| Subject | English | Russian |
| progr. | A database is a collection of persistent data that is used by the application systems of some given enterprise | База данных – это некоторый набор перманентных данных, используемых прикладными программными системами какого-либо предприятия (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| progr. | A database is a collection of persistent data that is used by the application systems of some given enterprise | База данных это некоторый набор перманентных данных, используемых прикладными программными системами какого-либо предприятия (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| Makarov. | application system | программная система |
| Makarov. | application system | система приложения нагрузок |
| tech. | application system | прикладная система |
| IT | application system | приложение |
| polygr. | application system | накатная группа |
| progr. | application system | прикладная система (управления данными; система прикладных процессов, использующая услуги, предоставляемые интерфейсом человек-компьютер, средства коммуникаций и систему управления для обработки данных, необходимые для соответствия требованиям информационной системы, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| progr. | application system | прикладная программная система (ssn) |
| comp., MS | application system | система приложений (A system that defines a specific and reusable configuration of applications and other systems as members. You can configure these members and describe the communication pathways between them) |
| Makarov. | application system | накатная группа (красочного аппарата) |
| telecom. | application system dependent | зависящий от прикладной системы (oleg.vigodsky) |
| progr. | application system suite | комплект прикладных систем (ssn) |
| progr. | application system suite | набор прикладных систем (набор различных прикладных систем, предназначенных для совместной работы, производящий результат, значимый для некоторых актантов ssn) |
| progr. | application systems | прикладные программные системы (ssn) |
| mil., avia. | application systems division | отделение системных приложений |
| progr. | application systems of some given enterprise | прикладные программные системы какого-либо предприятия (ssn) |
| mil., avia. | applications system verification and transfer | проверка и передача прикладных программ |
| pipes. | coat application system | система нанесения покрытия (MichaelBurov) |
| pipes. | coat application system | система нанесения изоляционного покрытия (MichaelBurov) |
| pipes. | coating application system | система нанесения покрытия (MichaelBurov) |
| pipes. | coating application system | система нанесения изоляционного покрытия (MichaelBurov) |
| IT | Enterprise Application System | корпоративная прикладная система (rklink_01) |
| IT | family of application systems | семейство приложений |
| IT | family of application systems | семейство прикладных систем |
| Makarov. | fertilizer application system | система применения удобрений |
| mil., avia. | field data applications, systems and techniques | системы и методы получения данных об эксплуатации изделий и применения этих данных |
| clin.trial. | Integrated Research Application System | Единая система подачи заявок на проведение исследований (IRAS • The Integrated Research Application System (IRAS) is a single system for applying for the permissions and approvals for health and social care / community care research in the UK.  org.uk kosynziana) |
| el. | interactive application system | прикладная диалоговая система |
| tech. | interactive application system | прикладная интерактивная система |
| Makarov. | interactive application system | прикладная интерактивная система (IAS) |
| softw. | legacy application system | унаследованное приложение (cio.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | modular application system training | обучение работе с системой модульного применения |
| progr. | persistent data that is used by the application systems of some given enterprise | перманентные данные, используемые прикладными программными системами какого-либо предприятия (ssn) |
| progr. | persistent data that is used by the application systems of some given enterprise | постоянно хранимые данные, используемые прикладными программными системами какого-либо предприятия (ssn) |
| O&G | Pipeline Application System | программная модель трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G | Pipeline Application System | ПО трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G | Pipeline Application System | программное обеспечение для трубопровода (MichaelBurov) |
| mech. | robot application system | прикладная робототехническая система |
| robot. | robot application system | прикладная РТС |
| comp., MS | root application system | корневая система приложений (The top-level application system for which you are defining and evaluating deployment. The System View window displays all applications in the system, including the full expansion of all systems in the root system) |
| pharm. | Semi-automatic sample application system | Система автоматизированная нанесения проб на пластины (CRINKUM-CRANKUM) |
| patents. | Trademark Electronic Application System | электронная система подачи заявок на регистрацию товарного знака (Александр Стерляжников) |