| Subject | English | Russian |
| wood. | abrasive sleeve and arbor for wood planning | абразивный полый цилиндр или валец обработки плоскостей деревянных заготовок (применяется в шлифовальных станках для шлифования деталей из древесины или древесных материалов) |
| mech. | adaptable arbor | разжимная оправка |
| mech. | adjustable arbor | регулируемая оправка |
| build.struct. | aligning arbor | выравнивающий стержень (Cheater) |
| Makarov. | among the dark shade of those tufting arbors | в густой тени растущих группками деревьев |
| geogr. | Ann Arbor | г. Анн-Арбор (шт. Мичиган, США) |
| clin.trial. | Ann Arbor Staging System | стадирование по Ann Arbor (arcadio) |
| gen. | aquilae arbor | алоевое дерево |
| gen. | aquilae arbor | смолистое райское дерево |
| transp. | arbor adapter | пустотелый переходник (напр. для шланга) |
| physiol. | arbor alveolaris | лёгочный ацинус (структурно-функциональная единица лёгких, дистальная часть нижних дыхательных путей, элемент дыхательной паренхимы лёгких Игорь_2006) |
| physiol. | arbor alveolaris | альвеолярное дерево лёгких (Игорь_2006) |
| mech.eng., obs. | arbor arc | дуга |
| automat. | arbor bearing bushings | проставочные кольца для оправок (ssn) |
| automat. | arbor bearing bushings | проставочные втулки для оправок (ssn) |
| automat. | arbor-bearing support | серьга (горизонтальнофрезерного станка) |
| mech.eng., obs. | arbor bearing support | опора оправки (фрезерного станка) |
| mech.eng., obs. | arbor bearing support | хобот |
| mech.eng., obs. | arbor bearing support | поддерживающее колено |
| automat. | arbor-bearing support | подвеска |
| automat. | arbor-bearing support | опора оправки (консольно-фрезерного станка) |
| mech.eng., obs. | arbor block | стойка для насаживания изделий на оправки |
| mech.eng., obs. | arbor block | колодка для насаживания изделий на оправки |
| ed. | arbor bolt | фланцевый болт (Sergey_B) |
| Makarov. | arbor bolt | ось дисковой батареи |
| automat. | arbor brace | поддержка хобота (горизонтальнофрезерного станка) |
| shipb. | arbor-brace | опора оправки (для крепления фрезы) |
| alum. | arbor break | поломка валка (inplus) |
| alum. | arbor buckle | осевая вспученность (inplus) |
| mech.eng., obs. | arbor carriage | фрезерный супорт |
| notar., lat. | arbor civilis | генеалогическое дерево |
| automat. | arbor collar | распорное кольцо (напр., горизонтально-фрезерного станка) |
| transp. | arbor collar | распорное кольцо (напр. горизонтально-фрезерного станка) |
| automat. | arbor collar | промежуточная втулка |
| Makarov. | arbor covering two rows | опора беседочного типа для двух рядов винограда |
| amer. | Arbor Day | день древонасаждения |
| Makarov., amer. | Arbor Day | весенний праздник древонасаждений |
| gen. | Arbor Day | весенний праздник древонасаждения |
| automat. | arbor distance | длина оправки |
| transp. | arbor draw-in bolt | шомпол для затягивания оправки |
| automat. | arbor draw-in. bolt | шомпол для затягивания оправки |
| mech. | arbor draw-in rod | шомпол для затягивания оправки |
| automat. | arbor draw-in rod | длинный болт для крепления или затягивания оправки |
| transp. | arbor fixing bolt | крепёжный болт оправки |
| automat. | arbor gang ripsaw | станок для многоинструментной продольной резки |
| transp. | arbor hexagon for cylindrical removal of damaged tyre point | шестигранная оправка инструмента для удаления повреждённых мест покрышки |
| automat. | arbor holder | инструментальная оправка |
| tech. | arbor holder | державка оправки |
| wood. | arbor hole | центровое отверстие (для вала, шпинделя) |
| shipb. | arbor hole | отверстие для оси |
| alum. | arbor mark | осевой дефект (повреждение поверхности около внутреннего диаметра рулона из-за контакта с насадочной осью inplus) |
| automat. | arbor mills | набор фрез на оправке (ssn) |
| automat. | arbor nut | гайка на оправке |
| tech. | arbor pin | палец-расширитель (отверстия шланга) |
| Makarov. | arbor press | пресс для запрессовки |
| plast. | arbor press | рычажный пресс |
| tech. | arbor press | дорновый пресс |
| tech. | arbor press | оправочный пресс |
| tech. | arbor press | пресс с оправкой |
| railw. | arbor press | пресс для насадки (втулок, колёс, оправок) |
| auto. | arbor press | правильный пресс |
| auto. | arbor press | пресс для насадки втулок, оправок |
| auto. | arbor press | пресс для насадки втулок, колёс |
| avia. | arbor press | пресс для посадки на оправку |
| transp. | arbor press | пресс для насадки колёс |
| transp. | arbor press | пресс для насадки оправок |
| transp. | arbor press | пресс для насадки втулок |
| mater.sc. | arbor press | пресс-вал |
| mech.eng., obs. | arbor press | пресс для засаживания и выжимания оправок |
| mech.eng., obs. | arbor press | винтовой пресс |
| avia. | arbor press | пресс |
| mech. | arbor shaft | инструментальная оправка |
| automat. | arbor shaft | шпиндель |
| acoust. | arbor shank | черенок штабика |
| automat. | arbor support | подвеска |
| mech.eng., obs. | arbor support | опора оправки (фрезерного станка) |
| mech.eng., obs. | arbor support | хобот |
| mech. | arbor support | серьга хобота |
| mech.eng., obs. | arbor support | поддерживающее колено |
| automat. | arbor support | серьга (горизонтальнофрезерного станка) |
| automat. | arbor support | опора оправки (консольно-фрезерного станка) |
| automat. | arbor supporting bracket | подвеска |
| transp. | arbor supporting bracket | серьга (горизонтально-фрезерного станка) |
| transp. | arbor supporting bracket | подвеска для зацепления |
| automat. | arbor supporting bracket | серьга (горизонтальнофрезерного станка) |
| automat. | arbor-tightening rod | длинный болт для крепления или затягивания оправки |
| automat. | arbor-tightening rod | шомпол для затягивания оправки |
| tech. | arbor-type cutter | насадная фреза |
| automat. | arbor-type milling cutter | насадная фреза |
| mater.sc. | arbor-type cutter | резак типа вала |
| automat. | arbor-type hob | насадная червячная фреза |
| tech. | arbor-type milling cutter | насадная фреза |
| bot. | arbor vitae | туя восточная (Thuja occidentalis) |
| bot. | arbor vitae | дерево жизни |
| bot. | arbor vitae | туя |
| pulp.n.paper | arbor vitae | западная туя |
| forestr. | arbor-vitae | туя (Thuja L.) |
| wood. | arbor vitae | восточная туя (Thuja occidentalism) |
| vulg. | arbor vitae | половой член (от лат. "древо жизни") |
| vulg. | arbor vitae | пенис |
| biol. | arbor-vitae leaf miner | моль туевая (Argyresthia thuiella) |
| Makarov. | arbor vitae oil | кедровое масло |
| biol. | arbor-vitae weevil | слоник листовой туевый (Phyllobius intrusus) |
| bot. | arbor wind | декоративный вид ипомеи (Ipomoea tuberosa) |
| tech. | arbor wrench | гаечный ключ (Ирина Орлова) |
| automat. | arbor yoke | подвеска |
| mech.eng. | arbor yoke | наружная опора фрезерной оправки |
| mech.eng., obs. | arbor yoke | хобот |
| mech.eng., obs. | arbor yoke | наружная опора фрезерный оправки |
| mech.eng. | arbor yoke | поддерживающее колено (горизонтально-фрезерного станка) |
| automat. | arbor yoke | серьга (горизонтально-фрезерного станка) |
| Makarov. | arbors over walls | пристенная культура (винограда) |
| tech. | assembly arbor | монтажная оправка (для уплотнения translator911) |
| automat. | backing-off arbor | оправка к токарно-затыловочному станку |
| transp. | backup roll arbor | ось насадной бочки опорного вала |
| roll. | back-up roll arbor | ось насадной бочки опорного валка |
| tech. | backup roll arbor | ось насадной бочки опорного валка |
| mech. | balancing arbor | балансировочная оправка |
| automat. | barrel arbor | вал барабана |
| automat. | bayonet-style tool mounting arbor | инструментальная оправка с байонетным креплением (ssn) |
| automat. | bayonet-style twist and lock tool mounting arbor | инструментальная оправка с байонетным креплением (ssn) |
| transp. | bench arbor press | рычажный верстачный пресс |
| transp. | bench arbor press | верстачный ручной пресс |
| auto. | bench arbor press | верстачный ручной пресс |
| mech. | boring arbor | расточная оправка |
| automat. | built-up arbor | составная оправка |
| automat. | built-up arbor | сборная оправка |
| mech. | cam arbor | кулачковая оправка |
| transp. | cammed arbor | кулачковая оправка |
| tools | centering arbor | центрирующая оправка (shergilov) |
| mech. | centering arbor | контрольная оправка |
| tools | centering arbor | центрующая оправка (shergilov) |
| pulp.n.paper | Chinese arbor vitae | восточная туя |
| mech.eng., obs. | chuck arbor | хвостик патрона |
| mech. | chuck arbor | хвостовик зажимного патрона |
| transp. | chuck arbor | хвост зажимного патрона |
| automat. | clamping arbor | инструментальная оправка |
| mil., arm.veh. | clutch aligning arbor | оправка для регулировки фрикциона |
| mil., arm.veh. | clutch aligning arbor | оправка для регулировки сцепления |
| mech.eng., obs. | cone arbor for circular planing | специальное приспособление для строгания цилиндрических поверхностей |
| tech. | counterweight arbor | рама противовесов (подъёмного окна) |
| mech. | cutter arbor | фрезерная оправка |
| mech.eng., obs. | cutter arbor | оправка для фрез |
| mech.eng. | cutter arbor | оправка для фрезы |
| physiol. | dendritic arbor | дендритное разветвление (iwona) |
| nautic. | depth-charge arbor | шток бомбомёта |
| transp. | disk arbor | оправка для дисков (напр. абразивных, полировальных для установки на дрель) |
| tech. | dividing arbor | шпиндельная оправка делительной головки |
| automat. | draw-in arbor bolt | шомпол для затягивания оправки |
| automat. | drill chuck arbor | оправка для сверлильного патрона (Yuriy83) |
| automat. | drill-chuck arbor | оправка для сверлильного патрона |
| tech. | drinding arbor | шпиндель шлифовального станка |
| mech. | drive arbor | оправка с автономным приводом |
| tech. | drive arbor | оправка с приводом (автономным) |
| agric. | Eastern arbor vitae | туя восточная |
| automat. | expandable arbor | разжимная оправка |
| automat. | expandable arbor | раздвижная оправка |
| mech. | expanding arbor | раздвижная оправка |
| transp. | expanding arbor | расширяющаяся оправка |
| auto. | expanding arbor | разжимная оправка |
| automat. | expansion arbor | удлиняемая оправка |
| automat. | flanged arbor | фланцевая оправка |
| automat. | flange-type arbor | фланцевая оправка |
| tech. | floating arbor | качающаяся оправка |
| automat. | front arbor support | передняя серьга |
| mech.eng., obs. | full-swing cone arbor | специальное приспособление для строгания цилиндрических поверхностей |
| pulp.n.paper | giant arbor vitae | гигантская туя |
| automat. | grinding arbor | шлифовальная оправка |
| transp. | grinding arbor | шпиндель шлифовального круга |
| tech. | grinding arbor | шпиндель шлифовального станка |
| mech.eng., obs. | grinding wheel arbor | шпиндель шлифовального круга |
| mech.eng., obs. | grinding wheel arbor | шлифовальная оправка |
| mech.eng., obs. | hob arbor carriage | фрезерный супорт |
| mech.eng., obs. | hob arbor carriage | супорт червячной фрезы |
| automat. | hob arbor column | фрезерная стойка (зубофрезерного станка) |
| wood. | hollow arbor | пустотелая оправка |
| automat. | hollow arbor | пустотелый вал |
| auto. | hollow arbor | полый вал |
| automat. | inner arbor bearing | промежуточная серьга (горизонтально-фрезерного станка) |
| automat. | inner arbor bearing | промежуточная подвеска |
| automat. | inner arbor supporting bracket | промежуточная серьга (горизонтально-фрезерного станка) |
| automat. | inner arbor supporting bracket | промежуточная подвеска |
| automat. | inner arbor yoke | промежуточная серьга (горизонтально-фрезерного станка) |
| automat. | inner arbor yoke | промежуточная подвеска |
| automat. | integral arbor hob | червячная фреза, изготовленная заодно с оправкой |
| automat. | integral arbor hob | оправка-червячная фреза |
| mech.eng., obs. | intermediate arbor bearing support | среднее колено оправки (фрезерного станка) |
| mech.eng., obs. | intermediate arbor bearing support | средняя опора оправки (фрезерного станка) |
| automat. | intermediate arbor support | промежуточная серьга (горизонтально-фрезерного станка) |
| automat. | intermediate arbor support | промежуточная подвеска |
| pipes. | knife arbor | оправка дисковых ножниц продольной резки полосовой заготовки для сварных труб |
| met. | knife arbor | оправка для дисковых ножей |
| roll. | knife arbor | оправка для дисковых ножей |
| tech. | knife arbor | оправка для ножей (дисковых) |
| textile | lap arbor | холстовой валик |
| ironic. | lip arbor | усы |
| automat. | main arbor | главный валик |
| met. | main arbor | цельная оправка |
| transp. | milling arbor | оправка для фрезы |
| wood. | milling arbor | оправка фрезера |
| mech.eng., obs. | milling arbor | оправка для фрез |
| wood. | milling arbor | валик фрезера |
| tech. | milling arbor | фрезерная оправка |
| product. | milling arbor axis | ось фрезерной оправки (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng., obs. | milling machine arbor | оправка для фрез |
| mech.eng., obs. | milling machine arbor | фрезерная оправка |
| mech.eng., obs. | nut arbor | оправка с резьбой и гайкой |
| forestr. | Oriental arbor-vitae | восточная туя (Thuja orientalis L.) |
| mech.eng., obs. | outer arbor support | наружная опора фрезерный оправки |
| mech.eng., obs. | outer arbor support | поддерживающее колено |
| mech.eng., obs. | outer arbor support | хобот |
| automat. | outer arbor yoke | наружная серьга (горизонтально-фрезерного станка) |
| transp. | outer arbor yoke | наружная серьга (напр. шиномонтажного станка) |
| automat. | outer arbor yoke | наружная подвеска |
| Makarov. | overhead arbors | галерейная культура (винограда) |
| Makarov. | overhead arbors | беседочная культура (винограда) |
| mech. | pivoting arbor | качающаяся оправка |
| Makarov. | pruning grapevines on arbors | обрезка винограда на беседочных опорах |
| automat. | quick-change arbor | быстросменная оправка |
| mech. | rear arbor support | задняя серьга |
| automat. | saw arbor | шпиндель дисковой пилы |
| mech.eng., obs. | saw arbor | справка для шлицевой фрезы |
| mech.eng., obs. | saw arbor | вал циркулярной пилы |
| mech.eng., obs. | saw arbor | вал круглой пилы |
| automat. | saw arbor | оправка для шлицевой фрезы |
| automat. | saw arbor | оправка для отрезной фрезы |
| wood. | saw arbor | ось с подшипниками, на которой монтируется круглая пила |
| mech. | saw arbor | оправка для фрезы |
| forestr. | saw arbor | ось круглой пилы |
| forestr. | saw arbor | оправка шлицевой фрезы |
| mech.eng. | set arbor | переводной валик |
| automat. | set hands arbor | переводной валик |
| Makarov. | set hands arbor | переводной валик |
| tech. | shaft arbor | шпиндель |
| gen. | shaft of an arbor | корпус вала |
| automat. | shaft-type arbor | центровая фрезерная оправка |
| automat. | shell-end-mill arbor | оправка для торцовых насадных фрез |
| automat. | shell-end-mill arbor | концевая фрезерная оправка |
| mech. | shell-end-cutter arbor | оправка для торцевой насадной фрезы |
| automat. | shell-end-cutter arbor | оправка для торцовых насадных фрез |
| automat. | shell-end-cutter arbor | концевая фрезерная оправка |
| Makarov. | shell-end-mill arbor | оправка для торцовых насадных фрез |
| mech. | shell-end-mill arbor | оправка для торцевой фрезы |
| Makarov. | shell-end-mill arbor | концевая фрезерная оправка |
| gen. | shell-mill arbor | оправка для торцовых насадных фрез |
| gen. | shell-mill arbor | концевая фрезерная оправка |
| mech. | solid arbor | цельная оправка |
| automat. | spindle arbor | шпиндельная оправка |
| automat. | splined arbor | шлицевая оправка |
| automat. | stub arbor | концевая оправка |
| automat. | stub arbor | короткая концевая оправка (без внешней опоры) |
| tech. | stub arbor | короткая оправка |
| tech. | stub arbor | короткая оправка с коническим хвостовиком |
| Makarov. | stub arbor | короткая концевая оправка (без внешней опоры) |
| automat. | stub arbor holder | короткая инструментальная оправка |
| automat. | taper arbor | оправка с коническим хвостовиком |
| automat. | taper arbor | конусная оправка |
| automat. | 7:24 tapered arbor | оправка с конусом 7:24 |
| mech. | tapered arbor | оправка с коническим хвостовиком |
| automat. | tapered arbor | конусная оправка |
| automat. | test arbor | контрольная оправка |
| automat. | threaded grinding arbor | резьбовая оправка для установки шлифовальных кругов |
| transp. | threaded grinding arbor | резьбовая оправка для шлифовальных кругов |
| Makarov. | threaded grinding arbor | резьбовая оправка для установки шлифовальных кругов |
| tech. | tilting arbor saw bench | пильный станок с наклонной оправкой пилы |
| forestr. | tilting arbor saw bench | круглопильный станок с наклонной оправкой пилы |
| tech. | tilting-arbor saw bench | пильный станок с наклонной оправкой пилы |
| automat. | tool mounting arbor | инструментальная оправка (ssn) |
| agric. | top arbor edger | обрезной станок с верхним расположением пил |
| forestr. | top arbor edger | обрезной станок с верхним расположением пил (продольно-) |
| Makarov. | top arbor edger | продольно-обрезной станок с верхним расположением пил |
| forestr. | twin-arbor saw | станок для раскряжёвки с двумя пильными валами |
| Makarov. | umbrella-shaped arbor | горизонтальная шпалера |
| gen. | wedding arbor | свадебная арка (VLZ_58) |
| textile | winding arbor | накаточный стержень |
| textile | winding arbor | накаточный валик |
| mach.mech. | winding arbor | намоточная оправка (ремонт электродвигателей dimakan) |
| mech. | work arbor | оправка для крепления заготовки |
| mech.eng., obs. | work arbor | рабочая оправка |
| mech.eng., obs. | work arbor | рабочий шпиндель |
| mech.eng., obs. | work arbor | оправка для крепления обрабатываемого изделия |
| mech.eng., obs. | work on arbor | обработка на оправке |