| Subject | English | Russian |
| progr. | animated spinning moon application file | файл приложений анимированной вращающейся луны (ssn) |
| comp., MS | application compatibility resource file | файл ресурсов совместимости приложений (Windows 8.1 ssn) |
| progr. | Application Configuration File | Файл конфигурации приложения (Himera) |
| progr. | application configuration file | файл конфигурации приложения (Himera) |
| telecom. | application configuration file | конфигурационный файл приложения (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | application configuration file | файл конфигурации приложения (An XML-based file in a Microsoft .NET application that is used for storing application configuration settings. This file is named app.config in a Microsoft C project) |
| progr. | application configuration files | конфигурационные файлы приложения (ssn) |
| progr. | application core file | основной файл приложений (ssn) |
| comp., MS | application definition file | файл определения приложения |
| progr. | application descriptor file | файл дескриптора приложения (ssn) |
| progr. | application event log file | файл регистрации событий приложений (ssn) |
| media. | application file | двоичный файл, записанный на диск и содержащий команды программы в машинном коде |
| patents. | application file | комплект материалов заявки |
| busin. | application file | портфель заявок |
| libr. | application file | картотека заявлений (читателей) |
| Gruzovik, softw. | application file | программный файл |
| econ. | application file | заявочное досье |
| IT | application file | файл приложения (rklink_01) |
| patents. | application file | досье заявки |
| telecom. | application file server | сервер приложения (oleg.vigodsky) |
| progr. | application files | файлы приложения (Alex_Odeychuk) |
| tax. | Application for Automatic Extension of Time To File U.S. Individual Income Tax Return | "Заявление на предоставление автоматической отсрочки подачи налоговой декларации по индивидуальному подоходному налогу США" (форма 4868  archive.org dimock) |
| progr. | application information file | информационный файл приложения (назначение такого файла зависит от ОС ssn) |
| telecom. | application JAR file | JAR-файл приложения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | application log file | журнал регистрации событий приложения (oleg.vigodsky) |
| econ. | application on file | зарегистрированная заявка |
| patents. | application on file | заявка, поданная для регистрации |
| patents. | application on file | заявка поданный для регистрации |
| IT | application properties file | файл application.properties (swatimathur4) |
| progr. | application source file | исходный файл приложения (ssn) |
| comp.sl. | application.properties file | пропертя (файл с настройками приложения Alex_Odeychuk) |
| progr. | application's main configuration file | главный конфигурационный файл приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| patents. | as used in this application, the terms "component," "file," "system," "object," "controller," and the like are intended to refer to a computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution | Используемые в этой заявке термины "компонент", "файл", "система", "объект", "контроллер" и т.п. предназначены для обозначения относящегося к компьютеру объекта, являющегося либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением |
| progr. | communications applications via file declarations | приложения передачи данных через спецификации файлов (ssn) |
| gen. | do we have your application on file? | вы уже подали заявление? |
| progr. | enterprise file serving application | корпоративное приложение обслуживания файлов (ssn) |
| progr. | expand the web application archive file into its unpacked form | распаковать архив приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | expand the web application archive file into its unpacked form | распаковать содержимое архивного файла приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | facilitate dynamic configuration of menu driven communications applications via file declarations | давать возможность динамической конфигурации управляемых с помощью меню приложений передачи данных через спецификации файлов (ssn) |
| gen. | file a licence application | подать заявку на получение лицензии (ART Vancouver) |
| patents. | file a patent application | вносить в реестр заявку на патент |
| patents. | file a patent application | подавать заявку на патент |
| patents. | file a patent application | регистрировать заявку на патент |
| tech. | file a patent application | зарегистрировать заявку на патент |
| patents. | file amendments to an application | вносить изменения в заявку |
| gen. | file an application | написать заявление |
| gen. | file an application | заполнить заявку (Taras) |
| busin. | file an application | подавать заявление |
| law | file an application | подать заявку |
| law | file an application | подать ходатайство |
| law | file an application | подать заявление |
| busin. | file an application | подавать заявку |
| Makarov. | file an application | подавать прошение |
| gen. | file an application | делать заявку (Baykus) |
| patents. | file an application | регистрировать заявку |
| patents. | file an application | вносить в реестр заявку |
| gen. | file an application | обратиться с заявлением |
| Makarov. | file an application for something | подавать заявку на (что-либо) |
| Makarov. | file an application for | подавать заявку (на что-либо) |
| busin. | file an application for a patent | подавать заявку на патент |
| Makarov. | file an application for a patent | подать заявку на патент |
| tech. | file an application for frequency registration | подавать заявку на регистрацию частоты |
| fin. | file an application for investment | подать заявку на осуществление инвестиций (капиталовложений) |
| Makarov. | file an application form | подавать анкету |
| product. | file an application in | подать апелляционную жалобу (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | file an application to hold a rally | подать заявку на проведение митинга (Taras) |
| insur. | file an insurance application | подать заявление на страхование (Zukrynka) |
| law | file application | подавать заявление |
| patents. | file application | поданная заявка |
| patents. | file application | зарегистрированная заявка |
| media. | file application, transfer, access, and management | протокол прикладной программы, основанный на концепции виртуальной файловой памяти, позволяет обеспечить дистанционный доступ на различных уровнях в файловую структуру |
| telecom. | file transfer application | приложение передачи файлов (oleg.vigodsky) |
| progr. | menu driven communications applications via file declarations | управляемые с помощью меню приложения передачи данных через спецификации файлов (ssn) |
| SAP.tech. | original application file | файл оригинала |
| progr. | parameterize the database details in the application.properties file | записать параметры базы данных в файле свойств приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | root application file | главный файл приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | SimpleClock application file | файл приложения SimpleClock (ssn) |
| progr. | single file application | однофайловое приложение (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | source files that make up the application | файлы исходного кода приложения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | weapons application information file | информационная картотека по применению средств поражения |
| progr. | web application archive file | архивный файл приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | WordSearch application file | файл приложения WordSearch (ssn) |
| inet. | you should never access or download applications or files of unidentified or untrusted origin to your work computer | Никогда не открывайте и не загружайте на свой рабочий компьютер приложения и файлы неизвестного происхождения или из подозрительных источников. (Rori) |