Terms containing are binding

Subject	English	Russian
Makarov.	annexins are a family of calcium- and phospholipid-binding proteins involved with numerous cellular processes	аннексины – это семейство кальций- и фосфолипид-связывающих белков, вовлечённых в многочисленные клеточные процессы
Игорь Миг	be binding	быть юридически обязывающим (о документе)
Игорь Миг	be binding	обладать юридически обязательным характером
Игорь Миг	be binding	иметь обязывающую силу (Договор, который планируется принять по итогам Всемирной конференции ООН по вопросам изменения климата, должен быть универсальным и иметь обязывающую силу, заявил президент Франции Франсуа Олланд.)
Игорь Миг	be binding	иметь юридически обязывающий характер
gen.	c-Myb-binding sites mediate G1/S-associated repression of the plasma membrane Ca2+-ATPase-1 promoter	Сайты c-Myb-связывания опосредуют G1 / S-ассоциированную репрессию промотора Ca2+-АТФазы-1 плазматической мембраны
Makarov.	drug binding sites on P-glycoprotein are altered by ATP binding prior to nucleotide hydrolysis	сайты связывания лекарств на P-гликопротеине изменяются при связывании с АТФ перед гидролизом нуклеотида
progr.	dynamic binding: The run-time association of a request to an object and one of its operations. In C++, only virtual functions are dynamically bound	динамическое связывание: ассоциация между запросом к объекту и одной из его операций, устанавливаемая во время выполнения. В C ++ динамически связываться могут только виртуальные функции (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn)
Makarov.	Eddy's been binding to Vic about you	Эдди тут рассказывал Вику про твои делишки
Makarov.	engineering microsomal cytochrome P4502C5 to be a soluble, monomeric enzyme – mutations that alter aggregation, phospholipid dependence of catalysis, and membrane binding	инженерный микросомальный цитохром P-450 2C5 является растворимым мономерным ферментом: мутации, которые изменяют агрегацию, зависимость катализа от фосфолипидов и связывание с мембранами
Makarov.	however, you should be advised and understand that this Advisory Opinion is only advisory in nature, only an opinion from the Committee on Professional Ethics is of binding effect	однако вам следует иметь в виду, что данное консультативное заключение имеет рекомендательный характер, обязательным для исполнения является лишь заключение Комитета по профессиональной этике
Makarov.	podands by definition are open chain analogs of a macrocyclic system containing heteroatoms with no preformed cavities for guest binding	поданды по определению являются аналогами с открытой цепью макроциклических систем, содержащих гетероатомы, без каких-либо заранее образованных полостей для связывания гостей
telecom.	technical specifications and features are binding only insofar as	технические требования и характеристики обязательны только в той степени (oleg.vigodsky)
construct.	the longitudinal mesh joints are tied up with binding wire	Продольные стыки сетки прошиваются вязальной проволокой
law	the two copies agree and are equally valid and binding	Оба экземпляра идентичны и имеют равную юридическую силу
Makarov.	voyages are binding things, and I'm lucky to have had this job to keep me busy	путешествия – невыносимо скучная штука, так что я рад, что у меня была с собой работа
gen.	where are you bound for?	куда это вы собрались?
gen.	where are you bound for?	куда вы следуете?