| Subject | English | Russian |
| tech. | application layer | уровень приложения |
| comp., net. | application layer | уровень, обеспечивающий взаимодействие пользовательских приложений с сетью (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | application layer | слой приложения (A set of application models that take precedence over application models that are in lower application layers. The lowest layer is named SYS. Rori) |
| comp., net. | Application Layer | Уровень приложений (Верхний уровень (уровень 7) модели OSI, обеспечивающий такие коммуникационные услуги, как электронная почта и перенос файлов. Прикладной уровень обеспечивает поддержку обмена информацией между прикладными программами) |
| inet. | Application Layer | Уровень приложений (Верхний уровень модели OSI, обеспечивающий такие коммуникационные услуги, как электронная почта и перенос файлов) |
| IT | application layer | уровень конкретного применения |
| IT | application layer | уровень конкретного применения |
| el. | application layer | уровень приложений |
| progr. | application layer | уровня приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | application layer | уровня приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | application layer | прикладного уровня (Alex_Odeychuk) |
| comp. | application layer | прилежный уровень |
| comp., MS | application layer | прикладной уровень (Layer seven of the OSI model, the layer at which applications access network services. This layer represents the services that directly support applications, such as software for file transfer, database access, and e-mail) |
| el. | application layer | прикладной уровень (в модели ISO/OSI) |
| IT | application layer | прикладной уровень (в архитектуре открытых систем) |
| automat. | application layer | прикладной уровень (в открытых системах) |
| media. | application layer | прикладной уровень (седьмой (высший) уровень семиуровневой модели взаимодействия открытых систем (см. OSI reference model), содержащий набор функций, которые: непосредственно связывают прикладные процессы, исполняют общие прикладные услуги для прикладных процессов, запрашивают услуги от уровня представления данных (см. presentation layer), предоставляют службы связи, исполняющие семантическое преобразование между связанными прикладными процессами, определяет методы взаимодействия приложений (включая СУБД, средства электронной почты и программы терминальной эмуляции) в сети, обеспечивает интерфейс между прикладным программным обеспечением и системой связи, предоставляет прикладной программе доступ к различным сетевым службам, включая передачу файлов и электронную почту, здесь передаваемое по сети сообщение входит в модель OSI, спускается вниз до физического уровня (см. physical layer), передаётся на другой компьютер, а затем поднимается по уровням до достижения приложения на другом компьютере через его прикладной уровень, данный уровень обеспечивает взаимодействие прикладных процессов (электронной почты, базы данных, программ-серверов), т.е. осуществляет обработку информации для конкретных применений, описывает методы взаимодействия компьютеров в сети, т.е. прикладных программ с сетевой операционной системой (системой связи), предоставляет прикладной программе доступ к различным сетевым службам, включая передачу файлов и электронную почту, использует услуги нижележащих уровней, но полностью изолирован от деталей применяемого сетевого оборудования) |
| tech. | application layer | прикладной уровень |
| comp. | application layer | старший уровень сети |
| comp. | application layer | уровень применения |
| media. | application layer/AV system | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на прикладном уровне |
| cryptogr. | application layer cryptographic mechanisms | Средства криптографические прикладного уровня (pani_lada) |
| comp., MS | Application Layer Enforcement | проверка на прикладном уровне (An operation of Windows Filtering Platform (WFP) which provides enforcement for security policies by, in each case, trapping the event, determine what application initiated it, and query the filter engine to determine whether the socket should be allowed to proceed. Rori) |
| telecom. | application layer gateway | шлюз прикладного уровня (oleg.vigodsky) |
| gen. | application layer gateway service | служба шлюза уровня приложения (Windows service Alexander Demidov) |
| progr. | application layer interface | интерфейс прикладного уровня (ssn) |
| IT | application layer of a network protocol | прикладной уровень сетевого протокола |
| comp., net. | application layer of a network protocol function | прикладной уровень сетевого протокола |
| telecom. | application layer protocol | протокол прикладного уровня (oleg.vigodsky) |
| tech. | application layer protocol | протокол уровня приложения |
| math. | application layer protocol | уровень протокола сети передачи данных |
| tech. | application layer protocol | протокол прикладной программы |
| telecom. | application layer routing | маршрутизация на прикладном уровне (oleg.vigodsky) |
| IT | application layer structure | структура прикладного уровня |
| telecom. | application layer syntax | синтаксис прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application layer timer | таймер уровня приложений (ssn) |
| construct. | application of a roll roofing covering one layer at a time | послойная наклейка рулонного ковра |
| Makarov. | application of bacterial S-layers in molecular nanotechnology | применение S-слоёв бактерий в молекулярной нанотехнологии |
| media. | application oriented layer | прикладной уровень системы машинной графики |
| progr. | application-general layer | общий уровень приложений (часть (пакетов или подсистем) системы, совместно используемая в пределах бизнеса или предметной области. Этот уровень используется специфическим уровнем приложений (application-specific layer) ssn) |
| progr. | application-layer protocols | протоколы прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application-specific layer | специфический уровень приложений (часть (пакетов или подсистем) системы, созданная специально для данного приложения и не используемая совместно с другими частями (подсистемами) системы. Этот уровень использует общий уровень приложений (application-general layer) ssn) |
| softw. | at the application layer | на уровне приложения (Alex_Odeychuk) |
| softw. | at the application layer | уровня приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | create a data access layer for an application | создать в приложении уровень доступа к данным (русс. термин "уровень доступа к данным" взят для перевода из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| progr. | data access layer: A way of keeping data access logic from permeating the application code by putting it into a separate component that encapsulates the database | уровень доступа к данным: способ отделения логики доступа к данным от кода приложения путём помещения кода в отдельный компонент, скрывающий функции работы с базой данных (см. "XUnit test patterns: refactoring test code" by Gerard Meszaros 2007 ssn) |
| progr. | fieldbus application layer | прикладной уровень промышленной шины (ssn) |
| progr. | fieldbus application layer | прикладной уровень полевой шины (ssn) |
| IT | management application layer | уровень административных приложений |
| progr. | mechatronics control application layer | уровень приложения мехатронного управления (ssn) |
| gen. | plaster application in one / more than one layer | однослойное / многослойное оштукатуривание |
| progr. | presentation and application layers | уровень представления данных и прикладной уровень (ssn) |
| progr. | properties of application-layer protocols | свойства протоколов прикладного уровня (ssn) |
| progr. | testability for all application layers | тестопригодность всех уровней приложения (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the application of bacterial S-layers in molecular nanotechnology | применение S-слоёв бактерий в молекулярной нанотехнологии |
| progr. | three-layer application | трёхуровневое приложение (ssn) |
| progr. | three-layer application pattern | шаблон трёхуровневого приложения (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| progr. | upper layer application | приложение верхнего уровня (ssn) |