| Subject | English | Russian |
| comp., net. | application proxies | посредники прикладного уровня (Natal) |
| comp., MS | application proxy | прокси приложения (A set of files containing registration information that allows a client to remotely access a COM+ application) |
| comp., MS | BDC Service Application Proxy | прокси приложения службы подключения к бизнес-данным (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Service Application Proxy | прокси приложения службы подключения к бизнес-данным (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| comp., MS | PerformancePoint Service application proxy | прокси приложений PerformancePoint Service (The PerformancePoint Web Front End (WFE) service interface. It abstracts the communication layer between WFE components and the service application) |
| progr. | proxy application | применение прокси-серверов (ssn) |
| patents. | sign an application by proxy | подписывать заявку по доверенности |
| comp., MS | Web Application Proxy | прокси-служба веб-приложения (The Remote Access role service in Windows Server 2012 R2 that allows administrators to publish applications for external access. Rori) |