| Subject | English | Russian |
| gen. | appoint smb. to the post | поставить кого-л. на эту должность (to a high office, on the commission, to a University, to a ship, etc., и т.д.) |
| mil. | appoint to the post | назначать на должность |
| gen. | appoint smb. to the post | назначить кого-л. на эту должность (to a high office, on the commission, to a University, to a ship, etc., и т.д.) |
| Makarov. | appoint someone to the post of ambassador | назначать кого-либо на пост посла |