| Subject | English | Russian |
| food.ind. | acid applicator | аппарат для обработки пропионовой кислотой |
| food.ind. | acid applicator | аппарат для обработки кислотой |
| agric. | additive applicator | устройство для ввода добавок (в корма) |
| food.ind. | adhesive applicator | устройство для нанесения клеевого состава |
| polygr. | adhesive applicator | клеемазальное устройство |
| tech. | aerial applicator | авиаопрыскиватель |
| agric. | aerial applicator | самолётный разбрасыватель (удобрений, ядохимикатов) |
| agrochem. | aerial applicator | авиаопыливатель |
| tech. | aerial dust applicator | авиаопыливатель |
| med. | air-cooled applicator | аппликатор с воздушным зазором |
| agric. | aircraft applicator | самолётный разбрасыватель (удобрений, ядохимикатов) |
| agric. | airflow applicator | пневматическая машина для внесения ядохимикатов |
| agric. | airflow applicator | пневматическая машина для внесения удобрений |
| med. | alpha applicator | альфа-аппликатор |
| agric. | ammonia applicator | машина для внесения аммиакатов |
| agrochem. | ammonia applicator | машина для внесения водного аммиака |
| agrochem. | ammonia applicator | машина для внесения безводного аммиака |
| agric. | ammonia solution applicator | машина для внесения аммиакатов |
| agric. | anhydrous ammonia applicator | машина для внесения безводного аммиака |
| agric. | anhydrous ammonia applicator | аммиачный подкормщик |
| anim.husb. | animal insecticide applicator | опрыскиватель для обработки скота инсектицидами |
| agric. | animal insecticide applicator | опрыскиватель для санобработки скота |
| transp. | anti-interference applicator | приспособление для установки антивибрационных элементов |
| automat. | anti-interference applicator | приспособление для установки антивибрационных прутков |
| automat. | applicator assembly | подающее устройство |
| automat. | applicator assembly | исполнительное устройство |
| railw. | applicator bar | затвор подающего устройства (Кунделев) |
| forestr. | applicator blade | сошник для внесения удобрений |
| forestr. | applicator blade | подкормочный нож |
| polym. | applicator blade | ножевое устройство для нанесения покрытий |
| perf. | applicator brush | щёточка-аппликатор |
| perf. | applicator-brush | щёточка-аппликатор |
| tech. | applicator brush | щётка устройства для нанёс |
| tech. | applicator cap | крышка с приспособлением (напр., в виде кисточки для нанесения содержимого) |
| pharma. | applicator cap | крышка-помазок (Wakeful dormouse) |
| tech. | applicator cap | крышка с приспособлением для нанесения содержимого (в виде кисточки, щёточки и т. п.) |
| agric. | applicator chisel | сошник для внесения удобрений |
| el. | applicator electrode | электрод рабочего конденсатора (для диэлектрического нагрева) |
| el. | applicator electrode | накладной электрод |
| el. | applicator electrode | аппликатор |
| Makarov. | applicator electrode | электрод рабочего конденсатора (для диэлектрического нагрева) |
| tech. | applicator foot | подкормочный нож |
| automat. | applicator guide | руководство по этикетировочному автомату (ssn) |
| construct. | applicator gun | пистолет-аппликатор (для нанесения покрытий, монтажной пены, герметиков и т.п. ВВладимир) |
| med.appl. | applicator head | держатель для вертлужной впадины |
| acoust. | applicator head | головка аппарата ультразвуковой терапии |
| polygr. | applicator head | аппликаторная головка (serrgio) |
| automat. | applicator manual | руководство по этикетировочному автомату (ssn) |
| Makarov. | applicator opener | сошник для внесения удобрений и ядохимикатов |
| biol. | applicator pipet | аппликатор (образцов) |
| immunol. | applicator pipet | пипетка-аппликатор |
| immunol. | applicator pipet | пипетка для внесения (образцов) |
| immunol. | applicator pipet | аппликатор |
| biol. | applicator pipet | пипетка для внесения |
| biol. | applicator pipette | пипетка-аппликатор (образцов) |
| biol. | applicator pipette | пипетка для внесения (образцов) |
| polym. | applicator roll | валик для нанесения покрытий |
| forestr. | applicator roll | валик для нанесения покровного слоя |
| polygr. | applicator roll | накатной валик |
| forestr. | applicator roll | вал для нанесения клея |
| construct. | applicator roll | малярный валик |
| pulp.n.paper | applicator roll | валик для нанесения покрытия |
| tech. | applicator roll | наносящий валец (guliver2258) |
| el. | applicator roller | ролик нанесения резиста |
| textile | applicator roller | замасливающий валик (Устройство, предназначенное для передачи замасливающего вещества на движущуюся нит  iso.org Natalya Rovina) |
| Makarov. | applicator roller | накатной валик красочного аппарата |
| Makarov. | applicator shank | сошник для внесения удобрений и ядохимикатов |
| agric. | applicator shovel | подкормочный нож |
| agric. | applicator shovel | сошник для внесения удобрений и ядохимикатов |
| tech. | applicator system | система контрольного хронометража (ssn) |
| tech. | applicator vial | узкогорлый пузырёк с вплавленным стержнем для введения лекарства |
| agric. | aqua ammonia applicator | машина для внесения аммиачной воды |
| agrochem. | aqua ammonia applicator | подкормщик аммиачной водой |
| cem. | bag applicator | насадчик мешков (Communicative) |
| agric. | bait applicator | разбрасыватель отравленных приманок |
| med. | Balloon Applicator | баллонный аппликатор (dammoen) |
| tech. | ballpoint glue applicator | устройство для нанесения клея по принципу работы шариковой ручки |
| tech. | ball-point-pen glue applicator | устройство для нанесения клея по принципу работы шариковой ручки |
| agric. | band applicator | машина для ленточного внесения удобрений |
| agric. | band applicator | машина для ленточного внесения ядохимикатов |
| agrochem. | band applicator | ленточный подкормщик |
| food.ind. | batter applicator | панировочная машина (для покрытия жидкой панировкой, кляром c_khrytch) |
| med.appl. | beam applicator | аппликатор лучей |
| med. | beam-therapy applicator | тубус аппарата дистанционной лучевой терапии |
| radiogr. | beta applicator | аппликатор β |
| radiogr. | beta applicator | β-аппликатор |
| radiogr. | beta applicator | радиотерапевтический аппликатор |
| radiogr. | beta applicator | бета-аппликатор |
| radiogr. | beta particle applicator | β-аппликатор |
| nucl.phys., radiogr. | beta particle applicator | радиотерапевтический аппликатор |
| radiogr. | beta particle applicator | аппликатор β |
| radiogr. | beta particle applicator | бета-аппликатор |
| Makarov. | beta-ray applicator | бета-аппликатор |
| agric. | big bale additive applicator | устройство для ввода кормовых и связующих добавок и консервантов в сенные рулоны |
| agric. | boom applicator | штанговая машина (для внесения удобрений ALAB) |
| cosmet. | bottle applicator | флакон-аппликатор (igisheva) |
| med. | b-ray applicator | бета-аппликатор |
| agric. | broadcast-type chemical applicator | машина для разбросного внесения ядохимикатов |
| pharma. | brush applicator | аппликатор-щётка (Julia_Tim) |
| el. | capacitive applicator | ёмкостный аппликатор |
| tech. | capacitive applicator | ёмкостный накладной электрод |
| transp. | carbide applicator | пистолет для напыления карбидного покрытия |
| build.mat. | caulk applicator | пистолет для герметика (dimakan) |
| agric. | caustic soda applicator | устройство для смешивания каустической соды с соломой (Зля повышения её кормовой ценности) |
| Makarov. | ceramic applicator roller | накатной валик с керамическим покрытием (для флексографской печати) |
| polygr. | ceramic-surfaced applicator roller | накатной валик с керамическим покрытием |
| Makarov. | ceramic-surfaced applicator roller | накатной валик с керамическим покрытием (для флексографской печати) |
| agric. | chemical applicator | машина для внесения минеральных удобрений и ядохимикатов |
| agrochem. | chemicals applicator | разбрасыватель ядохимикатов |
| med.appl. | clip applicator | аппликатор для скобок |
| gynecol. | clip applicator | аппликатор клипсов (MichaelBurov) |
| surg. | clip applicator | щипцы-клипсодержатели (supremumxpeh) |
| agric. | conservant applicator | аппарат для внесения консервирующих добавок |
| perf. | cosmetic applicator | косметический аппликатор |
| med. | cotton applicator | ватодержатель |
| med. | cotton tip applicator | ватная палочка (Dimpassy) |
| med. | cotton tipped applicator | ватная палочка (Lyashenko I.) |
| pharma. | dabbing applicator | аппликатор-тампон (Словарь стандартных терминов EDQM CRINKUM-CRANKUM) |
| agrochem. | deep applicator | машина для глубокого внесения удобрений |
| agric. | deep applicator | устройство для глубокого внесения удобрений |
| agrochem. | deep applicator | подпочвенный удобритель |
| med. | dipole applicator | дипольный аппликатор |
| med. | direct contact applicator | контактный аппликатор |
| med. | direct-contact applicator for microwave therapy | контактный облучатель для микроволновой терапии |
| cosmet. | doe-foot applicator | аппликатор в виде спонжа (аппликаторы также часто бывают в форме кисточки, напр., у блесков для губ Moscowtran) |
| wood. | door hinge-applicator | станок для закрепления дверных шарниров |
| perf. | double-ended applicator | двухсторонний аппликатор |
| pharm. | dredging applicator | аппликатор для нанесения присыпки (CRINKUM-CRANKUM) |
| agric. | dribble applicator | машина для капельного внесения жидких ядохимикатов |
| transp. | dribble applicator | установка для внесения капельного удобрения |
| agric. | dribble applicator | машина для капельного внесения жидких удобрений |
| perf. | drop applicator | капельный аппликатор |
| pharma. | dropper applicator | аппликатор-капельница (Julia_Tim) |
| med. | drum applicator | цилиндрический аппликатор |
| forestr. | dry applicator | разбрасыватель удобрений |
| agrochem. | dry applicator | тукоразбрасыватель |
| polygr. | dry dusting applicator | порошковый распылитель |
| agrochem. | dual-level applicator | машина для двухъярусного внесения удобрений |
| agric. | dual-level fertilizer applicator | машина для двухъярусного внесения удобрений |
| agric. | dual-liquid applicator | машина для одновременного внесения жидких удобрений двух видов |
| agric. | dust applicator | опыливатель |
| agrochem. | dust applicator | разбрасыватель порошковидного препарата |
| food.ind. | dusting flour applicator | мукопосыпатель |
| food.ind. | electrical applicator | стек для электрического оглушения |
| med.appl. | electron applicator | Электронный аппликатор (Andy) |
| polygr. | electrostatic liquid developer applicator | электростатический аппликатор жидкого тонера |
| astronaut. | emittance spray applicator | напылитель для восстановления плиточной теплозащиты (ОС) |
| med. | external applicator | наружный аппликатор |
| perf. | eye-shadow applicator | аппликатор теней для век |
| med.appl. | facial fracture applicator | аппликатор для перелома лица |
| food.ind. | fat applicator | дозатор жира |
| forestr. | felt blanket applicator | бесконечное красконаносное сукно |
| agric. | fertilizer applicator | приспособление для внесения удобрений (устройство, соединённое с боковой линией системы дождевания для подачи воды, смешанной с удобрениями) |
| agric. | fertilizer applicator | подкормщик (растений) |
| agric. | fertilizer applicator | подкормочный нож |
| forestr. | fertilizer applicator | сошник для внесения удобрений |
| forestr. | fertilizer applicator | туковая сеялка |
| agric. | fertilizer applicator | машина для внесения ядохимикатов |
| agric. | fertilizer applicator | растениепитатель |
| agric. | fertilizer applicator | машина для внесения удобрений |
| Makarov. | fertilizer applicator shank | сошник для внесения удобрений |
| agric. | fertilizer injector applicator | подкормочный нож |
| agric. | fertilizer injector applicator | машина для внесения жидких удобрений |
| perf. | fiber tipped applicator | аппликатор в виде кисточки из синтетических волокон |
| perf. | fiber tipped applicator | кисточка-аппликатор |
| agric. | film applicator | машина для раскладки всходозащитной плёнки |
| fire. | foam applicator | пенный ствол или насадок |
| agric. | foam applicator | пеногенератор |
| agric. | foam applicator | машина для мульчирования пеной |
| perf. | foam tipped applicator | губчатый аппликатор |
| perf. | foam tipped applicator | аппликатор с губчатым наконечником |
| fire. | fog applicator | ствол или насадок для подачи воды мелкораспылённой струёй |
| forestr. | fog applicator | аэрозольный генератор |
| nautic. | fog applicator | водораспыливающая пожарная насадка |
| tech. | fountain applicator | устройство для нанесения покрытий разбрызгиванием |
| tech. | fountain applicator | устройство для нанесения покрытия разбрызгиванием |
| Makarov. | fumigant applicator | фумигатор |
| agric. | furrow applicator | машина для внесения ядохимикатов на дно борозды |
| agric. | furrow applicator | машина для внесения удобрений на дно борозды |
| agrochem. | furrow applicator | машина для бороздового внесения удобрений |
| adv. | glue applicator | приспособление для нанесения клея |
| microel. | glue applicator | устройство для нанесения клея |
| pulp.n.paper | glue applicator | станок для нанесения клея (клеенамазочный) |
| el. | glue applicator | устройство для дозированного нанесения клея |
| wood. | glue applicator | клеенаноситель |
| tech. | glue applicator | клеенаносящее устройство |
| polygr. | glue applicator head | клеемазальная головка |
| gen. | glue applicator head | головка для нанесения клея (Александр Рыжов) |
| polygr. | glueing applicator | клеемазальное устройство |
| polygr. | glueing applicator | клеевой аппарат |
| med. | gradually moving ultrasonic applicator | аппликатор, перемещающийся постепенно |
| agric. | grain preservative applicator | устройство для внесения в зерно консервантов |
| agric. | granular applicator | машина для внесения гранулированных удобрений |
| agric. | granular applicator | машина для внесения гранулированных ядохимикатов |
| agrochem. | granular applicator | машина для внесения гранул |
| agric. | granular insecticide applicator | аппарат для внесения микрогранульных инсектицидов |
| tech. | gum applicator | клеенаносящий станок |
| pack. | gum applicator | клеенаносящая машина |
| pack. | gum applicator | клеенамазочная машина |
| pack. | gum applicator | машина для нанесения клея |
| pack. | gum applicator | шпредингмашина |
| perf. | hair applicator | аппликатор в виде волосяной кисточки |
| perf. | hair applicator | кисточка-аппликатор |
| pack. | handle applicator | аппликатор ручки (Yasmina7) |
| agric. | herbicide applicator | машина для внесения гербицидов |
| agrochem. | herbicide applicator | гербицидный опрыскиватель |
| agric. | high-clearance applicator | высококлиренсный подкормщик |
| wood. | hot melt applicator | станок для нанесения клеев-расплавов |
| forestr. | hot-melt applicator | горячий ламинатор |
| tech. | hot-melt applicator | устройство для нанесения клея-расплава |
| el. | implantable microwave applicator | имплантируемый аппликатор СВЧ-излучения |
| med. | induction coil applicator | аппликатор в виде индукционной катушки |
| el. | inductive applicator | индуктивный аппликатор |
| tech. | inductive applicator | индуктивный накладной электрод |
| Makarov. | ink applicator | каскадный разбрызгивающий красочный аппарат глубокой печати |
| polygr. | ink applicator | каскадный разбрызгивающий красочный аппарат глубокой печати |
| polygr. | ink applicator | разбрызгиватель краски |
| Makarov. | ink applicator | каскадный красочный аппарат глубокой печати |
| Makarov. | ink applicator carriage assembly | узел каретки краскоразбрызгивателя |
| polygr. | ink fountain applicator roll | дукторный вал красочного аппарата |
| polygr. | inking applicator roller | накатной валик красочного аппарата |
| agric. | inoculant applicator | аппарат для внесения бактериального раствора (при биопереработке навоза и отходов) |
| agric. | insecticide applicator | машина для внесения инсектицидов |
| tech. | insecticide applicator | чесало (for cattle) |
| tech. | insecticide applicator | чесалка (for cattle) |
| agrochem. | insecticide applicator | инсектицидный опрыскиватель |
| med. | intracavitary applicator | внутриполостной аппликатор |
| avia. | jet blast applicator | установка для воздушного дутья |
| construct. | joint applicator | машина для герметизации швов (раствором) |
| Makarov. | joint applicator | машина для уплотнения швов (раствором) |
| perf. | label applicator | этикетировочный автомат |
| tech. | label applicator | аппликатор этикеток (LyuFi) |
| radiogr. | lip applicator | губной аппликатор |
| agrochem. | liquid applicator | машина для внесения жидких удобрений |
| agrochem. | liquid applicator | жижераспределитель |
| agric. | liquid fertilizer applicator | машина для внесения жидких удобрений |
| agric. | liquid gas applicator | машина для внесения безводного аммиака |
| agric. | liquid gas applicator | аммиачный подкормщик |
| agric. | liquid nitrogen applicator | машина для внесения жидких азотных удобрений |
| agric. | liquid nitrogen applicator | машина для внесения безводного аммиака |
| agric. | liquid nitrogen applicator | аммиачный подкормщик |
| polygr. | liquid toner applicator | аппликатор жидкого тонера |
| food.ind. | liquids applicator | смеситель для ввода жидкостей |
| law | Lyapko applicator | аппликатор Ляпко (eugeene1979) |
| anim.husb. | manure applicator | внести навоз |
| perf. | mascara applicator | щёточка-аппликатор туши для ресниц |
| med.appl. | micro brush applicator | микробраш-аппликатор (e.g. in dentistry MichaelBurov) |
| med.appl. | micro brush applicator | микробраш-аппликатор (MichaelBurov) |
| med.appl. | micro brush applicator | аппликатор (e.g. in dentistry MichaelBurov) |
| med.appl. | micro brush applicator | брашек (e.g. in dentistry MichaelBurov) |
| med.appl. | micro brush applicator | микробраш (e.g. in dentistry MichaelBurov) |
| med.appl. | microbrush applicator | микробраш-аппликатор (e.g. in dentistry MichaelBurov) |
| med.appl. | microbrush applicator | брашек (e.g. in dentistry MichaelBurov) |
| med.appl. | microbrush applicator | микробраш (e.g. in dentistry MichaelBurov) |
| med.appl. | microbrush applicator | аппликатор (e.g. in dentistry MichaelBurov) |
| agric. | microgranular applicator | машина для внесения химикатов в мелкогранульной форме |
| automat. | microwave applicator | устройство для нагрева токами сверхвысокой частоты |
| tech. | microwave applicator | микроволновое устройство |
| Makarov. | microwave applicator | устройство для нагрева токами СВЧ |
| food.ind. | molasses applicator | устройство для внесения мелассы |
| agric. | molasses applicator | устройство для внесения мелассы в силосуемую массу |
| build.mat. | mortar applicator | мастерок (Yanamahan) |
| agric. | mulch applicator | машина для раскладки мульчирующего покрытия |
| agric. | mulching film applicator | машина для раскладки мульчирующей плёнки |
| med. | nasal applicator | ультрафиолетовый облучатель для носоглотки |
| med.appl. | nasal cotton applicator | ватодержатель для носа |
| radiogr. | nasopharyngal applicator | носоглоточный аппликатор |
| radiogr. | nasopharyngeal applicator | носоглоточный аппликатор |
| pharma. | needle applicator | аппликатор-игла (Julia_Tim) |
| agrochem. | nitrogen applicator | машина для внесения азотных удобрений |
| med. | noncontact applicator for microwave therapy | неконтактный облучатель для микроволновой терапии |
| med. | noncontact applicator for microwave therapy | бесконтактный облучатель для микроволновой терапии |
| agric. | no-til applicator | аппарат для внесения удобрений при стерневом посеве |
| tech. | nozzle applicator | шприц |
| oncol. | ophthalmic applicator | офтальмоаппликатор (Andilek) |
| radiogr. | ophthalmic applicator | глазной аппликатор |
| med. | oral applicator | пероральный аппликатор (aegor) |
| pharm. | oral suspension in pre-filled oral applicator | суспензия для приёма внутрь в предварительно заполненном аппликаторе пероральном (CRINKUM-CRANKUM) |
| silic. | pad applicator | подушечный замасливатель |
| construct. | paint applicator | малярный валик |
| forestr. | panel-edging applicator | аппликатор для облицовывания кромок щитов |
| nucl.phys., radiogr. | ß-particle applicator | радиотерапевтический аппликатор |
| radiogr. | ß-particle applicator | β-аппликатор |
| radiogr. | ß-particle applicator | аппликатор β |
| radiogr. | ß-particle applicator | бета-аппликатор |
| forestr. | patch tape-applicator machine | станок для приклеивания бумажной ленты в участках починки шпона |
| tech. | pen applicator | аппликатор, работающий по принципу ручки (Andrei Sedliarou) |
| agric. | petroleum mulch applicator | машина для образования нефтяного мульчирующего покрытия |
| polygr. | photopolymer applicator | устройство для нанесения фотополимеризующейся композиции |
| pharma. | pipette applicator | аппликатор-пипетка (Julia_Tim) |
| agric. | plastic mulch applicator | машина для раскладки полимерной мульчирующей плёнки |
| agric. | plastic mulch applicator | машина для нанесения пластикового покрытия |
| med.appl. | plate applicator | листовой аппликатор (tempomixa) |
| publ.util. | polish applicator | устройство для нанесения восковой политуры |
| tech. | powder applicator | опыливатель |
| pharma. | pre-filled oral applicator | предварительно заполненный аппликатор пероральный (Julia_Tim) |
| polygr. | printer applicator | устройство для печати и нанесения этикеток / печатное устройство |
| perf. | printer-applicator labeler | печатающая этикетировочная машина |
| agric. | propcorn applicator | приспособление для ввода в зерно пропионовой кислоты |
| agric. | propionic-acid applicator | приспособление для ввода в зерно пропионовой кислоты |
| el. | radiation applicator | аппликатор излучения |
| el. | radiation-type applicator | аппликатор излучения |
| med. | radiotherapeutic applicator | бета-аппликатор |
| nucl.phys., radiogr. | radiotherapy applicator | аппликатор (containing a radionuclide source) |
| radiogr. | radiotherapy applicator | радиотерапевтический аппликатор (containing a radionuclide source) |
| radiogr. | radium applicator | радиевый аппликатор |
| tech. | resin applicator | ванна для пропитки волокнистого наполнителя связующим (веществом) |
| gynecol. | reusable tampon applicator | многоразовый аппликатор для тампонов (MichaelBurov) |
| med.appl. | ring applicator | лапароскопический стержень колец |
| med.appl. | ring applicator | аппликатор колец |
| med.appl. | ring applicator | кольцевой аппликатор |
| mech. | robotic applicator | робот для нанесения покрытий |
| tech. | roll applicator | валковое устройство для нанесения покрытия |
| tech. | roll applicator | устройство для нанесения покрытий валиком |
| tech. | roller adhesive applicator | роликовое клеенаносящее устройство |
| tech. | roller applicator | роликовый прикатчик |
| agric. | roll-on herbicide *applicator | вальцовая гербицидная машина |
| pest.contr. | rope wick applicator | аппликатор с веревочным фитилем (для внесения гербицидов Reklama) |
| transp. | rotating applicator | вращающееся подающее устройство (напр. для смазки) |
| automat. | rotating applicator | вращающееся подающее устройство (напр., для смазка) |
| agrochem. | row applicator | машина для внесения удобрений в междурядья |
| agric. | row applicator | подкормщик для внесения удобрений в междурядья |
| agric. | row applicator | подкормщик для внесения ядохимикатов в междурядья |
| agrochem. | row applicator | рядковый растениепитатель |
| agrochem. | rowcrop applicator | рядковый растениепитатель |
| agrochem. | rowcrop applicator | машина для внесения удобрений в междурядья |
| polygr. | rubber applicator roll | обрезиненный накатной валик |
| food.ind. | salt applicator | дозатор соли |
| immunol. | sample applicator | аппликационная пипетка |
| immunol. | sample applicator | пипетка для внесения образцов (в гель) |
| med. | sample applicator | аппликатор |
| med. | sandwich-mold applicator | двухслойный аппликатор (для лечения поверхностных опухолей) |
| gen. | silicon applicator | устройство нанесения силикона (Александр Рыжов) |
| polygr. | silicone applicator | устройство для нанесения силиконового покрытия (на оттиски) |
| silic. | size applicator | замасливатель |
| med. | skin thermocouple applicator | кожный термоэлемент |
| cosmet. | skin treatment applicator | аппликатор для ухода за кожей (Gaist) |
| agric. | slurry applicator | машина для внесения навозной жижи |
| agric. | slurry applicator | машина для внесения жидких удобрений |
| agrochem. | slurry applicator | машина для внесения удобрительной суспензии |
| agric. | soil amendment applicator | машина для внесения почвоулучшителей |
| agric. | soil fumigant applicator | Почвенный фумигатор |
| bion. | sonic applicator | накладной электроакустический преобразователь |
| tech. | soundtrack applicator | устройство для нанесения звуковой дорожки (на киноплёнку) |
| tech. | soundtrack applicator | устройство для нанесения магнитной звуковой дорожки (на киноплёнку) |
| Makarov. | soundtrack applicator | устройство для нанесения магнитной звуковой дорожки (на киноплёнку) |
| med.appl. | source applicator | аппликатор источника |
| agric. | spinner applicator | центробежный распыливатель |
| agric. | spinner applicator | центробежный разбрасыватель |
| agrochem. | split-boot applicator | машина для раздельного внесения удобрений и семян |
| perf. | sponge tipped applicator | спонжик (разговорный вариант hellamarama) |
| perf. | sponge tipped applicator | аппликатор с губчатым наконечником |
| perf. | sponge tipped applicator | губчатый аппликатор |
| perf. | sponge tipped applicator | кисточка-аппликатор |
| publ.util. | spray applicator | пульверизатор |
| publ.util. | spray applicator | разбрызгиватель |
| med. | spray applicator | распыляющий аппликатор (Olga47) |
| med. | standard applicator | стандартный аппликатор |
| agric. | static applicator | электростатический опыливатель |
| pack. | straw applicator | аппликатор соломинки (Tetra Pak Andy) |
| wood. | strip applicator | автоматическое приспособление для наклейки защитных полосок на кромки щитов |
| pack. | Strip Applicator | аппликатор ленты (Andy) |
| agric. | subsoil applicator | машина для внесения удобрений ниже пахотного горизонта |
| tech. | subsurface applicator | машина для подпочвенного внесения удобрений |
| agrochem. | subsurface applicator | машина для глубокого внесения удобрений |
| agrochem. | subsurface applicator | подпочвенный удобритель |
| food.ind. | sugar applicator | дозатор сахара |
| agric. | surface applicator | машина для поверхностного внесения ядохимикатов |
| agric. | surface applicator | машина для поверхностного внесения удобрений |
| agrochem. | surface applicator | поверхностный разбрасыватель |
| agric. | suspension applicator | машина для внесения ядохимикатов в виде суспензии |
| agric. | suspension applicator | машина для внесения удобрений в виде суспензии |
| med. | syringe applicator | Шприц-аппликатор (KsSol) |
| polygr. | tab applicator | аппарат наклейки ярлыков (полосы, меток) |
| polygr. | tab applicator | аппарат наклейки ярлыков |
| med. | tandem and ring applicator | аппликатор "кольцо-метростат" (в брахитерапии tothestarlight) |
| med. | therapeutic applicator | терапевтический аппликатор |
| med. | thermal and radiation-based hormetic applicators | устройства для осуществления температурного или радиационного гормезиса (CRINKUM-CRANKUM) |
| agric. | thermal-fog applicator | термоаэрозольный генератор |
| polygr. | toner applicator | устройство для нанесения тонера |
| food.ind. | topping applicator | устройство для отделки верхней поверхности |
| automat. | tungsten-carbide applicator | устройство для нанесения покрытия из карбида вольфрама (ssn) |
| med. | ultrasonic applicator | ультразвуковой аппликатор |
| med. | ultrasonic applicator soundhead | головка ультразвукового генератора |
| Makarov. | water applicator | оросительная установка |
| textile | wet applicator | пульверизатор |
| polym. | wet applicator | распылитель |
| silic. | wheel applicator | роликовый замасливатель |
| agric. | wiper applicator | контактный аппликатор (ротационный контактный аппликатор гербицидов Nick_Yakushev) |
| med. | X-ray applicator | радиотерапевтический аппликатор |
| nucl.phys., radiogr. | X-ray therapy applicator | коллимирующий тубус |
| radiogr. | X-ray therapy applicator | локализатор |
| Gruzovik, tech. | X-ray therapy applicator | локализатор облучения |
| med. | X-ray therapy applicator | тубус рентгенотерапевтического аппарата |
| gen. | X-ray therapy applicator | локализатор облучения |
| textile | yarn finishing applicator | устройство аппретирования (Устройство, предназначенное для придания нити определенных свойств (в зависимости от ее назначения). Детали соответствующих типов зависят от того, какой обработке подвергается пряжа — жидкой или твердой iso.org Natalya Rovina) |