| Subject | English | Russian |
| progr. | A control application is represented in the form of network of function blocks which can be allocated and run on different resources and devices | Управляющее приложение представляется в виде сети связанных между собой функциональных блоков, которые могут разместиться и выполняться на различных ресурсах и устройствах (системы ssn) |
| gen. | a form of application | форма заявления |
| econ. | an application form | заявление установленного образца (teterevaann) |
| busin. | an application form for the opening of a Letter of Credit | форма заявления на открытие аккредитива (Johnny Bravo) |
| tech. | an application on form No | заявление, составленное по форме N |
| Makarov. | an application on form No: | заявление, составленное по форме No: |
| gen. | an application to form | анкета / бланк |
| gen. | answer questions for an application form | отвечать на вопросы анкеты |
| tax. | Application for the Withdrawal of Filed Form 668Y | "Уведомление об аресте имущества за неуплату федеральных налогов" (источник –  irs.gov dimock) |
| tax. | Application for the Withdrawal of Filed Form 668Y | "Заявление на отзыв поданной Формы 668Y" (источник – irs.gov dimock) |
| gen. | application form | бланк для заявления |
| gen. | application form | форма, которую надо заполнить (для приёма на работу, для получения займа и т.п.) |
| busin. | application form | образец заявки (Alexander Matytsin) |
| busin. | application form | образец заявления (Alexander Matytsin) |
| law | application form | бланк заявления |
| law | application form | форма заявления (yurtranslate23) |
| O&G, sakh. | application form | форма заявки |
| product. | application form | конкурсная заявка (Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | application form | анкета |
| cables | application form | заявление (бланк, форма) |
| busin. | application form | заявочный бланк |
| gen. | application form | бланк |
| EBRD | application form | бланк заявки на приобретение ценных бумаг (raf) |
| SAP.fin. | application form | формуляр приложения |
| libr. | application form | бланк для записи читателя |
| libr. | application form | бланк для заявления (напр., о записи в библиотеку) |
| insur. | application form | страховая декларация |
| insur. | application form | стандартная заявка |
| account. | application form | бланк подписки (на заём) |
| law | application form | бланк заявки |
| relig. | application form | форма прошения (Alex_Odeychuk) |
| bank. | application form | бланк подписки на заём |
| bank. | application form | бланк заявки на приобретение акций |
| patents. | application form | бланк для заявки |
| media. | application form | бланк для заявления (заполняемый, например, при приёме на работу) |
| patents. | application form | форма для заявки |
| patents. | application form | заявочная форма |
| gen. | application form | заявление-анкета (заполняется в банках, для выдачи или реструктуризации кредита Виталик-Киев) |
| gen. | application form | анкета поступающего на работу |
| busin. | Application Form for Accommodation | направление на заселение в общежитие (Е Хатит) |
| gen. | application in the form | заявление по форме (ABelonogov) |
| formal | application in the prescribed form | заявление по установленной форме (Earl de Galantha) |
| law | application of optional form | заявление, составленное в произвольной форме (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | application on form No: | заявление, составленное по форме No: |
| gen. | application on the bank's form | заявление по установленной банком форме (Alexander Demidov) |
| bank. | bank guarantee application form | заявка на выдачу банковской гарантии (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | certificate application form | форма заявки на получение сертификата (translator911) |
| account. | client form/application for selling foreign currency | заявка на продажу валюты (Edna) |
| formal | complete an application form | заполнить бланк заявления (ART Vancouver) |
| formal | complete an application form | заполнить заявление (ART Vancouver) |
| gen. | complete an application form | заполнить заявку (Taras) |
| insur. | complete or make an application in the form offered by the insurer | составить заявление по предложенной страховщиком форме (Example: Hereinafter, the insurer can require the application to be completed in the form offered by the insurer. (Перевод: Здесь и далее страховщик может потребовать составить заявление по предложенной страховщиком форме. Пазенко Георгий) |
| busin. | complete the application form of the franchise | заполнить заявление на получение франшизы (makyelena) |
| formal | completed application form | заполненный бланк заявления (ART Vancouver) |
| product. | concession application form | отклонение от требований (Yeldar Azanbayev) |
| product. | concession application form | форма запроса на уступку (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | customer application form | анкета клиента (Slava) |
| gen. | date of submission of an application form | дата подачи заявления (ABelonogov) |
| bank. | employment application form | форма заявки о поступлении на работу (Alik-angel) |
| bank. | employment application form | заявка о приёме на работу (Alik-angel) |
| bank. | employment application form | форма заявки о приёме на работу (Alik-angel) |
| bank. | employment application form | форма заявления о приёме на работу (Alik-angel) |
| bank. | employment application form | форма заявления о поступлении на работу (Alik-angel) |
| bank. | employment application form | заявление о приёме на работу (Alik-angel) |
| bank. | employment application form | заявка о поступлении на работу (Alik-angel) |
| bank. | employment application form | заявление о поступлении на работу (Alik-angel) |
| fin. | examination as to form of patent application | формальная экспертиза (патентное право; проверка соответствия требованиям, предъявляемым к форме) |
| Makarov. | execute an application form | подавать по установленной форме (напр., заявку) |
| Makarov. | execute an application form | подавать напр. заявку по установленной форме |
| progr. | expand the web application archive file into its unpacked form | распаковать архив приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | expand the web application archive file into its unpacked form | распаковать содержимое архивного файла приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | file an application form | подавать анкету |
| gen. | fill in an application form | подать заявление на бланке |
| busin. | fill in an application form | заполнить заявление |
| Makarov. | fill in an application form | заполнить бланк заявления |
| Makarov., engl. | fill in an application form | заполнить анкету |
| gen. | fill in an application form | заполнять анкету (a page, the blanks, the blank spaces, ellipses, etc., и т.д.) |
| gen. | fill out an application form | подать заявление на бланке |
| tax. | financial assistance application form | бланк заявки на получение финансовой помощи (Andy) |
| progr. | flash form application | приложение форм Flash (ssn) |
| progr. | form application | приложение форм (ssn) |
| patents. | form of application | бланк для ходатайства |
| avia. | form of application | бланк заявки на участие |
| energ.ind. | forms application | заявочная документация |
| energ.ind. | forms application | документация на заявку, составленная по определённой форме |
| gen. | free-form application | заявка в произвольной форме (Systems suppliers and service providers wishing to apply for accreditation should submit a free-form application stating (in no more than 1000 words) why they believe they should be accredited and appending a list of the services or systems they provide Alexander Oshis) |
| corp.gov. | holiday application form | бланк заявления о предоставлении отпуска (igisheva) |
| corp.gov. | holiday application form | бланк заявления об отпуске (igisheva) |
| corp.gov. | holiday application form | форма заявления на отпуск (igisheva) |
| corp.gov. | holiday application form | форма заявления об отпуске (igisheva) |
| corp.gov. | holiday application form | форма заявления о предоставлении отпуска (igisheva) |
| corp.gov. | holiday application form | бланк заявления на отпуск (igisheva) |
| busin. | Hostel Occupation Application Form | направление на заселение в общежитие (Е Хатит) |
| bank. | job application form | форма заявки о поступлении на работу (Alik-angel) |
| bank. | job application form | форма заявки о приёме на работу (Alik-angel) |
| bank. | job application form | форма заявления о поступлении на работу (Alik-angel) |
| bank. | job application form | форма заявления о приёме на работу (Alik-angel) |
| bank. | job application form | заявка о поступлении на работу (Alik-angel) |
| bank. | job application form | заявление о приёме на работу (Alik-angel) |
| bank. | job application form | заявка о приёме на работу (Alik-angel) |
| bank. | job application form | заявление о поступлении на работу (Alik-angel) |
| O&G, casp. | leave application form | заявление на отпуск (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | loan application form | форма заявления на получение кредита (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | заявка на предоставление кредита (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | заявка на предоставление ссуды (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | заявление на предоставление кредита (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | заявление на предоставление займа (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | заявка на выделение кредита (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | заявка на выделение ссуды (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | заявка на выделение займа (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | заявление на выделение займа (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | заявление на выделение ссуды (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | форма заявки на ссуду (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | форма заявления на заём (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | форма заявления на получение займа (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | форма заявления на получение ссуды (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | форма заявления на кредит (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | заявление на выделение кредита (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | заявление на предоставление ссуды (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | заявка на предоставление займа (Alik-angel) |
| econ. | loan application form | бланк подписки на заём |
| bank. | loan application form | заявка на заём (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | заявку на ссуду (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | форма заявки на кредит (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | форма заявки на заём (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | заявка на получение кредита (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | заявка на получение займа (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | заявка на получение ссуды (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | форма заявки на получение займа (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | форма заявки на получение ссуды (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | заявление на кредит (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | заявление на заём (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | заявление на ссуду (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | форма заявления на ссуду (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | заявление на получение кредита (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | заявление на получение ссуды (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | заявление на получение займа (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | форма заявки на получение кредита (Alik-angel) |
| bank. | loan application form | заявка на кредит (Alik-angel) |
| econ. | loan application form | бланк заявки на получение ссуды |
| gen. | passport application form | заявление об оформлении паспорта (ABelonogov) |
| bank., BrE | registration application form | регистрационная заявка |
| econ. | registration application form | регистрационная заявка (Великобритания) |
| gen. | standard application form | типовая форма заявки (mab) |
| econ. | standard application form | анкета установленного образца |
| gen. | standard application form | заявление установленного образца (ABelonogov) |
| busin. | submit an application form | подавать заявление о приёме на работу |
| Makarov. | submit an application form | подавать анкету |
| oil | the application form of a customer | заявка заказчика |
| med.appl. | Variation Application Form | Форма заявки на внесение изменений (vdengin) |
| mil. | visa application form | визовая анкета |
| immigr. | visa application form | анкета, заполняемая при оформлении визы (ART Vancouver) |
| gen. | visa application form | заявление на получение визы (rafaeldo) |