| Subject | English | Russian |
| progr. | applicability and coverage | приемлемость и охват (ssn) |
| progr. | applicability and coverage of enterprise-entity types | приемлемость и охват типов объектов предприятия (ssn) |
| econ. | applicability appraisal | оценка пригодности |
| mil. | applicability code | кодовое обозначение условий применения |
| mil., avia. | applicability code | код применяемости |
| math. | applicability concern | проблема применимости (iwona) |
| pharma. | applicability domain | домен применимости (Andy) |
| product. | applicability factors | показатели назначения (Yeldar Azanbayev) |
| product. | applicability indices | показатели назначения (Yeldar Azanbayev) |
| scient. | applicability limit | предел применимости (TarasZ) |
| polit. | applicability of a convention | применимость конвенции (и т.д.) |
| mil. | applicability of a convention | применимость конвенции |
| polit. | applicability of a treaty | применимость договора (и т.д.) |
| mil. | applicability of a treaty | применимость договора |
| gen. | applicability of contract | применимость договора (elena.kazan) |
| sol.pow. | applicability of solar plants | применимость солнечных установок |
| progr. | applicability of the brace-enclosed list | применимость списка в фигурных скобках (ssn) |
| comp., MS | applicability rule | правило применимости (A rule used by an update agent to determine whether the update is needed by a given computer) |
| avia. | applicability statement | постановление о пределах применения (Darya Makarenko) |
| energ.ind. | area of applicability | область применения |
| med. | assessment of applicability | оценка клинической применимости (JamesMarkov) |
| gen. | broad applicability | широкое применение (misha-brest) |
| gen. | broad applicability | широкая применимость (ptraci) |
| tech. | code applicability document | документ о применимости кода |
| mil. | combat applicability | боевая пригодность |
| tech. | complete applicability | полная применимость |
| energ.ind. | complete applicability | применимость в полном объёме |
| ling. | constraint on applicability of transformation | ограничение на применение трансформации |
| polit. | Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity | Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечности (принята Генеральной Ассамблеей ООН и открыта для подписания, ратификации и присоединения 26 ноября 1968 г., резолюция 2391 (XXIII), adopted by the UN General Assembly and opened for signature, ratification and accession on 26 November 1968, resolution 2391 (XXIII)) |
| math. | criterion of applicability | критерий применимости |
| econ. | determination of applicability | определение пригодности |
| law | direct applicability | непосредственное применение (международных договоров burmitskaya) |
| gen. | direct applicability | прямая применимость (Азери) |
| energ.ind. | document of general applicability | документ общего применения |
| math. | domain of applicability | область применимости |
| gen. | extend the applicability of | расширить действие (extends the applicability of internal market principles to cover the way that health care services are provided and, therefore, indirectly to the way national Alexander Demidov) |
| patents. | extent of applicability | сфера применения |
| patents. | extent of the applicability of a law | сфера действия закона |
| pmp. | factors of pump applicability | показатели назначения насоса (petr1k) |
| energ.ind. | field of applicability | область применимости |
| tech. | Forms and Rules for General Applicability Documents Execution | Формы и правила оформления технологических документов общего назначения (Ektra) |
| pmp. | indices of applicability in respect to handled media | показатели назначения по перекачиваемой среде (petr1k) |
| automat. | industrial applicability | применяемость в производственных условиях |
| patents. | industrial applicability | промышленная применимость (условие патентоспособности изобретения arusa) |
| patents. | industrial applicability criterion | условие критерий патентоспособности "промышленная применимость" (white_canary) |
| gen. | lack of applicability | неприменение (tfennell) |
| law | laws of general applicability | общеприменимое законодательство (Эвелина Пикалова) |
| scient. | limit of applicability | предел применимости (TarasZ) |
| el. | limited applicability | ограниченная применимость |
| metrol. | limited applicability | ограниченное применение |
| energ.ind. | limited applicability | ограниченная применимость (напр., метода и др.) |
| acoust. | limits of applicability | пределы применимости |
| law | limits to applicability | границы применимости (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| energ.ind. | metrological applicability | метрологическая пригодность (напр., измерительного оборудования) |
| avia. | MM inspection Checklist for Applicability | формуляр технического обслуживания РТО на ограничения (Обратиться к... Falcon-1) |
| econ. | non-applicability | неприменимость |
| econ. | non-applicability | непригодность (каких-либо мер) |
| automat. | part geometry applicability | возможность установки деталей различной геометрической формы |
| automat. | part geometry applicability | пригодность напр. зажимного приспособления для установки деталей различной геометрической формы |
| Makarov. | part geometry applicability | пригодность зажимного приспособления) для установки деталей различной геометрической формы |
| Makarov. | part geometry applicability | пригодность зажимного приспособления для установки деталей различной геометрической формы |
| energ.ind. | plant-wide applicability limits | ограничения общестанционного уровня (на ТЭС, АЭС) |
| econ. | potential applicability | потенциальная пригодность |
| patents. | practical applicability | практическая применимость |
| patents. | practical applicability | применимость на практике |
| automat. | range of applicability | область применимости |
| automat. | range of applicability | диапазон применимости |
| anal.chem. | range of applicability of a balance | пределы измерения весов |
| Makarov. | range of applicability of the theory | область применимости теории |
| mil., WMD | record of Non-Applicability | запись о неприменимости |
| metrol. | restricted applicability | ограниченное применение |
| tech. | Scope of Applicability | сфера применения (eugeene1979) |
| math. | self-applicability | самоприменимость (алгоритмов) |
| data.prot. | Statement of Applicability | Положение о применимости (amiable) |
| law | statement of applicability | заявление о применимости (Заявление о применимости (SoA – Statement of applicability). Термин ISO, относящийся к документу, в котором описаны средства управления безопасностью и цели этих средств управления, относящиеся к компании.  blogspot.com Elina Semykina) |
| avia. | task applicability | приемлемость работы (geseb) |
| progr. | techniques and their applicability | методы и их применимость (ssn) |
| law | territorial applicability | применимость в пространстве (правовой нормы) |
| patents. | the invention according to claim 1 is incompliant with the industrial applicability patentability condition | Изобретение, охарактеризованное в п.1 формулы не соответствует условию патентоспособности промышленная применимость |
| law | time applicability | применимость во времени (правовой нормы) |
| gen. | universal applicability | универсальное применение (Ivan Pisarev) |
| gen. | universal applicability | универсальная применимость (Ivan Pisarev) |
| metrol. | wide applicability | широкое применение |
| phys. | widens the range of applicability of | расширение возможностей применения (Bubbler) |