| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced approach and landing system | усовершенствованная система захода на посадку и посадки |
| mil., avia. | airborne instrument landing approach | заход на посадку по приборам |
| mil., avia. | airborne instrument landing approach | бортовая система захода на посадку по приборам |
| mil., avia. | airborne instrument landing approach system | бортовая система захода на посадку по приборам |
| mil., avia. | approach and landing | схема захода на посадку и посадки (charts) |
| mil., avia. | approach and landing | карта захода на посадку и посадки (charts) |
| avia. | approach and landing | заход на посадку и посадка |
| astronaut. | approach and landing | сближение и посадка |
| cartogr., amer. | instrument approach and landing | аэронавигационная крупномасштабная карта подходов к аэродромам и посадочных операций по приборам (chart) |
| avia. | approach and landing | подход и посадка |
| avia. | approach and landing accident | лётное происшествие, связанное с заходом и посадкой (geseb) |
| mil., avia. | approach and landing accidents reduction | проект снижения лётных происшествий на этапах захода на посадку и посадки (project) |
| Gruzovik, avia. | approach and landing aid equipment | средства для захода на посадку |
| mil., avia. | approach and landing autopilot system | автопилот для обеспечения захода на посадку и приземления |
| mil., avia. | approach and landing chart | схема захода на посадку и приземления |
| cartogr. | approach and landing chart | аэронавигационная карта подходов к аэродромам и взлётно-посадочных операций |
| mil., avia. | approach and landing chart | карта захода на посадку и приземления |
| avia. | approach and landing charts | карты захода на посадку |
| astronaut. | approach and landing crew | экипаж для отработки захода на посадку и приземления |
| astronaut. | approach and landing display | дисплей для отображения траектории захода на посадку и приземления |
| astronaut. | approach and landing dynamics | динамика полёта при заходе на посадку и приземлении |
| astronaut. | approach and landing guidance | наведение при заходе на посадку и приземлении |
| astronaut. | approach and landing guidance phase | участок наведения при заходе на посадку и приземлении (ОС) |
| astronaut. | approach and landing guidance phase capture | захват ОС средствами наведения на участке захода на посадку и приземления |
| astronaut. | approach and landing guidance phase capture zone | зона захвата ОС системой наведения на участке захода на посадку и приземления |
| astronaut. | approach and landing interface | граница участка захода на посадку и приземления |
| mil., avia. | approach and landing phase | этап захода на посадку и приземления |
| tech. | approach and landing procedure simulator | тренажёр по отработке захода на посадку и посадки |
| mil., avia. | approach and landing procedure simulator | процедурный тренажёр по отработке захода на посадку и приземления |
| astronaut. | approach and landing shuttle tests | испытания ОС МТКК по программе отработки захода на посадку и приземления |
| mil., avia. | approach and landing simulator | тренажёр захода на посадку и посадки |
| mil., avia. | approach and landing system | система захода на посадку и приземления |
| mil., avia. | approach and landing test | программа испытаний по отработке захода на посадку и приземления (program) |
| tech. | approach and landing test | испытания по отработке захода на посадку и приземления |
| Makarov. | approach and landing test | испытания по отработке захода на посадку и приземления (ALT) |
| astronaut. | approach and landing test crew | экипаж испытателей ОС на режимах захода на посадку и приземления |
| mil., avia. | approach and landing test program | программа испытаний по отработке захода на посадку и приземления |
| Makarov. | approach and landing test requirement | требования к испытаниям по отработке захода на посадку и приземления (ALTR) |
| tech. | approach and landing test requirements | требования к испытаниям по отработке захода на посадку и приземления |
| mil., avia. | approach and landing test requirements | требование к программе испытаний по отработке захода на посадку и приземления |
| astronaut. | approach and landing tests | испытания по программе отработки захода на посадку и приземления |
| mil., avia. | approach and landing tests | испытания на режимах захода на посадку и приземления |
| mil., avia. | approach and landing thrust reverser | реверсор тяги при заходе на посадку и приземления |
| astronaut. | approach and landing trajectory capture phase | этап выхода на траекторию захода на посадку и приземления (с автоматическим наведением) |
| math. | approach for landing | заход на посадку |
| tech. | approach landing | заход на посадку |
| tech. | approach landing autopilot subsystem | автопилот подсистемы захода на посадку |
| mil., avia. | approach light lane, instrument landing system, not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative | огни подхода в системе посадки по приборам не работают, не будут работать до дальнейшего извещения, или не работали |
| mil., avia., conv.notation. | approach light lane, instrument landing system, resumed operation | огни подхода в системе посадки по приборам начали работать |
| mil., avia. | approach light lane, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance | огни подхода в системе посадки по приборам выключены, будут выключены для технического обслуживания до передачи дальнейшего извещения, или были выключены для обслуживания |
| avia. | approach to landing | заход на посадку |
| astronaut. | approach-and-landing aid | средство обеспечения захода на посадку и приземления |
| astronaut. | approach-and-landing phase | участок захода на посадку и приземления |
| astronaut. | approach-and-landing simulator | тренажёр для этапа захода на посадку и приземления |
| astronaut. | approach-and-landing system | система захода на посадку и приземления |
| avia. | approach-flap landing | посадка с закрылками в положении для захода на посадку |
| astronaut. | approach/landing window | допустимый диапазон предпосадочных условий |
| avia. | approach-to-landing situation | ситуация захода на посадку |
| avia. | automatic instrument landing approach system | автоматическая система захода на посадку по приборам |
| mil., avia. | autonomous precision approach and landing system | автономная система точного захода на посадку и приземления |
| mil., avia. | blind approach landing system | система захода на посадку по приборам |
| avia. | carrier-landing approach | заход на посадку на авианосец |
| mil., avia. | elevation guidance for approach and landing | наведение по углу места в процессе подхода к аэропорту и посадки |
| astronaut. | first approach and landing | первый испытательный полёт орбитального самолёта по программе отработки захода на посадку и приземления |
| astronaut. | first approach and landing test | первый испытательный полет ОС по программе отработки захода на посадку и приземления |
| tech. | first approach and landing test | первый испытательный полёт по отработке захода на посадку и приземление |
| mil., avia. | high approach landing system | система посадки по крутой глиссаде |
| astronaut. | in approach and landing | на этапе захода на посадку и приземления |
| mil., avia. | instrument approach and landing | заход на посадку и приземление по приборам |
| avia. | instrument approach and landing | заход на посадку и посадка по приборам |
| mil., avia. | instrument approach and landing chart | карта захода на посадку и посадки по приборам |
| cartogr., amer. | instrument approach and landing chart | аэронавигационная крупномасштабная карта подходов к аэродромам и посадочных операций по приборам |
| tech. | instrument approach and landing chart | схема захода на посадку по приборам и приземления |
| avia. | instrument approach and landing chart | карта подхода и посадки по приборам |
| meteorol. | instrument approach and landing charts | схема захода на посадку и посадка по приборам |
| avia. | instrument approach and landing charts | схемы заходов на посадку и посадки по приборам |
| avia. | instrument approach landing | заход на посадку по приборам |
| avia. | instrument landing approach | инструментальный заход на посадку |
| el. | instrument landing approach | инструментальный заход на посадку в отсутствие видимости посадочной полосы |
| mil., avia. | instrument landing approach | заход летательного аппарата на посадку по приборам |
| tech. | instrument landing approach | заход летательных аппаратов на посадку по приборам |
| avia. | instrument landing approach | заход на посадку по приборам |
| mil., avia. | instrument landing approach system | система обеспечения захода летательного аппарата на посадку по приборам |
| avia. | instrument landing approach system | система захода на посадку по приборам (система обеспечения захода ЛА на посадку по приборам) |
| avia. | instrument landing approach system | система захода на посадку по приборам |
| avia., radio | instrument landing guidance system approach | заход на посадку по ИЛС (Leonid Dzhepko) |
| avia. | instrument landing system approach | заход на посадку по радиотехнической системе посадки ILS |
| mil., avia. | instrument landing system approach | заход летательного аппарата на посадку по приборам |
| tech. | instrument landing system approach | заход летательного аппарата на посадку по приборам |
| avia. | instrument landing system approach | заход на посадку по приборам |
| mil. | integrated visual approach and landing aids | комплексная система визуальных средств обеспечения захода на посадку и приземления |
| mil., avia. | integrated visual approach landing aids | комплексная система визуальных средств обеспечения захода на посадку и приземления (system) |
| meteorol. | jet approach and landing | подход и посадка |
| mil., avia. | jet approach and landing | заход на посадку и приземление реактивных самолётов |
| mil., avia. | jet approach and landing chart | схема захода на посадку и приземления реактивных самолётов |
| mil. | jet approach and landing chart | карта захода на посадку и приземления реактивных самолётов |
| mil., avia. | joint precision approach and landing system | общевойсковая высокоточная система автоматического захода на посадку и приземления |
| mil. | landing and approach plan | план высадки морского десанта |
| mil., avia. | landing and approach system | система захода на посадку и приземления |
| astronaut. | landing and approach system, spiral oriented | система захода на посадку и посадки многоразового воздушно-космического аппарата по нисходящей спирали |
| tech. | landing and approach system, spiral oriented | система захода на посадку и посадки многоразового воздушно-космического аппарата по нисходящей спирали |
| avia. | landing approach | заход по посадку |
| avia. | landing approach | заход на посадку |
| aerohydr. | landing approach glide | предпосадочное планирование |
| avia. | landing approach handling qualities | характеристики управляемости при заходе на посадку |
| helic. | landing approach manoeuvre | манёвр захода на посадку (Sloneno4eg) |
| avia. | landing approach path | траектория захода на посадку |
| tech. | landing approach speed | скорость полёта при заходе на посадку |
| tech. | landing approach speed | скорость захода на посадку |
| avia. | landing approach system | система захода на посадку |
| tech. | landing-approach control | управление заходом на посадку |
| astronaut. | lunar orbit and landing approach | подход к лунной орбите и прилунение |
| Makarov., avia. | make a landing approach | заходить на посадку |
| Makarov., avia. | make a landing approach | зайти на посадку |
| tech. | marine remote approach and landing system | корабельная дистанционная система управления заходом на посадку и посадкой |
| astronaut. | microwave landing system approach | заход на посадку с помощью микроволновой системы посадки |
| Makarov. | night approach to landing | ночной заход на посадку |
| Makarov. | night approach to landing | заход на посадку ночью |
| astronaut. | on approach for landing | при заходе на посадку |
| avia., med. | on final approach for landing | при заходе на посадку (4uzhoj) |
| avia. | PAN, PAN, PAN, "Minsk – Approach", AI112, a sick passenger on board, require immediate landing at your aerodrome | ПАН, ПАН, ПАН сигнал срочности, "Минск-Подход", АИ112, у меня больной пассажир, необходима немедленная посадка на Вашем аэродроме (типовое сообщение по связи) |
| mil., avia. | practice landing approach | тренировочный заход на посадку |
| mil., avia. | practice precautionary landing approach | тренировочный заход на посадку с максимальными мерами предосторожности |
| meteorol. | precision approach and landing system | система автоматического подхода и посадки "ПЭЛС" |
| tech. | precision approach and landing system | точная система автоматического захода на посадку и приземления многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil., avia. | precision approach and landing system | высокоточная система автоматического захода на посадку и приземления |
| mil., avia. | range and elevation guidance for approach and landing | система всепогодной посадки с управлением по дальности и углу места |
| mil. | recursive aided inertial navigation for precision approach and landing | навигация с использованием рекурсивной дополнительной инерциальной системы для обеспечения высокоточного захода на посадку и посадки |
| astronaut. | space shuttle approach and landing tests | испытания ОС МТКК по программе отработки захода на посадку и приземления |
| astronaut. | steep-approach landing | посадки с крутым снижением |
| tech. | tactical approach and landing radar | РЛС управления заходом на посадку самолётов тактической авиации |
| mil., avia. | tactical approach and landing radar | радиолокационная станция управления заходом на посадку самолётов тактической авиации |
| tech. | tactical landing approach radar | радиолокационная станция управления заходом на посадку самолётов тактической авиации |
| tech. | traffic control approach and landing system | система управления воздушным движением и посадкой |
| mil., avia. | traffic control, approach and landing system | система управления воздушным движением, заходом на посадку и приземлением |
| mil. | visual approach and landing chart | схема визуального захода на посадку и посадки |
| mil., avia. | visual approach and landing chart | карта визуального захода на посадку и приземления |
| avia. | visual approach and landing chart | карта визуального захода на посадку и посадки |
| meteorol. | visual approach and landing charts | карты визуального подхода и посадки |
| mil., avia. | V/STOL approach and landing system | система захода на посадку и посадки для самолёта вертикального взлёта и посадки / самолёта укороченного взлёта и посадки |
| mil. | V/STOL approach and landing system | система захода на посадку и посадки для СВВП и СУВП |
| mil., avia. | VTOL approach and landing technique | методика захода на посадку и приземления самолёта вертикального взлёта и посадки |