| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Application Configuration Attach mode | режим подключения конфигурации приложения (A mode that restores configuration data stored in the administration database. Rori) |
| progr. | application launch mode | режим запуска приложений (ray-of-light) |
| math. | application mode | прикладной режим (в математическом моделировании Leshek) |
| telecom. | application mode | режим применения (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Auto Style Application Mode | режим автоматического применения стилей |
| comp., MS | auto style application mode | режим автоматического применения стилей (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual) |
| progr. | Behavioral modeling — Representing the mode of behavior called states of an application and the events that cause transitions from state to state | Моделирование поведения – представление режима поведения состояния приложения и событий, которые вызывают переходы между различными состояниями (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Behavioral modeling Representing the mode of behavior called states of an application and the events that cause transitions from state to state | Моделирование поведения – представление режима поведения состояния приложения и событий, которые вызывают переходы между различными состояниями (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| media. | character-mode application | приложение для текстового режима, которое не имеет графического интерфейса пользователя |
| progr. | launch an application in the debug mode | запустить приложение на выполнение в режиме отладки (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Manual Style Application Mode | режим ручного применения стилей |
| comp., MS | manual style application mode | режим ручного применения стилей (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be not be used, but rather the styles defined in the Manage Styles task pane for the entire page or for individual items on a page will need to be applied by the user. The style application mode can also be set to auto) |
| astronaut. | mixed-mode application | применение комбинированного режима работы ДУ (на двух видах горючего) |
| econ. | mode of application | способ применения |
| construct. | mode of load application | способ приложения нагрузки |
| comp., MS | Search Application Attach mode | режим подключения приложения поиска (A mode that restores configuration, topology and all crawled data. Rori) |
| tech. | single application mode | режим одной прикладной задачи |
| progr. | store the mode before the exit out the application | запомнить состояние до выхода из программы (Стандартный программёрский термин Konstantin 1966) |
| progr. | store the mode before the output from the application | запомнить состояние до выхода из программы (Стандартный программёрский термин Konstantin 1966) |
| progr. | this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another | Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| dentist. | two-coat application mode | режим двойного нанесения (olga don) |