Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms containing arbitrazh | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
lawactivity of arbitrazh courtдеятельность арбитражного суда
gen.appoint to the Supreme Arbitrazh Courtназначать на должность судьи Высшего Арбитражного Суда (He's been appointed to the State Supreme Court. LDOCE Alexander Demidov)
gen.arbitrazh awardрешение арбитражного суда (Alexander Demidov)
gen.arbitrazh case lawарбитражная практика (Alexander Demidov)
gen.arbitrazh cassation courtарбитражный суд кассационной инстанции (Alexander Demidov)
RussiaArbitrazh courtарбитражный суд (т.е. государственный арбитражный суд (в РФ Alexander Demidov)
gen.arbitrazh court case lawпрактика арбитражных судов (Alexander Demidov)
gen.arbitrazh court of appealАрбитражный суд апелляционной инстанции (Alexander Demidov)
gen.arbitrazh court of cassationарбитражный суд кассационной инстанции (A Court of Cassation is a high instance court that exists in some judicial systems. Courts of cassation are appellate courts of the highest instance. wiki Alexander Demidov)
gen.Arbitrazh Court of the Sakhalin OblastАрбитражный суд Сахалинской области (ABelonogov)
lawarbitrazh jurorарбитражный заседатель (The Arbitrazh jurors and the judge have equal powers to decide the case. DBiRF Alexander Demidov)
lawarbitrazh juror hearingрассмотрение дела с участием арбитражных заседателей (Alexander Demidov)
gen.arbitrazh litigationарбитражное разбирательство (в России Alexander Demidov)
gen.arbitrazh litigationпредставительство в арбитражных судах (Alexander Demidov)
gen.arbitrazh precedencesарбитражная практика (in Russia Alexander Demidov)
O&G, karach.Arbitrazh Procedural Code of the Russian FederationАрбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации (Aiduza)
lawArbitrazh Procedure CodeАПК (Eoghan Connolly)
gen.Arbitrazh Commercial Procedure CodeАрбитражный процессуальный кодекс (RF. с пояснением переводчика Alexander Demidov)
gen.arbitrazh receiverарбитражный управляющий (лицо, назначаемое арбитражным судом, которому передаются функции внешнего управления имуществом должника (см. Внешнее управление). БЮС Alexander Demidov)
lawarbitrazh sessionарбитражное заседание
gen.Code of Arbitrazh Commercial ProcedureАрбитражный процессуальный кодекс (RF. с пояснением переводчика Alexander Demidov)
Russiacourt of arbitrazhарбитражный суд (т.е. государственный арбитражный суд (в РФ Bema)
lawdepartmental arbitrazhведомственный арбитраж
lawfederal district court of arbitrazhфедеральный арбитражный суд округа (РФ Alexander Demidov)
lawHigher Arbitrazh CourtВысший Арбитражный Суд (ksuh)
lawinquiry of arbitrazh courtзапрос арбитражного суда
proced.law.Instruction on Case Management in the Trial Appellate and Cassation Arbitrazh Courts of the Russian Federation approved by the Resolution No.100 of the Plenum of the Russian Federation Higher Arbitrazh Court of 25 December 2013Инструкция по делопроизводству в арбитражных судах Российской Федерации первой апелляционной и кассационной инстанций утвержденной постановлением Пленума Высшего Арбитражного суда Российской Федерации от 25 декабря 2013 г. N 100 (англ. перевод мой самопальный, но у меня прокатывал Sjoe!)
lawissue of proceedings in an arbitrazh courtпринятие арбитражным судом заявления к своему производству (Alexander Demidov)
lawMoscow City Arbitrazh CourtАрбитражный суд г. Москвы (Leonid Dzhepko)
gen.specialist arbitrazh courtспециализированный арбитражный суд (Alexander Demidov)
RussiaState Arbitrazhгосударственный арбитраж (калька; неудачный вариант для проведения рахличия между советским/российским арбитражем и арбитражными (третейскими) судами в остальном мире)
lawSupreme Arbitrazh CourtВысший Арбитражный Суд (РФ Leonid Dzhepko)
lawthe Higher Arbitrazh Court of the Russian FederationВысший Арбитражный суд Российской Федерации (linguee.com Andrey Truhachev)
lawthe Plenum of the Higher Arbitrazh Court of the Russian Federationпленум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации

Get short URL