| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | application control environment | среда управления приложениями (Yeldar Azanbayev) |
| IT | application development environment | среда разработки приложений |
| IT | application development environment | инструментальная среда разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| tech. | application environment | условия эксплуатации |
| adv. | application environment | условия применения |
| construct. | application environment | условия эксплуатации (напр., оборудования) |
| progr. | application environment | прикладная среда (ssn) |
| progr. | application environment | среда приложений (ssn) |
| progr. | application environment | среда приложения (ssn) |
| progr. | application environment | окружение прикладных программ (ssn) |
| IT | application environment | среда прикладной программы |
| IT | application environment | среда прикладной системы |
| IT | application environment | прикладное окружение |
| IT | application environment | предметная область (в системе с базой знаний) |
| tech. | application environment | среда прикладных программных средств |
| IT | Application Environment Profiles | профили прикладной среды |
| progr. | application environment specification | стандарт AES (ssn) |
| progr. | application environment specification | спецификация Открытого фонда программ на среду для приложений (ssn) |
| mil., avia. | application environment specification | спецификация прикладных программ |
| IT | application environment specifications | спецификации среды прикладных программ (unact.ru Bricker) |
| comp., net. | Application Environment Specifications | спецификации среды прикладных программ |
| progr. | application environment subcategory page | страница подкатегории сред приложений (ssn) |
| progr. | application execution environment | среда выполнения приложений (ssn) |
| Cloud. | application for a multicloud environment | приложение для многооблачной среды (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | application operating environment | специальные эксплуатационные условия |
| media. | application operation environment | реальные условия эксплуатации |
| progr. | application program support environment | окружение поддержки прикладных программ (ssn) |
| progr. | application server environment | среда сервера приложений (ssn) |
| progr. | applications environment | среда приложений (ssn) |
| comp., net. | Common Application Environment | общая прикладная среда |
| IT | common application environment | общая среда приложений (unact.ru Bricker) |
| tech. | common application environment | общая среда прикладного программирования |
| progr. | common applications environment | общая прикладная среда (ssn) |
| progr. | complex application environment | сложная среда приложений (ssn) |
| progr. | critical application environment | критическая среда приложений (ssn) |
| progr. | define the application's environment | определить среду выполнения приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | demanding application environment | требовательная среда приложений (ssn) |
| comp., net. | Distributed Application Environment | среда распределённых приложений |
| progr. | distributed applications environment | среда распределённых приложений (ssn) |
| progr. | environment for applications to run | среда для выполнения приложений (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | environment for deploying your application | среда развёртывания приложения (из кн.: Beginning Azure Static Web Apps, 2022 Alex_Odeychuk) |
| progr. | environment for the application components to run | среда для выполнения компонентов приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| build.mat. | environment of application | среда применения (elena.kazan) |
| astronaut. | ESCAP/UNDP Workshop on Remote Sensing and GIS Applications for Tropical Humid Environment Monitoring | Практикум ЭСКАТО / ПРООН по применению дистанционного зондирования и ГИС в мониторинге влажной тропической среды (1992) |
| progr. | feature rich application execution environment | среда выполнения приложений с богатым набором возможностей (ssn) |
| progr. | ICT environment in which the application runs | среда информационно-коммуникационной технологии, в которой работает приложение (ssn) |
| progr. | in one aspect, for a UM software component that is a context or setting of the UM application e.g., availability of a UM service for a particular user, the programming environment uses an XML conditional attribute to condition a prompt, transition or grammar node the UM FSM | в одном аспекте для программного компонента системы UM, который является контекстом или установочным параметром приложения системы UM например, доступность службы системы UM для конкретного пользователя, среда программирования использует условный атрибут языка XML для задания условия для подсказки, перехода или грамматического узла конечного автомата системы UM |
| progr. | information and communication technology environment in which the application runs | среда информационно-коммуникационной технологии, в которой работает приложение (ssn) |
| progr. | integrity of a produced UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine | целостность созданного приложения системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM (ssn) |
| astronaut. | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environment Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications in the Developing World | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений: потребности и применение в развивающихся странах |
| progr. | key application environment | основная среда приложений (ssn) |
| IT | Macintosh Application Environment | прикладная среда Macintosh |
| Gruzovik, IT | Macintosh application environment | среда приложений Макинтоша (abbr. MAE) |
| tech. | Macintosh application environment | прикладная среда Макинтош |
| progr. | monitored application environment | отслеживаемая среда приложений (ssn) |
| d.b.. | multi-application data warehouse environment | среда хранилищ данных с несколькими приложениями (MasterK) |
| progr. | multi-application database environment | среда БД с несколькими приложениями (ssn) |
| progr. | multi-application database environment | среда базы данных с несколькими приложениями (ssn) |
| astronaut. | National Seminar on Remote Sensing of Environment and Space Application | Национальный семинар по дистанционному зондированию окружающей среды и применению космической техники |
| progr. | new event-driven environment to a new generation of applications | новая управляемая событиями среда для нового поколения приложений (ssn) |
| progr. | Oracle application environment | среда приложений Oracle (ssn) |
| progr. | Oracle applications environment | среда приложений Oracle (ssn) |
| progr. | production application environment | производственная среда приложений (ssn) |
| IT | rapid application development environment | среда быстрой разработки приложений |
| astronaut. | Regional conference on the assessment of the economics of remote sensing applications to natural resources and environment development projects in the ESCAP region | Региональная конференция по оценке экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды в регионе (1990; ЭСКАТО) |
| astronaut. | SAFE : Space Applications for Environment | Использование космического пространства в области охраны окружающей среды (AllaR) |
| avia. | Safety-Critical Application Development Environment | оболочка для разработки приложений, критических с точки зрения безопасности (MichaelBurov) |
| astronaut. | Seminar on Remote Sensing Applications for Oceanography and Fishery Environment Analysis | Семинар по применению дистанционного зондирования для океанографических исследований и анализа среды обитания рыбы |
| progr. | single-application database environment | среда БД с одним приложением (ssn) |
| progr. | single-application database environment | среда базы данных с одним приложением (ssn) |
| progr. | stretched application environment | распределённая среда приложений (ssn) |
| progr. | the application's environment | среда выполнения приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | typical application environment | типичная среда приложений (ssn) |
| progr. | UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine | приложение системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM (ssn) |
| astronaut. | United Nations/Carl Duisberg Gesellschaft/European Space Agency Training Course on Remote-Sensing Applications to Geological Sciences : the Planning and Management of the Environment, Natural Resources and the Physical Infrastructure, Nepal | Учебные курсы ООН Карла Дуйсберга / Европейского космического агентства по применению дистанционного зондирования в геологических науках: окружающей среды, природных ресурсов и физической инфраструктуры (1993) |
| astronaut. | the United Nations/ESA Training Course for Asia and the Pacific Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data to Natural Resources, Renewable Sources of Energy and the Environment | Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Азии и района Тихого океана по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды (1995) |
| astronaut. | the United Nations/ESA Training Course for Francophone African Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data for Natural Resources, Renewable Energy and the Environment | Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды (Italy, 1993) |
| progr. | verification of the integrity of a produced UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine | проверка целостности созданного приложения системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM (ssn) |
| progr. | virtual environment for a web-based application | виртуальная среда для веб-приложения (ssn) |
| progr. | virtualised application environment | среда виртуализированных приложений (ssn) |
| progr. | virtualized application environment | среда виртуализированных приложений (ssn) |
| IT | visual application design environment | среда визуального проектирования |
| IT | visual application design environment | среда визуальной разработки приложений |
| ecol. | win-win applications for the environment | благоприятные последствия для окружающей среды (Leonid Dzhepko) |
| progr. | wireless application environment | среда приложений беспроводной связи (ssn) |