| Subject | English | Russian |
| tech. | arc lamp | дуговая электролампа |
| media. | arc lamp | дуговая лампа (лампа, в которой свет излучается дуговым разрядом или электродами) |
| cinema | arc lamp | лампа дуговая |
| polygr. | arc lamp | дуговой фонарь |
| cinema | arc lamp | угольная дуговая лампа |
| el. | arc discharge lamp | дуговая лампа |
| gen. | arc lamp | дуговая лампа |
| tech. | arc lamp assembly | узел дуговой лампы |
| el. | arc lamp lighting | освещение дуговыми лампами |
| el. | arc lamp lighting | дуговое освещение |
| tech. | arc lamp projector | дуговой прожектор |
| tech. | arc lamp projector | кинопроектор с дуговой лампой |
| quant.el. | arc lamp pump | накачка дуговой лампой |
| tech. | arc lamp pumping | накачка дуговой лампой |
| tech. | arc-discharge lamp | лампа дугового разряда |
| tech. | arc-discharge lamp | дуговая лампа |
| gen. | arc-lamp | дуговая лампа |
| tech. | arc-lamp carbon | дуговой угольный электрод |
| tech. | arc-lamp carbon | уголь для дуговых ламп |
| tech. | arc-lamp carbon holder | угледержатель |
| tech. | arc-lamp projector | кинопроектор с дуговой лампой |
| tech. | arc-lamp pumping | накачка дуговой лампой |
| med.appl. | arc-mercury lamp | ртутная дуговая лампа |
| Makarov. | Bremer arc lamp | дуговая лампа с наклонными углями |
| nautic. | cadmium-xenon arc lamp | кадмиево-ксеноновая дуговая лампа |
| polym. | carbon arc lamp | угольная дуговая лампа |
| polym. | carbon arc lamp | дуговая лампа с угольными электродами |
| media. | carbon arc lamp | дуговая угольная лампа (дуговая лампа с угольными электродами, не содержащими примесей, работающая при небольшой плотности тока) |
| el. | carbon-arc lamp | дуговая угольная лампа |
| el. | carbon arc lamp | дуговая угольная лампа |
| tech. | carbon arc lamp | дуговая лампа с угольным электродом |
| spectr. | deuterium arc lamp | дейтериевая лампа (igisheva) |
| Makarov. | double-carbon arc lamp | магазинная дуговая лампа |
| media. | enclosed arc lamp | закрытая дуговая лампа (действующая в закрытом объёме для ограничения доступа воздуха) |
| tech. | enclosed arc lamp | закрытая дуговая лампа |
| tech. | flame-arc lamp | пламенная дуговая лампа |
| automat. | flame arc lamp | пламенная дуговая лампа |
| tech. | flame arc lamp | пламенная дуговая электролампа |
| Makarov. | flame arc lamp | плазменная дуговая лампа |
| tech. | flame carbon arc lamp | пламенная дуговая угольная лампа |
| tech. | flaming arc lamp | пламенная дуговая электролампа |
| tech. | focusing arc lamp | фокусная дуговая лампа |
| tech. | focusing arc lamp | фокусирующая дуговая лампа |
| tech. | focussing arc lamp | фокусная дуговая лампа |
| construct. | gas arc lamp | газонаполненная лампа |
| el. | high intensity carbon arc lamp | дуговая угольная лампа высокой яркости |
| el. | high intensity carbon arc lamp | дуговая угольная лампа высокой интенсивности |
| film.equip. | high-intensity arc lamp | осветительный прибор с дугой интенсивного горения (ivvi) |
| film.equip. | high-intensity arc lamp | ДИГ (ivvi) |
| tech. | high-intensity carbon arc lamp | угольная лампа накаливания с большой световой отдачей |
| tech. | high-intensity carbon arc lamp | дуговая угольная лампа высокой яркости |
| light. | high-pressure mercury arc lamp | дуговая ртутная лампа высокого давления (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure mercury arc lamp | дуговая ртутная лампа (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure mercury arc lamp | ДРЛ (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure mercury arc lamp containing iodides | дуговая ртутная лампа с йодидами (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure mercury arc lamp containing iodides | дуговая ртутная лампа высокого давления с йодидами (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure mercury arc lamp containing iodides | ДРИ (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure sodium arc lamp | дуговая натриевая лампа высокого давления (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure sodium arc lamp | дуговая натриевая лампа высокого давления в специальной колбе с внутренним зеркальным отражателем (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure sodium arc lamp | дуговая натриевая лампа высокого давления в трубчатой прозрачной колбе (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure sodium arc lamp | дуговая натриевая лампа (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure sodium arc lamp | ДНаЗ (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure sodium arc lamp | ДНаТ (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure sodium arc lamp mounted in a special bulb with internal mirror reflector | дуговая натриевая лампа высокого давления в специальной колбе с внутренним зеркальным отражателем (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure sodium arc lamp mounted in a special bulb with internal mirror reflector | ДНаЗ (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure sodium arc lamp mounted in a transparent tubular bulb | дуговая натриевая лампа высокого давления в трубчатой прозрачной колбе (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure sodium arc lamp mounted in a transparent tubular bulb | дуговая натриевая лампа высокого давления (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure sodium arc lamp mounted in a transparent tubular bulb | дуговая натриевая лампа (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure sodium arc lamp mounted in a transparent tubular bulb | ДНаТ (MichaelBurov) |
| tech. | hydrogen arc lamp | водородная дуговая лампа |
| media. | long-arc lamp | лампа с длинной дугой (разрядная лампа с большим расстоянием между электродами, лампы этого типа (напр., ксеноновые) обычно высокого давления, дуга заполняет пространство в разрядной трубке и вследствие этого становится устойчивой) |
| tech. | long-arc lamp | лампа с длинной дугой |
| tech. | long-arc lamp | электродуговая лампа |
| chem. | medium-pressure mercury arc lamp | ртутная дуговая лампа среднего давления (buraks) |
| construct. | mercury arc lamp | ртутная лампа |
| el. | mercury arc lamp | ртутная дуговая лампа с магнитным наклоняющим устройством |
| tech. | mercury arc lamp | ртутная дуговая лампа |
| tech. | mercury arc lamp | ртутная лампа (дуговая) |
| electr.eng. | mercury arc lamp | ртутная дуговая лампа |
| construct. | mercury-arc lamp | лампа ртутного типа |
| tech. | mercury arc lamp | дуговая ртутная лампа (ДРЛ linkin64) |
| tech. | mercury-arc lamp | ртутная дуговая лампа |
| light. | mercury arc lamp DRI | дуговая ртутная лампа с йодидами (MichaelBurov) |
| light. | mercury arc lamp DRI | дуговая ртутная лампа высокого давления с йодидами (MichaelBurov) |
| light. | mercury arc lamp DRI | ДРИ (MichaelBurov) |
| light. | mercury arc lamp DRL | дуговая ртутная лампа (MichaelBurov) |
| light. | mercury arc lamp DRL | дуговая ртутная лампа высокого давления (MichaelBurov) |
| light. | mercury arc lamp DRL | ДРЛ (MichaelBurov) |
| nano | mercury arc-discharge lamp | дуговая ртутная лампа |
| Makarov. | mercury-vapor arc lamp | ртутная дуговая лампа |
| electr.eng. | metallic electrode arc lamp | дуговая лампа с металлическими электродами |
| tech. | metallic-electrode arc lamp | дуговая лампа с металлическими электродами |
| nautic. | metal-vapor arc lamp | лампа с разрядом в парах металлов |
| nautic. | metal-vapour arc lamp | лампа с разрядом в парах металлов |
| tech. | neon arc lamp | неоновая дуговая лампа |
| media. | short-arc lamp | лампа с короткой дугой (разрядная лампа с небольшим (от 1 до 10 мм) расстоянием между электродами, лампы этого типа (например, ртутная или ксеноновая) обычно представляют собой лампы сверхвысокого давления) |
| microsc. | short-arc lamp | короткодуговая лампа (translator911) |
| tech. | short-arc lamp | лампа с короткой дугой |
| light. | sodium arc lamp DNaT | дуговая натриевая лампа (MichaelBurov) |
| light. | sodium arc lamp DNaT | дуговая натриевая лампа высокого давления (MichaelBurov) |
| light. | sodium arc lamp DNaT | дуговая натриевая лампа высокого давления в трубчатой прозрачной колбе (MichaelBurov) |
| light. | sodium arc lamp DNaT | ДНаТ (MichaelBurov) |
| light. | sodium arc lamp DNaZ | дуговая натриевая лампа высокого давления в специальной колбе с внутренним зеркальным отражателем (MichaelBurov) |
| light. | sodium arc lamp DNaZ | ДНаЗ (MichaelBurov) |
| tech. | tungsten arc lamp | лампа с вольфрамовыми электродами |
| media. | tungsten arc lamp | электродосветная лампа с вольфрамовыми электродами (дуговая лампа, в которой свет создаётся в основном накалёнными в разряде вольфрамовыми электродами) |
| el. | tungsten arc lamp | электродосветная лампа (с вольфрамовыми электродами) |
| tech. | tungsten arc lamp | дуговая лампа на вольфрамовых электродах |
| tech. | tungsten arc lamp | лампа-пуантолит |
| laser. | tungsten arc lamp-pumped laser | лазер с накачкой дуговой лампой с вольфрамовыми электродами |
| tech. | twin arc lamp | двухдуговая лампа (Yerkwantai) |
| el. | twin carbon electrode-arc lamp | дуговая лампа с двойными угольными электродами |
| polym. | twin-carbon arc lamp | магазинная дуговая лампа (с двумя парами угольных электродов, работающих последовательно таким образом, что вторая пара электродов автоматически зажигается при полном сгорании первой. пары) |
| el. | xenon arc lamp | ксеноновая газоразрядная лампа |
| electr.eng. | xenon arc lamp | ксеноновая дуговая лампа |
| tech. | xenon arc lamp | ксеноновая дуговая лампа |
| nautic. | zinc-xenon arc lamp | цинко-ксеноновая дуговая лампа |
| tech. | zirconium arc lamp | циркониевая дуговая лампа |