| Subject | English | Russian |
| Makarov. | analytical applications of metal nanotubule membranes and electrodes | аналитическое использование металлических нанотрубчатых мембран и электродов |
| Makarov. | applications of a high-voltage SMPS in water disinfection | применение высоковольтной импульсной обработки для дезинфекции воды |
| progr. | applications of compiler technology | применения технологий компиляторов (ssn) |
| mus. | applications of computer technology in music composition | музыкальная информатика (Ishmael) |
| progr. | applications of functional languages | применение функциональных языков (ssn) |
| progr. | applications of logic programming | применение логического программирования (ssn) |
| ecol. | applications of meteorology programme | программа по прикладной метеорологии |
| quot.aph. | applications of neural networks | области применения нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | applications of remote manipulators in space | применение дистанционного манипулятора в космосе |
| automat. | applications of robots | применение промышленных роботов |
| automat. | applications of servomechanisms | применение следящих систем (ssn) |
| progr. | applications of syntax-directed translation | применения синтаксически управляемой трансляции (ssn) |
| PSP | Applications of Systems Engineering | Применение системной инженерии (Shmelev Alex) |
| product. | applications of technologies | применение технологий (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | applications of the embedded-systems type | приложения, разрабатываемые для систем встроенного типа (ssn) |
| progr. | applications of the ideas | применение идей (ssn) |
| progr. | applications of the substitution theorem | приложения теоремы о подстановке (ssn) |
| progr. | applications of workload models | применение модели нагрузки (ssn) |
| avia. | biological applications of spacelab | использование космической лаборатории в биологических целях |
| energ.ind. | Center for the Applications of Sciences and Technology | Центр по внедрению достижений науки и техники (США) |
| Makarov. | chemical applications of topology and group theory | химические приложения топологии и теории групп |
| gas.proc. | commercial applications of gas | использование газа в коммунальном секторе экономики |
| gen. | Commission for Climatology and Applications of Meteorology | Комиссия по климатологии и прикладной метеорологии (КИКО – CCAM) |
| ecol. | Commission for Special Applications of Climatology | Комиссия по специальным применениям метеорологии и климатологии (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | Commission for Special Applications of Climatology | Комиссия по специальным применениям климатологии (Всемирная метеорологическая организация) |
| UN | Commission for Special Applications of Meteorology and Climatology | Комиссия по специальным применениям метеорологии и климатологии |
| ecol. | Commission for Special Applications of Meteorology and Climatology | Комиссия по специальным областям применения метеорологии и климатологии |
| mil. | computer applications of military problems | группа по использованию ЭВМ для решения задач военного значения |
| gas.proc. | domestic applications of gas | использование газа в бытовом секторе экономики |
| AI. | engineering applications of artificial intelligence | инженерные приложения искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| polit. | excavation applications of nuclear explosions | использование ядерных взрывов на выброс (грунта) |
| astronaut. | FAO/ESA Regional Training Course on Agricultural and Forestry Applications of Satellite SAR Imagery | Региональные учебные курсы ФАО / ЕКА по применению видеоизображений спутниковых РЛС с синтезированной апертурой в сельском хозяйстве и лесоводстве (1992) |
| astronaut. | FAO/ESA Regional Workshop for Decision Makers on "Agricultural and environmental applications of remote sensing" | Региональный практикум ФАО / ЕКА для руководителей, по теме "Применение дистанционного зондирования в области сельского хозяйства и окружающей среды" (1991) |
| mil., astronaut. | fleet applications of meteorological observations from satellite | программа использования спутников военно-морских сил для метеорологических наблюдений (program) |
| mil. | fleet applications of meteorological observations from satellite | программа использования спутников ВМС для метеорологических наблюдений |
| astronaut. | Geological Applications of Remote Sensing programme | Про применения дистанционного зондирования в геологии (UNESCO; ГАРС) |
| math. | in the second part the authors give applications of the problems considered to the geometrically nonlinear theory of elastic arches | приложения рассматриваемых задач к |
| gas.proc. | industrial applications of gas | использование газа в промышленном секторе экономики |
| progr. | industrial applications of linear programming | применение линейного программирования в промышленности (ssn) |
| polit. | industrial applications of nuclear energy | промышленное применение атомной энергии |
| automat. | industrial applications of robots | использование роботов в промышленности (ssn) |
| AI. | innovative applications of generative artificial intelligence | инновационные способы применения генеративного искусственного интеллекта (habr.com Alex_Odeychuk) |
| patents. | interference between applications of different parties | столкновение заявок разных сторон |
| astronaut. | International Symposium on Hydrological Applications of Remote Sensing | Международный симпозиум по применению дистанционного зондирования в гидрологии (1983) |
| astronaut. | International Training Course on Applications of Remote Sensing to Aquaculture and Inland Fisheries | Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в области аквакультуры и внутреннего рыболовства (FAO) |
| astronaut. | International Workshop on Hydrological Applications of Space TechnologyWMO/IAHS/USA | Международный практикум по применению космической техники в гидрологии |
| astronaut. | Interregional Seminar on the Applications of Geodetic and Remote Sensing Data from Satellites for Cartography | Межрегиональный семинар по применению геодезических данных и данных дистанционного зондирования, полученных с помощью спутников, для целей картографии (Sao Jose de Campos, Brazil; Сан-Жозе-дус-Кампус) |
| astronaut. | joint ESA/FAO pilot study for development and testing of a methodology for agricultural and forestry applications of satellite microwave imagery in developing countries | Совместное экспериментальное исследование ЕКА / ФАО в целях разработки и проверки методологии и применения спутниковых изображений в микроволновом спектре для сельского и лесного хозяйства в развивающихся странах |
| org.name. | Joint FAO/IAEA Programme on Agricultural Applications of Isotopes and Biotechnology | Совместная программа ФАО / МАГАТЭ по применению изотопов и биотехнологии в сельском хозяйстве |
| mil., avia. | logistics applications of automated marking and reading symbols | автоматизированная система маркировки предметов снабжения |
| avia., med. | medical applications of spacelab | использование космической лаборатории в медицинских целях |
| tech. | military applications of photovoltaic system | фотогальваническая система военного назначения |
| mil. | military applications of photovoltaic system | применение фотогальванических систем в военном деле |
| Makarov. | nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generation | применение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники |
| horticult. | number of applications of fungicides | количество фунгицидных обработок (typist) |
| mil., avia. | operational applications of special intelligence system | оперативные применения специальной разведывательной системы |
| tech. | operational applications of special intelligence systems | оперативное использование специальных разведывательных систем |
| mil. | operational applications of special intelligence systems | оперативное применение специальных разведывательных систем |
| dipl. | peaceful applications of atomic energy | применение атомной энергии в мирных целях |
| tech. | real-world applications of the technology | области практического применения технологии (MIT Technology Review Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying | региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований |
| UN, polit. | Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters | семинар по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий |
| progr. | simple applications of the ADT queue | некоторые применения абстрактной очереди (ssn) |
| progr. | simple applications of the ADT stack | простые примеры использования абстрактного стека (ssn) |
| bank. | source-and-applications of funds statement | документ об источниках финансовых средств и их использовании |
| mil. | systems applications of millimeter wave contrast seeker | системное использование ГСН по контрасту цели в диапазоне миллиметровых волн |
| Makarov. | the nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generation | применение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники |
| math. | three applications of the deduction theorem | трёхкратное применение теоремы дедукции (ssn) |
| cryptogr. | undergo successive applications of the step mappings | подвергаться преобразованиям при последовательном применении шагов обработки (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | United Nations International Seminar on the Development and Applications of Satellite Communication Systems | Международный семинар ООН по разработке и применению систем спутниковой связи (Beijing, 1988) |
| astronaut. | United Nations International Seminar on the Development and Applications of Satellite Communication Systems (Beijing | 1988) Международный семинар ООН по разработке и применению систем спутниковой связи |
| astronaut. | United Nations International Training Course on the Applications of Satellite Remote Sensing to Water Resources, Italy | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования со спутников в области водных ресурсов (1983) |
| astronaut. | the United Nations Panel Meeting on the Applications of Remote Sensing of Earth Resources | Заседание технической группы ООН по применению дистанционного зондирования земных ресурсов |
| astronaut. | United Nations Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences | Региональный практикум ООН по дистанционному зондированию с применением радарной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов (1994) |
| UN, polit. | United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | Региональный практикум ООН по применению космических технологий в борьбе с природными бедствиями |
| UN, polit. | United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | практикум Организации Объединённых Наций по применению космической техники для борьбы со стихийными бедствиями |
| astronaut. | the United Nations/ESA Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences | Региональный практикум ООН / ЕКА по дистанционному зондированию с применением радиолокационной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов (Lima, September 1994) |
| astronaut. | the United Nations/ESA Training Course for Asia and the Pacific Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data to Natural Resources, Renewable Sources of Energy and the Environment | Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Азии и района Тихого океана по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды (1995) |
| astronaut. | the United Nations/ESA Training Course for Francophone African Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data for Natural Resources, Renewable Energy and the Environment | Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды (Italy, 1993) |
| astronaut. | the United Nations/ESA Workshop on Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | Практикум ООН / ЕКА по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями (1993) |
| astronaut. | United Nations/ESCAP/UNESCO Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters, China | Семинар ООН / ЭСКАТО / ЮНЕСКО по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий (1991) |
| astronaut. | United Nations/FАО International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Land Resources, Rome, Italy | Международные учебные курсы ООН/ФАО по применению дистанционного зондирования в области земельных ресурсов (1989) |
| astronaut. | United Nations/FАО International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Marine Fisheries, Rome, Italy | Международные учебные курсы ООН/ФАО по применению дистанционного зондирования в морском рыболовстве (1987) |
| astronaut. | United Nations/FAO International Training Course on Agricultural Applications of Remote Sensing, Prague | Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования для целей сельского хозяйства (1990) |
| astronaut. | United Nations/FAO International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Land Resources, Rome, Italy | Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования в области земельных ресурсов (1989) |
| astronaut. | United Nations/FAO International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Marine Fisheries, Rome, Italy | Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования в морском рыболовстве (1987) |
| astronaut. | United Nations/FAO Training Course on the Applications of Remote Sensing Techniques to Fisheries | Учебные курсы ООН / ФАО по применению методов дистанционного зондирования в рыболовстве (1979) |
| astronaut. | the United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course on the Applications of Remote Sensing in Agrometeorological and Hydrological Studies | Учебные курсы ООН / ВМО / ЕКА по применению дистанционного зондирования в агрометеорологии и гидрологии |
| astronaut. | United Nations/UNDRO/ESA Workshop on Applications of Space Technology to Combat Natural Disaster | Практикум ООН / ЕКА по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями |
| progr. | useful applications of lambda expressions | полезные применения лямбда-выражений (ssn) |
| astronaut. | Workshop on the Applications of Remote Sensing to Flood Plain Mapping and Flood Monitoring, Dhaka | Практикум по применению дистанционного зондирования для картирования пойм и мониторинга паводков (1989) |