| Subject | English | Russian |
| geogr. | Alexander Archipelago | архипелаг Александра (у побережья Северной Америки, Тихий ок., США) |
| geogr. | Alexander Archipelago | архипелаг Александра |
| fish.farm. | archipelago apron | архипелагический шельф |
| fish.farm. | archipelago apron | островной шельф |
| nautic. | archipelago apron | береговая отмель вокруг группы островов |
| mil. | archipelago defense | очаговая оборона |
| mil. | archipelago defense | очаговая оборина |
| Makarov. | archipelago-state waters | воды государства-архипелага |
| Makarov. | archipelago waters | архипелажные воды |
| geogr. | Arctic Archipelago | Канадский Арктический архипелаг |
| geogr. | artificial archipelago | искусственный архипелаг (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | Bismarck Archipelago | архипелаг Бисмарка (Тихий ок., Меланезия, Папуа-Новая Гвинея) |
| geogr. | Bismarck Archipelago | архипелаг Бисмарка |
| geogr. | Chagos Archipelago | арх. Чагос |
| geogr. | Chagos Archipelago | Чагос (архипелаг, Индийский ок., влад. Великобритании) |
| geogr. | Chagos Archipelago apx. | Чагос (Индийский ок., влад. Великобритании) |
| fish.farm. | coastal archipelago | береговой прибрежный архипелаг |
| law | coastal archipelago | прибрежный архипелаг |
| ecol. | coastal archipelago | береговой архипелаг |
| geogr. | Colon Archipelago | о-ва Колон |
| geogr. | Colon Archipelago | Колон (архипелаг) |
| geogr. | Colon Archipelago | о-ва Галапагос (Тихий ок., Эквадор) |
| geogr. | Colon Archipelago | острова Колон |
| geogr. | Colon Archipelago apx. | о-ва Галапагос (Тихий ок., Эквадор) |
| geogr. | Colon Archipelago apx. | Колон |
| geogr. | Dahlak Archipelago | Дахлак (архипелаг Красное море, Эфиопия) |
| geogr. | Dahlak Archipelago | арх. Дахлак |
| geogr. | Dahlak Archipelago apx. | Дахлак (Красное м., Эфиопия) |
| geogr. | Frantz Josef Archipelago | Земля Франца-Иосифа (MichaelBurov) |
| geogr. | Frantz Josef Archipelago | архипелаг Франца-Иосифа (MichaelBurov) |
| geogr. | Frantz Josef Archipelago | архипелаг Земля Франца-Иосифа (MichaelBurov) |
| geogr. | Frantz Josef Archipelago | ЗФИ (MichaelBurov) |
| geogr. | Frantz Josef Land Archipelago | Земля Франца-Иосифа (MichaelBurov) |
| geogr. | Frantz Josef Land Archipelago | архипелаг Земля Франца-Иосифа (MichaelBurov) |
| geogr. | Frantz Josef Land Archipelago | архипелаг Франца-Иосифа (MichaelBurov) |
| geogr. | Frantz Josef Land Archipelago | ЗФИ (MichaelBurov) |
| geogr. | Franz Josef Archipelago | Земля Франца-Иосифа (MichaelBurov) |
| geogr. | Franz Josef Archipelago | архипелаг Франца-Иосифа (MichaelBurov) |
| geogr. | Franz Josef Archipelago | архипелаг Земля Франца-Иосифа (MichaelBurov) |
| geogr. | Franz Josef Archipelago | ЗФИ (MichaelBurov) |
| geogr. | Franz Josef Land Archipelago | архипелаг Франца-Иосифа (MichaelBurov) |
| geogr. | Franz Josef Land Archipelago | архипелаг Земля Франца-Иосифа (MichaelBurov) |
| geogr. | Franz Josef Land Archipelago | Земля Франца-Иосифа (MichaelBurov) |
| geogr. | Franz Josef Land Archipelago | ЗФИ (MichaelBurov) |
| geogr. | Goto Archipelago | о-ва Гото (Восточно-Китайское м., Япония) |
| geogr. | Goto Archipelago | острова Гото |
| gen. | Hawaiian archipelago | Гавайский архипелаг (используется с определенным артиклем: the Hawaiian archipelago Denis Lebedev) |
| geogr. | Kvarken Archipelago | архипелаг Кваркен (Diana7) |
| geogr. | Louisiade Archipelago | арх. Луизиада |
| geogr. | Louisiade Archipelago | архипелаг Луизиада (Коралловое м., Папуа-Новая Гвинея) |
| geogr. | Louisiade Archipelago apx. | Луизиада (Коралловое м., Папуа-Новая Гвинея) |
| geogr. | Malay Archipelago | Малайский архипелаг (группа о-вов между Азией и Австралией, Индонезия, Малайзия и Филиппины) |
| geogr. | Malay Archipelago | Малайский архипелаг |
| geogr. | Mergui Archipelago | Мьей |
| geogr. | Mergui Archipelago | архипелаг Мьей |
| geogr. | Mergui Archipelago | арх. Мер-гуй (Андаманское м., Мьянма) |
| geogr. | Mergui Archipelago apx. | арх. Мер-гуй (Андаманское м., Мьянма) |
| geogr. | Mergui Archipelago apx. | Мьей |
| nautic. | Navigational Warning, Australia and Eastern Archipelago | НАВАУС (НАВИП по району Австралии и Восточного архипелага) |
| law | oceanic archipelago | океанический архипелаг |
| geogr. | outer archipelago | внешний архипелаг (PAYX) |
| law | outlying archipelago | отдалённый архипелаг |
| ecol. | outlying archipelago | внешний архипелаг |
| geogr. | San Blas Archipelago | Архипелаг Сан-Блас (Панама tizz) |
| geogr. | Smaller Kuril Archipelago | Малая Курильская гряда (включает острова Кунашир, Хабомаи, Итуруп и Шикотан, также известна как Южные Курилы, "Северные территории" и спорные территории между Россией и Японией Ivan Pisarev) |
| geogr. | Solovetsky Archipelago | Соловки (MichaelBurov) |
| gen. | Solovetsky Archipelago | Соловецкие острова (MichaelBurov) |
| geogr. | Solovetsky Archipelago | Соловецкий архипелаг (MichaelBurov) |
| geogr. | Spitsbergen archipelago | архипелаг Шпицберген (употреб. для указания именно русского, а не норвежского названия Uma_) |
| geogr. | state-archipelago | государство-архипелаг |
| geogr. | Stockholm archipelago | Стокгольмский архипелаг (capricolya) |
| geogr. | Sulu Archipelago | арх. Сулу |
| geogr. | Sulu Archipelago | Сулу (архипелаг, Филиппины) |
| geogr. | Sulu Archipelago | архипелаг Сулу |
| geogr. | Sulu Archipelago apx. | Сулу (Филиппины) |
| geogr. | the Svalbard archipelago | Шпицберген (not to be confused with the island of Spitsbergen (Rus: Западный Шпицберген), the largest island of the Svalbard archipelago denghu) |
| geogr. | the Svalbard archipelago | архипелаг Шпицберген (denghu) |
| zool. | the Alexander Archipelago Wolf | волк александровский (лат. Canis lupus ligoni Lana Falcon) |
| Makarov., obs. | the Archipelago | Эгейское море |
| geogr. | the Eugenie Archipelago | архипелаг Императрицы Евгении (гряда островов в заливе Петра Великого Японского моря. Архипелаг состоит из 5 крупных островов (Русский; Попова; Рикорда; Рейнеке; Шкота) и пары десятков более мелких островков, таких как острова Елены и Уши, и скал (кекуров). Самым крупным является остров Русский и занимает две трети всей площади архипелага. Административно острова входят в состав города Владивостока. Со второй трети XX века, название архипелага не упоминалось на географических картах России. В лоции залива Петра Великого 1984 года издания, острова Попова, Рейнеке, Рикорда и другие называются "островами, расположенными южнее острова Русский". В реестре международных географических названий по состоянию на 1994 год эти острова названы архипелагом Евгении. Ying) |
| lit. | The Gulag Archipelago | Архипелаг ГУЛАГ (роман А. Солженицына) |
| geogr. | Tuamotu Archipelago | о-ва Туамоту |
| geogr. | Tuamotu Archipelago | острова Туамоту |
| geogr. | Tuamotu Archipelago apx. | Туамоту (Тихий ок., влад. Франции) |
| geol. | volcanic archipelago | вулканический архипелаг (lxu5) |
| geogr. | windswept archipelago | продуваемый всеми ветрами архипелаг (Times Alex_Odeychuk) |