Terms containing applied in

Subject	English	Russian
construct.	Additional insulation layers should be applied in the corners	в углах укладываются дополнительные слои
gen.	applied in	действующий в (mascot)
law	apply in diversity	применяться при различиях в нормах
law	apply in diversity	применять при различиях в нормах
Makarov.	apply in liniment	применять жидкую мазь
Makarov.	apply in liniment	использовать жидкую мазь
law	apply in nondiversity	применяться при отсутствии различий в нормах
law	apply in nondiversity	применять при отсутствии различий в нормах
gen.	apply in or towards	применять в качестве или в счёт (чего-либо zhvir)
Makarov.	apply in person	обращаться лично
Makarov.	apply in practice	применять на практике
inf.	apply in practice	напрактиковаться
inf.	apply in practice	практиковаться
inf.	apply in practice	практиковать
Gruzovik	apply in practice	практиковать
busin.	apply in respect of	применяться к (igisheva)
formal	apply in respect of	распространяться на (igisheva)
busin.	apply in respect of	действовать в отношении (igisheva)
gen.	apply in the proper quarter	обратиться, куда следует
formal	apply in writing	направить письменное заявление (I'm about to apply for a job and it says: "Please apply in writing". What does this term actually mean? ART Vancouver)
gen.	be applied in the real world	применяться на практике (Washington Post Alex_Odeychuk)
math.	being applied in chemistry, this method	при применении
oil	layer applied in one pass	слой, наплавленный за один проход
construct.	load applied in increments	нагрузка, прилагаемая отдельными ступенями
Makarov.	load applied in increments	нагрузка, прилагаемая отдельными приращениями
avia.	no charge will be applied in case the flight is cancelled and such cancellation is properly notified within 24 hours before STD	Плата не взимается в случае отмены рейса и если о такой отмене надлежаще извещённо в течение 24 часов до стандартного времени отправления
law	the corresponding Articles of the Law have not been applied in practice	правоприменительная практика соответствующих статей закона ещё не сложилась (Leonid Dzhepko)
progr.	the models are validated and applied in engineering products. These products are material in nature – bridges, buildings, power stations	Модели утверждаются и используются в технических изделиях. Эти изделия материальны по своей природе – мосты, строения, электростанции (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
progr.	the models are validated and applied in engineering products. These products are material in nature – bridges, buildings, power stations	Модели утверждаются и используются в технических изделиях. Эти изделия материальны по своей природе – мосты, строения, электростанции (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
construct.	the plaster can be applied in one coat	при толщине слоя штукатурки до ... мм раствор наносите за один раз
gen.	these measures must be applied in a non-discriminatory manner	применение этих мер не должно носить дискриминационный характер (Stas-Soleil)