| Subject | English | Russian |
| construct. | application condition | условие применения |
| tech. | application conditions | условия применения (характерные) |
| el. | application conditions | условия применения |
| construct. | application conditions | условия эксплуатации |
| Makarov. | application conditions | характерные условия применения |
| bank. | application for the lending conditions to be changed | запрос на изменение условий кредитования (Alex_Odeychuk) |
| bank. | application for the lending conditions to be changed | заявка на изменение условий кредитования (Alex_Odeychuk) |
| therm.eng. | application rating conditions | номинальный режим эксплуатации (Расчетный режим эксплуатации оборудования, устанавливаемый изготовителем или поставщиком • ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina) |
| clin.trial. | application site condition | состояние места применения / ввода препарата |
| avia. | Conditions of Application of the Route Charges System | условия применимости Системы маршрутных сборов (Uchevatkina_Tina) |
| automat. | conditions of practical application | условия применения |
| Makarov. | controlled chemical precipitation of titania for membrane applications – effect of heat treatment and fabrication conditions on its performance | контролируемое химическое осаждение TiO2, используемого в качестве мембран – влияние термообработки и условий получения на их характеристики |
| progr. | in one aspect, for a UM software component that is a context or setting of the UM application e.g., availability of a UM service for a particular user, the programming environment uses an XML conditional attribute to condition a prompt, transition or grammar node the UM FSM | в одном аспекте для программного компонента системы UM, который является контекстом или установочным параметром приложения системы UM например, доступность службы системы UM для конкретного пользователя, среда программирования использует условный атрибут языка XML для задания условия для подсказки, перехода или грамматического узла конечного автомата системы UM |
| automat. | manipulator application condition | условия применения манипулятора |
| automat. | robot application condition | условия применения промышленных роботов |