| Subject | English | Russian |
| agrochem. | application rate | гектарная норма расхода (норма расхода рабочего раствора на гектар RoBaggio) |
| med. | application rate | доза применения (olga don) |
| tech. | application rate | коэффициент использования (ar) |
| tech. | application rate | доза внесения |
| mil., avia. | application rate | прикладная оценка |
| tech. | application rate | норма введения |
| tech. | application rate | норма внесения удобрений |
| econ. | application rate | ставка накладных расходов |
| forestr. | application rate | норма высева |
| forestr. | application rate | норма внесения (удобрений) |
| tech. | application rate | удельный расход (norg) |
| tech. | application rate | дозирование |
| paint.varn. | application rate | расход при нанесении (Эсмеральда) |
| agrochem. | application rate | норма расхода (на гектар RoBaggio) |
| tech. | application rate dial | норма нанесения |
| Makarov. | application rate sensor | датчик производительности распыливающего наконечника |
| mil., astronaut. | application technology satellite range and range rate | измерение дальности и радиальной скорости спутников прикладного назначения |
| account. | budgeted overhead application rate | сметная ставка распределения заводских накладных расходов |
| account. | budgeted overhead application rate | сметная ставка поглощения заводских накладных расходов |
| fire. | critical application rate | минимальная интенсивность подачи (огнетушащего вещества, необходимая для полной ликвидации пожара) |
| nat.res. | farmyard manure application rate | доза стойлового навоза |
| nat.res. | farmyard manure application rate | доза хлевного навоза |
| nat.res. | farmyard manure application rate | норма внесения стойлового навоза |
| nat.res. | farmyard manure application rate | доза навоза |
| nat.res. | fertilizer application rate | доза удобрения |
| nat.res. | fertilizer application rate | норма удобрения |
| nat.res. | fertilizer application rate | доза внесения удобрений |
| tech. | fertilizer application rate | норма внесения удобрений |
| fire. | foam application rate | скорость накопления пенного слоя |
| fire. | foam application rate | интенсивность подачи пены |
| Makarov. | heavy application rate | грузная поливная норма |
| nat.res. | manure application rate | доза стойлового навоза |
| nat.res. | manure application rate | доза хлевного навоза |
| nat.res. | manure application rate | норма внесения стойлового навоза |
| nat.res. | manure application rate | доза навоза |
| tech. | minimum application rate | минимальная норма введения |
| tech. | normally at an application rate | обычно при коэффициенте использования (Konstantin 1966) |
| tech. | optimum application rate | оптимальный коэффициент использования (Konstantin 1966) |
| account. | overhead application rate | ставка накладных расходов |
| publ.util. | powder application rate | скорость подачи порошка (фильтровального) |
| fire. | powder application rate | скорость подачи порошка |
| audit. | predetermined application rate | установленный заранее заявочный курс |
| forestr. | rate application | доза внесения |
| Makarov. | rate application | доза внесения (удобрений) |
| account. | rate increase application | заявка в государственный регулирующий орган на повышение тарифа |
| econ. | rate increase application | заявка в государственный регулирующий орган на повышение тарифа |
| econ. | rate increase application | заявка на повышение тарифа |
| agric. | rate of application | норма полива |
| nat.res. | rate of application | нагрузка |
| agric. | rate of application | поливная норма |
| agric. | rate of application | налог на оросительную воду |
| agric. | rate of application | тариф за пользование оросительной водой |
| construct. | rate of application | норма расхода материала, наносимого методом распыления, набрызга |
| construct. | rate of application | норма расхода |
| agric. | rate of application | интенсивность дождя при искусственном дождевании |
| agric. | rate of application | норма внесения (удобрений, ядохимикатов) |
| tech. | rate of application | норма расхода (удобрения) |
| Makarov. | rate of application | норма расхода материала, наносимого методом набрызга |
| mil., tech. | rate of application | расход вяжущего при разливе по поверхности покрытия |
| Makarov. | rate of application | норма расхода материала, наносимого методом распыления |
| Makarov. | rate of application | доза внесения (удобрения) |
| fire. | rate of application | интенсивность подачи (огнетушащего вещества) |
| biol. | rate of application | норма применения |
| agrochem. | rate of application | доза внесения (удобрений, ядохимикатов) |
| ecol. | rate of fertilizer application | доза внесения удобрений |
| Makarov. | rate of fertilizer application | доза внесения удобрения |
| fire. | rate of foam application | скорость накопления пенного слоя |
| fire. | rate of foam application | интенсивность подачи пены |
| construct. | rate of load application | скорость приложения нагрузки |
| met. | rate of load application | скорость приложения нагрузки |
| construct. | rate of load application | скорость нагружения |
| product. | rates application | применение ставок (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | roll-rate application | создание скорости крена |
| agric. | seed application rate | Норма высева семян (Hot-Ice) |
| Makarov. | sprinkler application rate | интенсивность дождя при искусственном дождевании |
| fire. | sprinkler application rate | производительность орошения спринклера (объёмная производительность подачи воды на единицу площади при действии спринклера • Примечание 1 к записи: Применима также плотность орошения (4.307) горизонтальной поверхности.
Примечание 2 к записи: Выражается в миллиметрах в минуту (мм·мин-1).  iso.org Natalya Rovina) |
| agrochem. | sprinkler application rate | интенсивность дождевания |
| econ. | standard overhead application rate | нормативная ставка распределения накладных расходов (Dmitry) |
| geophys. | stress application rate | скорость приложения напряжения |
| astronaut. | tile application rate | скорость установки теплозащитных плиток |
| hydrol. | time rate of application of water | интенсивность полива |
| astronaut. | TPS application rate | темп установки системы теплозащиты |
| SAP. | unsolicited applications rate | квота спонтанных заявок на участие в конкурсе |
| agric. | variable rate application | дифференцированное нормирование внесения удобрений (YuliaO) |
| agric. | variable rate application | переменные нормы внесения удобрений (VRA YuliaO) |
| agric. | variable rate fertilizer application | дифференцированное внесение удобрений (topcropmanager.com Alexgopp) |
| tech. | water application rate | поливная норма |
| Makarov. | water application rate | норма полива |