| Subject | English | Russian |
| progr. | A repository of event metadata used by applications to retrieve information about classes of events and their permitted content | Хранилище метаданных событий, используемое приложениями для извлечения информации о классах событий и их разрешённом содержимом (см. event catalog ssn) |
| progr. | A type of asynchronous bean that serves as a notification mechanism and through which Java EE components within a single application can notify each other about various asynchronous events | Тип асинхронного объекта EJB, выполняющего роль механизма уведомления, с помощью которого компоненты Java EE могут сообщать друг другу о различных асинхронных событиях в пределах приложения (см. event listener ssn) |
| progr. | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system | Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| progr. | application and session events | события приложений и сессий (документация по Microsoft .NET ssn) |
| comp., net. | application event | событие приложения |
| telecom. | application event log | журнал регистрации событий приложения (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | application event log | журнал событий приложения (A record of activities with an application. Rori) |
| progr. | application event log file | файл регистрации событий приложений (ssn) |
| progr. | application event log viewer | средство просмотра событий приложений (ssn) |
| progr. | application event within a transaction | событие приложения в границах транзакции (Alex_Odeychuk) |
| med. | Application for Worldwide Adverse Event Reporting and Evaluation | Приложение для международной регистрации и оценки нежелательных явлений (Гера) |
| progr. | application level event | событие уровня приложения (ssn) |
| comp., MS | application lifetime event | событие времени жизни приложения (ASP.NET 4.5 ssn) |
| progr. | application logic that processes events | логика приложения, обрабатывающего события (ssn) |
| progr. | behavior of an event-driven application | поведение управляемой событиями программы (ssn) |
| progr. | Behavioral modeling — Representing the mode of behavior called states of an application and the events that cause transitions from state to state | Моделирование поведения – представление режима поведения состояния приложения и событий, которые вызывают переходы между различными состояниями (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Behavioral modeling Representing the mode of behavior called states of an application and the events that cause transitions from state to state | Моделирование поведения – представление режима поведения состояния приложения и событий, которые вызывают переходы между различными состояниями (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | event catalog application | приложение каталога событий (приложение, хранящее или извлекающее метаданные событий из каталога событий. Примерами могут служить инструменты управления или разработки, источник событий или приёмник событий. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| progr. | event log application | приложение регистрации событий (ssn) |
| progr. | event-driven application | приложение с управлением по событиям (Alex_Odeychuk) |
| progr. | event-driven application | событийно-управляемое приложение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | event-driven application | событийно-ориентированное приложение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | event-driven application | управляемая событиями программа (ssn) |
| progr. | event-driven application | приложение, управляемое событиями (ssn) |
| progr. | event-driven console application | консольное приложение с полной обработкой событий (из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows Alex_Odeychuk) |
| progr. | in a given application, such as job scheduling or event-driven simulation, elements of a priority queue correspond to objects in the application | в каждом отдельно взятом приложении, например, в планировщике заданий, или при моделировании событий элементы очереди с приоритетами соответствуют объектам, с которыми работает это приложение (см. Introduction to Algorithms Second Edition by Thomas H. Cormen et al. 2001) |
| progr. | new event-driven environment to a new generation of applications | новая управляемая событиями среда для нового поколения приложений (ssn) |
| progr. | repository of event metadata used by applications | хранилище метаданных событий, используемое приложениями (ssn) |
| progr. | the alternative to interrupts is to have the application poll for the event expected itself | в качестве альтернативы прерываниям можно заставить приложение самостоятельно вести опрос наступления ожидаемого события (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009) |
| comp., MS | Windows application event log | журнал событий приложений Windows (platon) |