| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a justice of the peace cannot issue a warrant to apprehend a felon upon bare suspicion | мировой судья не может дать ордер на арест преступника, основываясь на голом подозрении |
| gen. | a writ to apprehend the body | предписание о личном задержании |
| Makarov. | apprehend a change of weather | предчувствовать изменение погоды |
| Makarov. | apprehend a change of weather | ожидать, что погода испортится |
| gen. | apprehend a criminal | арестовать преступника |
| gen. | apprehend a criminal | задержать преступника |
| Makarov. | apprehend a danger | чуять опасность |
| Makarov. | apprehend a danger | предчувствовать опасность |
| Makarov. | apprehend a deserter | схватить дезертира |
| Makarov. | apprehend a deserter | задержать вора |
| Makarov. | apprehend a deserter | схватить вора |
| Makarov. | apprehend a deserter | задержать дезертира |
| law | apprehend a person | задерживать лицо |
| dipl. | apprehend a person flagrante delicto | задержать лицо на месте преступления |
| Makarov. | apprehend a thief | схватить вора |
| Makarov. | apprehend a thief | задержать вора |
| Makarov. | apprehend and carry him before a justice | арестуй его и доставь в суд |
| Makarov. | apprehend and carry him before a justice | задержи его и доставь в суд |
| patents. | apprehend another's train of ideas | понимать чей-либо ход мыслей |
| Makarov. | apprehend another's train of ideas | понимать чей-либо ход мыслей |
| law | apprehend at place of crime | поймать на месте преступления |
| gen. | apprehend danger | опасаться угрозы (Andrey Truhachev) |
| gen. | apprehend danger | бояться опасности (Andrey Truhachev) |
| gen. | apprehend danger | чуять опасность |
| Makarov. | apprehend danger | предчувствовать опасность |
| gen. | apprehend danger | осознавать угрозу (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | apprehend disagreeable surprises | опасаться неприятных неожиданностей |
| Makarov. | apprehend distinctly the signification of a number, two things are necessary | чтобы чётко понять, что означает категория числа, необходимы две вещи |
| Makarov. | apprehend distinctly the signification of a number, two things are necessary | чтобы чётко понять, что означает категория числа, необходимо наличие как минимум двух объектов |
| Makarov. | apprehend heavy rains | предчувствовать сильные дожди |
| Makarov. | apprehend idea | усваивать идеи (s) |
| Makarov. | apprehend idea | усваивать взгляды (s) |
| gen. | apprehend in the act of committing a crime | задержать в момент совершения преступления (4uzhoj) |
| mil. | apprehend stragglers | задерживать отставших от своих частей |
| Makarov. | apprehend the aggravation of a malady | предполагать ухудшение в ходе болезни |
| Makarov. | apprehend the intentions of an author | понять замысел автора |
| Makarov. | apprehend troubles | опасаться неприятностей |
| Makarov. | apprehend troubles | опасаться беды |
| gen. | apprehend with the mainour | задержать с поличным (при явных уликах, на месте преступления slitely_mad) |
| gen. | apprehend women | разбираться в женщинах (Taras) |
| forens.med. | apprehended and detained | задержанный и арестованный |
| law | apprehended damage | предполагаемый ущерб |
| EBRD | apprehended loss | прогнозируемый убыток (oVoD) |
| mar.law | apprehended loss | предполагаемая утрата |
| law | apprehended loss | предполагаемый убыток |
| EBRD | apprehended losses | предполагаемые убытки |
| law | apprehended person | задержанный |
| nautic. | apprehended vessel | задержанное судно |
| gen. | Apprehended Violence Order | распоряжение суда о предупреждении насилия (AVO Steve Elkanovich) |
| Makarov. | learn to apprehend the laws of nature | познать законы природы |
| Makarov. | learn to apprehend the laws of social development | познать законы общественного развития |
| Makarov. | the police have finally apprehended the killer | полиция в конце концов схватила убийцу |
| Makarov. | the thief escaped, but his confederate was apprehended | вор скрылся, но его сообщника поймали |
| law | warrant to apprehend | приказ о задержании |
| law | writ to apprehend the body | судебный приказ об аресте |
| Makarov. | you are, I apprehend, ready to pay | вы, как я понимаю, готовы уплатить |