| Subject | English | Russian |
| law, court | a court order appointing a lawyer | постановление о назначении адвоката в качестве защитника ((a public defender) ART Vancouver) |
| mil. | appointing order | приказ о назначении (на должность) |
| mil. | court martial appointing order | приказ о назначении членов военного суда |
| mil. | court-martial appointing order | приказ о созыве трибунала (с объявлением состава) |