| Subject | English | Russian |
| progr. | application modal | работающий в прикладном режиме (доступный для всех пользователей. Ant: system modal ssn) |
| IT | application-modal dialog box | модальное диалоговое окно приложения |
| IT | application-modal dialog box | режимное диалоговое окно приложения |