Terms containing approached

Subject	English	Russian
formal	a balanced approach to	взвешенный подход к (ART Vancouver)
media.	a la carte approach	отработанный подход (bigmaxus)
polit.	act-first-evaluate-after approach to governing	подход к государственному управлению "сначала сделал, потом подумал" (politico.com Alex_Odeychuk)
gen.	approach a company	попросить компанию (my father decided he would approach a company to become their agent ( Business Benchmark Upper-Int) Aslandado)
gen.	approach a company	обратиться в компанию (Aslandado)
math.	approach A from below	приближаться к A снизу
econ.	approach a market	выходить на рынок
media.	approach a problem	подступаться к проблеме (bigmaxus)
math.	approach a problem	подойти к рассмотрению проблемы
gen.	approach a problem	рассматривать вопрос (NBagniouk)
Makarov.	approach a state	стремиться к некоторому состоянию
gen.	approach a subject	затронуть сюжет
Игорь Миг	approach a tipping point	приближаться к переломному моменту
gen.	approach about	обратиться по поводу (When we first approached Jean-Paul about including his collection in our annual chefs issue, it quickly became clear he wasn't interested. ART Vancouver)
math.	approach an asymptote	выходить на асимптоту (aleko.2006)
Makarov.	approach asymptotically	приближаться асимптотически
busin.	approach cultural issues	ставить на рассмотрение культурологические проблемы
busin.	approach cultural issues	рассматривать культурологические проблемы
busin.	approach each other	сближаться друг с другом
dipl.	approach for a visa	обратиться к кому-либо за получением визы
gen.	approach from another angle	подойти с другой стороны (I think we should approach the matter from another angle. – Я считаю, что нам нужно подойти к этому вопросу с другой стороны. ART Vancouver)
Gruzovik	approach from the left	заезжать с левой стороны
gen.	approach from the left	заехать с левой стороны
gen.	approach goal	приближаться к цели (sixthson)
gen.	approach goal	приблизиться к цели (sixthson)
cables	approach infinity	стремиться к бесконечности
Makarov.	approach infinity	стремиться в бесконечность
gen.	approach its end	идти на убыль (of a season)
Игорь Миг	approach objectively	походить объективно
Игорь Миг	approach objectively	подойти объективно (Я подхожу объективно > I'm approaching this objectively (Michele Berdy))
nautic.	approach on a buoy	подходить к швартовной бочке
nautic.	approach on a buoy	подходить к швартовой бочке
mil.	approach on opposite courses	сблизиться встречными курсами
nautic.	approach on opposite courses	сближаться встречными курсами
Makarov.	approach someone on the matter	обращаться к кому-либо по этому вопросу
gen.	approach perfection	достичь совершенства (Alex_Odeychuk)
busin.	approach some other bank	обращаться в другой банк
gen.	approach someone directly	обращаться к кому-либо напрямую
Gruzovik	approach stealthily	подбираться (impf of подобраться)
Gruzovik	approach stealthily	подкрасться (pf of подкрадываться)
Gruzovik	approach stealthily	подкрадываться (impf of подкрасться)
Gruzovik	approach stealthily	подобраться (pf of подбираться)
gen.	approach stealthily	подкрасться
gen.	approach stealthily	подкрадываться
gen.	approach stealthily	подбираться
chess.term.	approach stealthily the group of leaders	"подкрадываться" к лидирующей группе
math.	approach stochastically	сходиться по вероятности
nautic.	approach the beam	приближаться к лучу (курсового маяка)
Makarov.	approach the building from the end side	подойти к дому с торца
gen.	approach the commander	обращаться к начальнику
mil.	approach the enemy defenses	подходить к району обороны (противника)
Makarov.	approach the end	близиться к концу
chess.term.	approach the finish line	приближаться к финишу соревнования
Makarov.	approach the forest	подходить к лесу
Makarov.	approach the house	подъезжать к дому
Игорь Миг	approach the issue from the American stance	рассматривать вопрос с американских позиций
Makarov.	approach the level	достичь уровня
construct.	approach the liquid limit	подходить к пределу текучести (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	approach the market	выходить на рынок
dril.	approach the orebody	подходить скважиной к рудному телу (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	approach the podium	подходить к эстраде
math.	approach the problem	подходить к рассмотрению проблемы
math.	approach the problem in stages	решать проблему в несколько приёмов
dipl.	approach the problem with an open mind	подходить к решению проблемы непредвзято (bigmaxus)
rel., christ.	approach the sacrament	приступать к Таинству (AlexandraM)
obs.	approach the shore	абордироваться
Makarov.	approach the shore	приблизиться к берегу
mil.	approach the situational awareness	улучшать ситуационную осведомлённость (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	approach the station	подходить к станции
busin.	approach the strategy	выработать стратегию
gen.	approach the subject	поднять тему (Moscowtran)
Makarov.	approach the subject from a practical point of view	подойти к проблеме с практической точки зрения
Makarov.	approach the subject from the wrong end	подойти к вопросу не с того конца
gen.	approach the subject in a roundabout way	подходить к делу издалека (Ваня.В)
Makarov.	approach the subject with an open mind	подходить к решению проблемы непредвзято
chess.term.	approach the tournament in good shape	подойти к турниру в хорошей спортивной форме
Makarov.	approach the town	подъезжать к городу
gen.	approach the world	стараться добиться мира во всём мире (Johnny Bravo)
mech.	approach to	приближаться к (something)
Makarov.	approach to a limit	приближаться к пределу
busin.	approach to an issue	приступать к эмиссии
st.exch.	approach to an issue trans	приступать к эмиссии
econ.	approach to issue	приступать к эмиссии
Makarov.	approach to land	заходить на посадку
nautic.	approach to leeward	подходить с подветренного борта
nautic.	approach to leeward	подходить с подветренной стороны
philos.	approach understanding	приблизиться к пониманию (Alex_Odeychuk)
math.	approach unity in value	иметь значение, стремящееся к единице (Alex_Odeychuk)
rhetor.	approach with a critical and discerning eye	относиться критично и взыскательно (Alex_Odeychuk)
dipl.	approach with a letter	обратиться к кому-либо с письмом
econ.	approach with a proposal	обратиться с предложением
bus.styl.	approach someone with a request for	обратиться (к кому-либо) с просьбой (о чём-либо Ying)
inf.	approach with difficulty	подтащиться
Gruzovik, inf.	approach with difficulty	подтаскиваться (impf of подтащиться)
inf.	approach with difficulty	подтаскиваться
busin.	approach work	относиться к работе
astronaut.	approach zero	стремиться к нулю
math.	approach zero in value	иметь значение, стремящееся к нулю (Alex_Odeychuk)
gen.	approaching stealthily	скрадывание
tech.	automatic approach control	автоматическое управление заходом на посадку
mil., avia.	automatic approach control complex	комплекс автоматического захода на посадку
tech.	automatic approach control coupler	блок связи с системой автоматического управления заходом самолёта на посадку
mil., avia.	automatic approach control coupler	блок связи с системой автоматического управления заходом на посадку
astronaut.	automatic-approach equipment	оборудование системы автоматического захода на посадку
mil., avia.	automatic approach limit	предельная высота автоматического захода на посадку
avia.	automatic approach system	система автоматического захода на посадку
tech.	automatic direction finder approach	заход на посадку по автоматическому радиокомпасу
tech.	automatic direction finder approach	заход на посадку с использованием автоматического радиопеленгатора
mil., avia.	automatic direction finder approach	заход на посадку с использованием автоматического пеленгатора
tech.	automatic final approach	причаливание в автоматическом режиме (к ОС)
mil.	automatic helicopter approach system	автоматическая система обеспечения захода вертолёта на посадку
avia.	automatic instrument landing approach system	автоматическая система захода на посадку по приборам
el.	C2MOS — a clock-skew insensitive approach	Тактируемая КМОП-схема – подход, нечувствительный к расфазировке (ssn)
el.	C2MOS — a clock-skew insensitive approach	Тактируемая КМОП-схема – подход, нечувствительный к расфазировке (ssn)
Makarov.	devise approach	разрабатывать подход
med.	Evidence-informed approach	доказательный подход (bigmaxus)
med.	Evidence-informed approach	научно-обоснованный метод (bigmaxus)
Makarov.	few of the workers have approached the director about their working conditions	несколько рабочих обратились к директору по поводу условий труда
Makarov.	have you approached the manager about a raise?	ты не пробовал подъехать к заведующему относительно прибавки?
gen.	he approached me for information	он обратился ко мне за сведениями
Makarov.	he approached the subject in a light-hearted way	он подошёл к вопросу несерьёзно
gen.	he approached unnoticed	он незаметно подошёл
gen.	he had a feeling of approaching illness	он предчувствовал приближение болезни
Makarov.	her horror, the beast approached	к её ужасу, зверь приближался
gen.	I approached him on the matter	я обратился к нему по этому вопросу
Makarov.	job hunting should be approached as a job in itself	поиски работы тоже можно рассматривать как работу
math.	limit approached from the left	предел при стремлении переменной к точке слева
math.	limit approached from the right	предел при стремлении переменной к точке справа
avia.	Mach disc approach	метод исследования течения с диском Маха
nano	Mode-2 approach	второй режим работы ДУ на двух видах горючего (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
nano	Mode-l/Mode-2 sequentially operation approach	метод последовательной работы ДУ на двух видах горючего в первом и втором режимах
dipl.	must be approached as	должны расцениваться как (bigmaxus)
dipl.	must be approached as	должны рассматриваться как (bigmaxus)
astr.	near-approached asteroids	астероиды, проходящие близко к Земле
Makarov.	she approached his bedside with unassured steps	она робко подошла к его кровати
Makarov.	she approached the teacher hesitantly	она нерешительно приблизилась к учителю
Makarov.	she was approached by several Hollywood producers	к нему обращались с предложениями несколько голливудских продюсеров
psychol.	social-cognitive approach to aggression	социально-когнитивный подход к агрессии
AI.	statistical approach to automatic language translation	статистический подход к машинному переводу (Alex_Odeychuk)
gen.	take a balanced approach to	подходить взвешенно к (ART Vancouver)
Makarov.	the beggar approached him for money	нищий попросил у него денег
Makarov.	the ding-dong of bells greeted them as they approached the church	когда они подошли к церкви, их встретил колокольный звон
Makarov.	the horse relaxed its course as it approached me	при приближении ко мне лошадь замедлила свой бег
gen.	the political aspect of the subject has not been approached	политический аспект проблемы до сих пор не рассматривался
Makarov.	the snake slithered away as we approached	когда мы подошли, змея уползла
Makarov.	the train approached at full swing	поезд приближался на всех парах
Makarov.	the troops approached the town	войска подступили к городу
scient.	this approach has 2 major elements, namely, the use of and	этот подход имеет два важных момента, а именно, использование ... и ...
Makarov.	train approached at full swing	поезд приближался на всех парах
el.	Wu-li-Shi-li-Ren-li approach	концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система)
el.	Wu-li-Shi-li-Ren-li approach	системный подход WSR к снижению информационной перегрузки
el.	Wu-li-Shi-li-Ren-li system approach	концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система)
el.	Wu-li-Shi-li-Ren-li system approach	системный подход WSR к снижению информационной перегрузки