| Subject | English | Russian |
| progr. | application development process | процесс разработки приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | application logic that processes events | логика приложения, обрабатывающего события (ssn) |
| progr. | application modernization process | процесс автоматизации приложения (nttdata.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | application of the system life cycle processes | применение процессов жизненного цикла системы (ssn) |
| media. | application process | прикладной процесс (ориентированная на конкретное применение конечная последовательность действий по обработке данных в системе или сети) |
| progr. | application-process | прикладной процесс (ssn) |
| progr. | definition and application of system life cycle processes | определение и применение процессов жизненного цикла системы (ssn) |
| progr. | improvements to the definition and application of system life cycle processes | действия по совершенствованию способов определения и применения процессов жизненного цикла системы (ssn) |
| progr. | improvements to the definition and application of system life cycle processes are undertaken | предпринимаются действия по совершенствованию способов определения и применения процессов жизненного цикла системы (ssn) |
| progr. | measures are defined to evaluate the application of the system life cycle processes | определяются критерии оценки результатов применения процессов жизненного цикла системы (ssn) |
| patents. | process a patent application | рассмотреть заявку на патент |
| law | process a patent application | подвергать экспертизе заявку на патент |
| patents., amer. | process a patent application | рассматривать заявку на выдачу патента на изобретение |
| patents. | process a patent application | рассматривать заявку на патент |
| welf. | process an application | рассмотреть заявление (Inna Oslon) |
| gen. | process an application | обрабатывать заявку (The implementation of the "Paperless Committee – An Electronic Meeting System", would make it possible to process applications more efficiently and archive all documents related to the Committee's sessions. RealMadrid) |
| progr. | process application | обработка заявок (ssn) |
| patents. | process application | заявка на способ |
| softw. | process control application | автоматизированная система управления технологическим процессом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | process-control application | система управления производственным процессом (ssn) |
| progr. | processes within a single application | процессы в одном приложении (ssn) |
| progr. | there are four basic synchronization relationships between any two threads in a single process or between any two processes within a single application: start-to-start SS, finish-to-start FS, start-to-finish SF, and finish-to-finish FF | Существует четыре основных типа отношений синхронизации между любыми двумя потоками в одном процессе или между любыми двумя процессами в одном приложении: старт-старт СС, финиш-старт ФС, старт-финиш СФ и финиш-финиш ФФ (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| gen. | there are four basic synchronization relationships between any two threads in a single process or or between any two processes within a single application: start-to-start SS, finish-to-start FS, start-to-finish SF, and finish-to-finish FF | существует четыре основных типа отношений синхронизации между любыми двумя потоками в одном процессе или между любыми двумя процессами в одном приложении: старт-старт, финиш-старт, старт-финиш и финиш-финиш |