| Subject | English | Russian |
| progr. | A function of asynchronous messaging where the application server manages the messaging infrastructure and extra standard types of messaging beans are provided to add functionality to that provided by message-driven beans | Функция асинхронной службы сообщений, в которой сервер приложений управляет инфраструктурой службы сообщений. Кроме того, эта функция предоставляет дополнительные типы объектов EJB сообщений, расширяющие возможности объектов EJB, управляемых сообщениями (см. extended messaging ssn) |
| progr. | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support | Последовательное приложение это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| comp., MS | application compatibility message library | библиотека сообщений совместимости приложений (Windows Server 2003 R2 ssn) |
| progr. | application debug message | отладочное сообщение приложений (ssn) |
| IT | application message | сообщение приложений (в модели ISO/OSI) |
| telecom. | application message | сообщение приложения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | application message class | класс сообщений прикладных программ (oleg.vigodsky) |
| telecom. | application message id | идентификатор сообщения приложения (oleg.vigodsky) |
| progr. | application messages | сообщения приложения (ssn) |
| progr. | application messages | явные сообщения (ssn) |
| progr. | application test message | тестовое сообщение приложения (ssn) |
| telecom. | application transport message | прикладное транспортное сообщение (oleg.vigodsky) |
| progr. | application-specific messages | специфические сообщения приложения (ssn) |
| progr. | application-terminated message | сообщение о завершении работы приложения (ssn) |
| progr. | devices communicate using application messages | взаимодействие узлов в сети с использованием явных сообщений (ssn) |
| progr. | exchange of manufacturing message specification application protocol data units | обмен блоками данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями (ssn) |
| progr. | field of application of the manufacturing message specification service definition | область применения определения спецификации услуги производственных сообщений (ssn) |
| progr. | manufacturing message specification application protocol | протокол спецификации обмена производственными сообщениями (ssn) |
| progr. | manufacturing message specification application protocol data unit | блок данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями (ssn) |
| progr. | manufacturing message specification application protocol data units | блоки данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями (ssn) |
| comp., net. | message-aware application | приложение, оснащённое встроенными функциями работы с сообщениями |
| comp., net. | message-aware application | приложение со средствами обмена сообщениями |
| comp., net. | message-enabling application | приложение, поддерживающее функции обмена сообщениями |
| telecom. | message-oriented application | приложение, ориентированное на обмен сообщениями |
| progr. | special use of application messages | специальное использование явных сообщений (ssn) |
| progr. | use of application messages | использование явных сообщений (ssn) |
| progr. | voice message application | приложение голосовых сообщений (ssn) |
| progr. | voice messages application | приложение голосовой почты (ssn) |