Terms containing are in trouble

Subject	English	Russian
gen.	be in for trouble	попасть в переделку
gen.	be in for trouble	иметь неприятности
gen.	be in trouble	заработать неприятности
gen.	be in trouble	быть в неприятной ситуации
gen.	be in trouble with the law	конфликтовать с законом
chess.term.	being in severe time-trouble, he moved his king into check	находясь в жестоком цейтноте, он пошёл королём под шах
lit.	He had just one hope. 'When in due course Charon ferries me across the Styx and everyone is telling everyone else what a rotten writer I was, I hope at least one voice will be heard piping up, 'But he did take trouble'.'	У него была только одна надежда. "Когда придёт время и Харон повезёт меня в своей лодке через Стикс, а все вокруг станут судачить о том, каким я был никудышным писателем,— может, хоть один голосок воскликнет: но он всё-таки старался!" (Times, 1981)
Makarov.	if the horses are exercised in jumping the fences every day, they will give no trouble in the actual race	если каждый день давать лошадям упражнения по взятию барьеров, у них не будет никаких проблем на реальных скачках
gen.	the trouble is that he's lost confidence in himself	беда в том, что он потерял веру в себя
Makarov.	the trouble with your day is that you have too many activities crowded in	у тебя проблемы с расписанием, потому что ты слишком много планируешь на один день
Makarov.	the trouble with your day is that you have too many activities crowded in	у тебя проблемы с расписанием, потому что ты очень много пихаешь в один день
gen.	trouble to be in trooper	конфликтовать с законом
Gruzovik	we are in trouble	у нас беда
Makarov.	we shall fetch up in trouble if he goes on spending the firm's money like that	у нас в итоге будут большие неприятности, если он продолжит так же транжирить деньги компании
gen.	who are you in trouble with?	кто тебе угрожает? (Taras)
gen.	you find out who your friends are when you're in trouble	друзей узнают в беде