| Subject | English | Russian |
| progr. | application deployment level | уровень развёртывания приложения (msn.com Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | application level | уровень прикладной области |
| O&G | application level | уровень применения (Mika Taiyo) |
| IT | application level | прикладной уровень (в архитектуре открытых систем) |
| progr. | application level | уровень приложений (ssn) |
| progr. | application level configuration folder | папка конфигурации приложения (ssn) |
| cryptogr. | application level encryption | шифрование на прикладном уровне (pani_lada) |
| progr. | application level event | событие уровня приложения (ssn) |
| telecom. | application level filter | фильтр прикладного уровня (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | application level menu | меню прикладной области |
| progr. | application level protocol | протокол уровня приложений (bonly) |
| telecom. | application level syntax | синтаксис прикладного уровня (ssn) |
| comp., net. | application level syntax rules | синтаксические правила для прикладного уровня (Ying) |
| progr. | application of user-level data | использование данных пользовательского уровня (ssn) |
| comp., MS | application-level add-in | надстройка уровня приложения (A supplemental program that modifies or adds functionality to an existing program or application. The modifications are available to the application at all times) |
| data.prot. | application-level binding | привязка на уровне приложения (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | application-level fire wall | межсетевой экран прикладного уровня |
| media. | application-level firewall | экранирующий шлюз или прикладной экран, являющийся посредником между пользователями различных сетей |
| progr. | application-level FireWall | экранирующий шлюз (фильтр, который является посредником между пользователями различных сетей. Установление прямого канала связи между отправителем и получателем информации блокируется ssn) |
| media. | application-level firewall | установление прямого канала связи между отправителем и получателем запрещается |
| progr. | application-level gateway | шлюз прикладного уровня (работает на седьмом уровне модели OSI, отвечающем за доступ приложений в сеть, обмен почтовыми сообщениями и управление сетью. Получая сведения о пакетах на прикладном уровне, шлюзы могут блокировать доступ к определенным сервисам и производить фильтрацию специфических команд, напр., http:post, get и т.п. Шлюзы прикладного уровня могут также использоваться для регистрации активности отдельных пользователей и установленных ими сеансов связи. Брандмауэры этого уровня обеспечивают более надежную защиту сетей ssn) |
| media. | application-level gateway | шлюз прикладного уровня (исключает прямое взаимодействие между авторизованным клиентом и внешним хостом, шлюз фильтрует все входящие и исходящие пакеты на прикладном уровне модели OSI, связанные с приложениями программы-посредники переправляют через шлюз информацию, генерируемую конкретными сервисами TCP/IP) |
| progr. | application-level job execution | выполнение заданий на уровне приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | application-level or Web-domain SOA | SOA прикладного уровня или уровня веб-домена (ssn) |
| progr. | application-level programming | прикладное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | application-level shared memory | общая память на прикладном уровне (ssn) |
| progr. | application-level SOA | SOA прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application-level state machine | конечный автомат, работающий на уровне приложения (ssn) |
| progr. | application-level state machines | конечные автоматы, работающие на уровне приложения (ssn) |
| progr. | application-level variable | переменная, определённая на уровне приложения (ssn) |
| progr. | at the application-development level | на уровне разработки приложения (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| progr. | component or application level | уровень компонентов или приложений (ssn) |
| progr. | concurrency at the application level | параллелизм на уровне приложений (ssn) |
| progr. | consideration of security issues at the component or application level | рассмотрение проблем безопасности на уровне компонентов или приложений (ssn) |
| progr. | corporate-level web application | корпоративное веб-приложение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | deliberate consideration of security issues at the component or application level | тщательное рассмотрение проблем безопасности на уровне компонентов или приложений (ssn) |
| progr. | enterprise-level application | корпоративное приложение (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | High-Level Language Application Programming Interface | интерфейс прикладного программирования на языках высокого уровня |
| el. | 3-level-application | трёхуровневая топология (способ соединения IGBT транзисторов romea) |
| softw. | low-level application | низкоуровневое приложение (Alex_Odeychuk) |
| softw. | low-level application | приложение с низкоуровневым доступом к аппаратному обеспечению (Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Ministerial-level Meeting on Space Applications | Совещание на уровне министров по применению космической техники |
| Makarov. | reduction of hazardous levels of the agricultural application of nitrogen and phosphorus relative to toxic ground water and toxic levels in the soil | снижение опасных уровней сельскохозяйственного применения азота и фосфора по отношению к токсичной грунтовой воде и токсичным уровням в почве |
| polit. | Statement by the USSR on its preparedness, on the basis of reciprocity with other developed industrial countries, to set up at the national level a group assessments and forecasts in the area of new technology to define and monitor research and development that might have a military application, assess their potential consequences for international security and submit the group's annual reports to the UN Secretary-General. Made by the Soviet delegation to the 43-rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 <-> October 1988. | Заявление СССР о готовности на основе взаимности с другими индустриально развитыми странами создать на национальном уровне группу по оценкам и прогнозам в области новой технологии, держать под наблюдением те разработки, которые могут находить военное применение, оценивать их возможные последствия для международной безопасности и ежегодно представлять её доклады генеральному секретарю ООН сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |
| progr. | this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another | Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| progr. | top level application | приложение верхнего уровня (ssn) |
| progr. | top level root application | корневое приложение верхнего уровня (ssn) |
| softw. | ultra-low-defect-level application | приложение со сверхнизким количеством дефектов (на каждую тысячу строк исходного кода  adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | upper level application | приложение вышестоящего уровня (ssn) |