Arab Center for Studies of Arid Zones and Dry Lands | Арабский центр исследования аридных зон и засушливых земель |
| Makarov. | Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands 90 | Арабский центр исследования аридных зон и засушливых земель (ACSAD) |
| Makarov. | Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands | Арабский центр исследования аридных зон и засушливых земель |
| gen. | Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands | Арабский научно-исследовательский центр по изучению аридной зоны и засушливых земель (САР) |
| ecol. | Arab Center for the Studies of Arid Zones and Drylands | Арабский центр исследования аридных зон и засушливых земель |
| org.name. | Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands | Арабский центр по исследованию засушливых зон и районов неорошаемого земледелия |
| astronaut. | Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands | Арабский центр по исследованию засушливых районов и неорошаемых земель |
| org.name. | Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands | Арабский центр исследований засушливых районов и неорошаемых земель |
| agric. | arid and semi-arid land | засушливые и полузасушливые земли |
| bot. | arid-anionic | ариданитный (виды растений, исторически возникшие в аридных регионах Se6astian) |
| sol.pow. | arid area | засушливая зона |
| sol.pow. | arid area | аридная зона |
| gen. | arid area | засушливый район (источник dimock) |
| ecol. | arid belt | засушливый пояс |
| ecol. | arid belt | аридный пояс |
| agrochem. | arid brown soil | бурая почва аридной области |
| construct. | arid chamber | камера для создания природных условий жаркого климата (для проведения экспериментов со строительными материалами и т. п.) |
| tech. | arid climate | засушливый климат |
| tech. | arid climate | сухой климат |
| tech. | arid climate | аридный климат |
| ecol. | arid conditions | засушливые условия |
| Makarov. | arid cycle | пустынный цикл |
| Makarov. | arid cycle | аридный цикл |
| geol. | arid cycle of erosion | аридный цикл эрозии |
| geol. | arid cycle of erosion | пустынный цикл эрозии |
| geol. | arid cycle of erosion | аридный или пустынный цикл эрозии |
| geogr. | arid desert | аридная пустыня |
| Makarov. | arid desert | безводная пустыня |
| gen. | arid desert | бесплодная пустыня |
| UN, ecol. | arid dryland | засушливые земли |
| ecol. | arid ecosystem | экосистема засушливых земель |
| ecol. | arid ecosystem | экосистема аридных земель |
| Makarov. | arid erosion | ветровая эрозия |
| Makarov. | arid erosion | дефляция |
| Makarov. | arid erosion | аридная эрозия |
| Makarov. | arid formation | аридная формация |
| geol. | arid formations | аридные формации (lxu5) |
| ecol. | arid geomorphic | аридный геоморфологический цикл |
| Makarov. | arid geomorphic cycle | аридный геоморфологический цикл |
| hydrogeol. | arid lakes | пересыхающее озеро (iwona) |
| tech. | arid land | сухая земля |
| econ. | arid land | засушливый район |
| agric. | arid land | земля богорная |
| ecol. | arid land | аридные земли |
| environ. | arid land | аридные засушливые земли (Lands characterized by low annual rainfall of less than 250 mm, by evaporation exceeding precipitation and a sparse vegetation; Земли, на которые выпадает осадков менее 250 мм в год. На этих землях испарение воды превышает количество выпадающих осадков, а растительность скудна) |
| agric. | arid land | неполивная земля |
| econ. | arid land | район неорошаемого земледелия |
| gen. | arid land | засушливая земля |
| environ. | arid land ecosystem | экосистема аридных засушливых земель (The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in a climatic region where the annual precipitation averages less than 10 inches per year; Взаимодействующая система биологического сообщества и неживых элементов окружающей среды, находящаяся в климатических условиях, характеризуемых средним уровнем осадков менее 10 дюймов в год) |
| Makarov. | arid land ecosystems | экосистемы засушливых земель |
| geogr. | arid landforms | аридный рельеф |
| Makarov. | arid lands | засушливые земли |
| Makarov. | arid lands | аридные земли |
| gen. | Arid Lands Research Center, University of Arizona | Научно-исследовательский центр по изучению засушливых земель, Аризонский университет (США) |
| ecol. | arid light forest | ксерофильное редколесье |
| ecol. | arid light forest | аридное редколесье |
| ecol. | arid open woodland | ксерофильное редколесье |
| ecol. | arid open woodland | аридное редколесье |
| el. | arid period | сухой сезон |
| austral., Makarov. | arid red earth | красная почва аридной области |
| gen. | arid region | аридная область |
| mil., tech. | arid region | засушливый район (с годовым выпадением осадков менее 250 мм) |
| mil., tech. | arid region | пустынная область (с годовым выпадением осадков менее 250 мм) |
| geol. | arid region | аридная местность или область |
| geol. | arid region | пустынная местность или область |
| winemak. | arid region | засушливый регион |
| geol. | arid region | аридная или пустынная местность или область |
| ecol. | arid region | засушливая область |
| hydrol. | arid region | аридный район |
| hydr. | arid region | засушливая зона |
| gen. | arid region | пустынная область |
| gen. | arid region | засушливый район |
| Makarov. | arid regions | засушливые районы |
| Makarov. | arid savanna | засушливая саванна |
| Makarov. | arid savanna | аридная саванна |
| biol. | arid savannah | засушливая саванна |
| biol. | arid savannah | аридная саванна |
| gen. | arid scientific studies | сухие научные изыскания |
| geol. | arid soil | сухая почва |
| geol. | arid soil | засушливая почва |
| ecol. | arid soil | почва аридной зоны |
| tech. | arid soil | почва засушливой зоны |
| geol. | arid soil | безводная почва |
| geogr. | arid soils | аридные почвы |
| geogr. | arid soils | аридисоль |
| agric. | arid steppe | сухая степь |
| agric. | arid steppe | полупустынная степь |
| el. | arid tract | сухое пространство |
| ecol. | arid tundra-grassland | аридное тундровое травянистое сообщество, тундростепь (Dober1977) |
| ecol. | arid zone | сухая зона |
| tech. | arid zone | засушливая зона |
| ecol. | arid zone | аридная зона |
| Makarov. | arid zones | аридные зоны |
| mil., tech. | brace-arid-bit | пёрка |
| gen. | Central Arid Zone Research Station | Центральная научно-исследовательская станция аридной зоны (Индия) |
| Makarov. | cold and relatively arid regions occurring at high latitudes of the Earth | холодные и относительно сухие высокоширотные области Земли |
| UN, ecol. | Committee on Deserts and Arid Lands | Комитет по проблемам пустынь и засушливых земель |
| gen. | dry continental-arid | засушливый континентальный |
| ecol. | Ecological Management of Arid and | экологическое ведение хозяйства на аридных и полуаридных пастбищных землях (Программа ООН по окружающей среде) |
| water.suppl. | Ecological Management of Arid and Semi-arid Rangalands | Экологическое хозяйствование в районах аридных и семиаридных пастбищных земель |
| water.suppl. | Ecological Management of Arid and Semi-arid Rangelands | Экологическое хозяйствование в районах аридных и семиаридных пастбищных земель (программа ООН) |
| ecol. | ecological management of arid and semiarid rangelands | экологическое ведение хозяйства на засушливых и полузасушливых пастбищных землях (программа ООН) |
| Makarov. | Ecological Management of Arid and Semiarid Rangelands | экологическое ведение хозяйства на аридных и полуаридных пастбищных землях (EMASAR; Программа ООН по окружающей среде) |
| UN, ecol. | Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | Международная программа по экологически рациональному использованию пастбищных угодий в засушливых и полузасушливых районах в Африке, на Ближнем и Среднем Востоке |
| agric. | extreme arid region | аридная область с экстремальными условиями |
| Makarov. | he explored the highways arid byways of Germany | он изъездил Германию вдоль и попёрек |
| sol.pow. | hot-arid zone | жаркая засушливая зона |
| ecol. | Integrated Project on Arid Lands | Комплексный проект по засушливым землям (ЮНЕСКО) |
| astronaut. | Integrated Project on Arid Lands in Africa | Комплексный проект по аридным землям в Африке (UNESCO/MAB; ИПАЛ) |
| gen. | International Center for Arid and Semi-Arid Land Studies | Международный центр по изучению аридных и полуаридных территорий (США) |
| astronaut. | International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics | Международный НИИ сельскохозяйственных культур полузасушливых тропических районов (ИКРИСАТ) |
| UN, ecol. | International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics | Международный научно-исследовательский институт по изучению культур полуаридных тропических зон |
| UN, ecol. | International Programme for Arid Land Crops | Международная программа по выведению засухоустойчивых культур |
| UN, ecol. | International Programme for Arid Land Crops | МПВЗУК |
| UN, ecol. | International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands | Международный симпозиум по устойчивому управлению водным ресурсам в засушливых и полузасушливых районах |
| gen. | make arid | засушивать |
| UN, ecol. | Near East Network on Arid Land, Forest Restoration and Desertification Control | Ближневосточная сеть по засушливым землям, восстановлению лесов и борьбе с опустыниванием |
| agric. | non-irrigated cropping in arid regions | богара |
| ecol. | Program for Ecological Management of Arid and Semiarid Rangelands | Программа экологического управления засушливыми и полузасушливыми пастбищными угодьями (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| mil., tech. | rack-arid-pinion jack | реечный домкрат |
| UN | Regional Technical Cooperation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean region | Региональная сеть технического сотрудничества по засушливым и полузасушливым землям стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
| construct. | semi-arid | засушливый |
| construct. | semi-arid | полупустынный |
| construct. | semi-arid | пустынный |
| construct. | semi-arid | полузасушливый |
| el. | semi-arid area | полузасушливая местность |
| geogr. | semi-arid area | полупустыня |
| el. | semi-arid climate | полузасушливый климат |
| UN, ecol. | semi-arid dryland | полузасушливые земли |
| environ. | semi-arid land ecosystem | экосистема полузасушливых земель (The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in regions that have between 10 to 20 inches of rainfall and are capable of sustaining some grasses and shrubs but not woodland; Взаимодействующая система биологических сообществ и неживых окружающий условий, в регионах, которые характеризуются ежегодным уровнем осадков в 10-20 дюймов и способны поддерживать травяную и кустарниковую растительность, но не леса) |
| ecol. | semi-arid land ecosystem | экосистема полузасушливых земель |
| Makarov. | semi-arid land ecosystems | экосистемы полузасушливых земель |
| Makarov. | semi-arid lands | полуаридные земли |
| electr.eng. | semi-arid regime | полузасушливый климат |
| Makarov. | semi-arid region | полуаридный район |
| ecol. | semi-arid tropics | полузасушливые тропики |
| ecol. | semi-arid zone | полузасушливые тропики |
| Makarov. | system of producing crops in arid and semi-arid regions without the use of irrigation | возделывание сельскохозяйственных культур в засушливых и полузасушливых регионах без использования орошения (see also dry farming) |
| math. | the population in arid regions suffers from heat in summer as severe as that from cold in winter | так же ... как и |
| IT | transfers arid adjustments | перемещения и изменения (суммарное количество предмета, переданное в порядке внутреннего перемещения за учётный период) |
| hydrol. | zone arid zone | аридная зона |