| Subject | English | Russian |
| Makarov. | approach to an issue | подход к решению вопроса |
| busin. | approach to an issue | приступать к эмиссии |
| st.exch. | approach to an issue trans | приступать к эмиссии |
| econ. | approach to issue | приступать к эмиссии |
| Makarov. | approach to issues | подход к спорным вопросам |
| gen. | draw a distinction between approaches to solving the issue | проводить различие между подходами к решению вопроса |
| dipl. | favor different approaches to resolve the issue | придерживаться различных подходов к решению вопроса (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |