Terms containing approach the problem

Subject	English	Russian
Makarov.	adult approach to the problem	зрелый подход к вопросу
dipl.	all-or-none approach to the problem	категорические суждения (bigmaxus)
progr.	Although the graphical approach does not translate directly into a usable algorithm, it gives a good intuitive feel for the nature of the problem	Хотя графический подход не переводится непосредственно в пригодный к использованию алгоритм, он даёт неплохое интуитивное понимание существа вопроса (см. Modern Operating Systems Fourth ed. by Andrew S. Tanenbaum & Herbert Bos 2015 ssn)
math.	approach the problem	подходить к рассмотрению проблемы
math.	approach the problem in stages	решать проблему в несколько приёмов
dipl.	approach the problem with an open mind	подходить к решению проблемы непредвзято (bigmaxus)
mil.	approach to solving the problem	подход к решению проблемы
gen.	chemical Hamiltonian approach for treating the BSSE problem of intermolecular interactions	приближение химического гамильтониана для исследования проблемы межмолекулярных взаимодействий с учётом суперпозиционных ошибок базиса
dipl.	comprehensive approach to the problem	комплексный подход к проблеме (bigmaxus)
busin.	have a passive approach to the problem	пассивно относиться к решению проблемы
Makarov.	he varied his approach to the problem	он изменил подход к этой проблеме
Makarov.	I like her approach to the problem	мне нравится её подход к проблеме
scient.	in the approach to the problem	в подходе к задаче (Alex_Odeychuk)
gen.	it is a wrong approach to the problem	это неверный подход к проблеме
Makarov.	new lines of approach to the problem	новый путь к разрешению этого вопроса
polit.	Proposal by the USSR to open talks with the United States on nuclear armaments in the Asian and Pacific region and approach that problem on the basis of reciprocity and with strict account of the security interests of all	Предложение СССР начать с Соединёнными Штатами переговоры о ядерных вооружениях в Азиатско-тихоокеанском регионе и решать эту проблему на основе взаимности, строго соблюдая интересы безопасности всех (выдвинуто М. С. Горбачёвым в речи на обеде в честь премьер-министра Индии Р. Ганди в Москве 3 июля 1987 г.; "Правда", 4 июля 1987 г., advanced by M. S. Gorbachev in his speech at a luncheon in honour of Prime Minister R. Ghandi of India in Moscow on 3 July 1987; Pravda, 4 July 1987; Press-release No. 88 of 3 July 1987 by the Mission of the USSR to the United Nations)
scient.	seriousness in the approach to the problem	серьёзность в подходе к проблеме (Alex_Odeychuk)
scient.	seriousness in the approach to the problem	серьёзность в подходе к задаче (Alex_Odeychuk)
busin.	take a passive approach to the problem	пассивно относиться к решению проблемы
math.	this approach is best matched to the problem under consideration	наиболее соответствовать
math.	this approach is best matched to the problem under consideration	данный подход наиболее соответствует исследуемой задаче
math.	this work signifies a new approach to the problem	означать
Makarov.	transformational approach to the problem of synonymy	трансформационный подход к проблеме синонимии