Terms containing argument and

Subject	English	Russian
progr.	accept arguments and provide a return value	обработка аргументов и возвращение значения (назначение функции ssn)
gen.	and no argument!	и никаких разговоров!
gen.	and no argument!	без разговоров!
progr.	arguments and objects	аргументы и объекты (ssn)
busin.	arguments for and against	аргументы за и против
Makarov.	bread-and-butter arguments	практические соображения
gen.	conclusions and arguments	выводы и аргументы (YGA)
progr.	default and named arguments	аргументы по умолчанию и именованные аргументы (ssn)
progr.	different types and/or different numbers of arguments	разные типы и / или количество аргументов
gen.	equal-and-opposite argument	равноценный контраргумент (Ремедиос_П)
dipl.	exchange of written representations and arguments	обмен письменными предложениями и доводами
progr.	functions that start with the values of some arguments and return a single value as the result of the function call	функции, принимающие значения некоторого числа аргументов и возвращающие одно значение (ssn)
gen.	got to bed and no arguments, now	иди спать без разговоров
gen.	have experience, exposure and knowledge on which he based his arguments	обладать опытом пребывания за рубежом, личного общения с иностранцами и знанием зарубежных стран, на которых основывал свою аргументацию (контекстуальный перевод на русс. язык с учетом подразумеваемых значений в англ. тексте Alex_Odeychuk)
gen.	have experience, exposure and knowledge on which he based his arguments	обладать опытом пребывания за рубежом, личного общения с иностранцами и знания зарубежных стран, на которых основывал свою аргументацию (Alex_Odeychuk)
logic	have used logical reasoning and factual arguments	воспользоваться логическим мышлением и доказательно-фактологическими аргументами (Alex_Odeychuk)
gen.	his argument prevailed and I yielded	его довод был очень убедителен, и я отступил
gen.	his argument prevailed and I yielded	его довод был очень убедителен, и я уступил
Makarov.	his article is remarkable for the rigour of its argument and its language	его статья замечательна точностью аргументации и языка
Makarov.	his speech was poorly prepared, and I soon knocked down his argument	он плохо подготовился к выступлению, так что я легко расправился с его аргументами
philos.	make a clear and cogent argument	приводить чёткие и убедительные аргументы (в пользу защищаемой точки зрения // Washington Post Alex_Odeychuk)
scient.	many arguments could be put forward both for and against	многие аргументы как за, так и против, могли бы быть выдвинуты ...
progr.	metafunctions as arguments and return values of other metafunctions	метафункции как аргументы и возвращаемые значения других метафункций (ssn)
progr.	methods that perform similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments	методы, выполняющие сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов
progr.	number and types of the values in the argument list	количество и типы значений в списке аргументов (ssn)
progr.	number of, and types for, the additional arguments to the function	количество и типы дополнительных аргументов функции (ssn)
law	object against motions and arguments of other persons involved in the case	возражать против ходатайств, доводов других лиц, участвующих в деле
progr.	perform an exact type comparison between the parameter and the argument	выполнять точное сравнение типов параметра и аргумента (Alex_Odeychuk)
gen.	put the arguments for and against	привести доводы за и против
gen.	put the arguments for and against	изложить доводы за и против
construct.	scientific and technological arguments	научно-техническое обоснование
nano	scientific-and-technological arguments	научно-техническое обоснование
nano	scientific-and-technological arguments	научные и технические доводы
progr.	similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments	сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов
Makarov.	the argument was both powerful and plausible	аргумент был в одинаковой степени силен и убедителен
gen.	the arguments for and against	доводы за и против
gen.	the blazing arguments and	Палящим аргументы и
Makarov.	the police have said he and his wife had a violent argument that night	в полиции сообщили, что в тот вечер у него был жуткий скандал с женой
math.	the routine abc.c passes its first argument by value and the second argument by reference	по значению и ссылке
math.	the routine abc.c passes its first argument by value and the second argument by reference	передавать
gen.	the sum and substance of an argument	суть аргумента
math.	they think an imaginary audience can follow complicated arguments and calculations on the board with ease	воображаемая аудитория может легко следовать за сложными выкладками и вычислениями на доске
math.	they think an imaginary audience can follow complicated arguments and calculations on the board with ease	воображаемая аудитория может легко следовать за сложными рассуждениями и выкладками
math.	they think an imaginary audience can follow complicated arguments and calculations on the board with ease	воображаемая аудитория может легко следить за сложными рассуждениями и выкладками
math.	they think an imaginary audience can follow complicated arguments and calculations on the board with ease	воображаемая аудитория может легко следить за сложными выкладками и вычислениями на доске
gen.	they went over the same arguments again and again	они опять и опять возвращались к тем же аргументам
progr.	this technique, called method overloading, is used to implement methods that perform similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments	этот приём, называемый "перегрузкой методов", используется для реализации методов, выполняющих сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013)
proverb	use soft words and hard arguments	Должны быть мягкими слова,а аргументы как скала (kiska-myau777)
progr.	utterly compelling and foolproof argument	самый веский аргумент (ssn)