| Subject | English | Russian |
| telecom. | application log | журнал регистрации событий приложения (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | application log | журнал приложения |
| IT | application log | журнал приложений (academic.ru Andrey Truhachev) |
| media. | application log | регистрационный журнал приложения (журнал, содержащий информацию о событиях, регистрируемых приложениями; разработчики приложений определяют события, которые будут заноситься в журнал) |
| progr. | application log | регистрационный журнал приложения (содержит информацию о событиях, регистрируемых приложением ssn) |
| comp., MS | application log | журнал приложений (A record of events that are generated by the applications running on a system) |
| telecom. | application log file | журнал регистрации событий приложения (oleg.vigodsky) |
| progr. | application log management | управление журналами приложений (ssn) |
| progr. | application log window | окно журнала приложения (ssn) |