Terms containing appended to

Subject	English	Russian
gen.	a label was appended to the parcel	к посылке был прикреплён ярлык
Makarov.	append a charm to the necklace	надеть подвеску на цепочку
Gruzovik	append a clause to a treaty	добавлять статью к договору
Gruzovik	append a clause to a treaty	добавить статью к договору
gen.	append a signature and a seal to a document	скрепить документ подписью и печатью
IT	append data to existing table	добавление данных в таблицу
progr.	append description to base tag	присоединение описания к базовому тегу (автоматическое формирование описания для каждого члена тега, использующего пользовательский тип данных. Оно начинается с описания данного тега, к которому присоединяется описание члена, взятое из типа данных ssn)
Makarov.	append to	прибавлять
patents.	append to	присоединять к
Makarov.	append to	прилагать (что-либо; к документу, книге)
Makarov.	append to	добавлять
law	append to a case	приобщить к делу (Newly collated evidence documenting Russian military involvement in the conflict in Ukraine will be used to bolster legal claims against the Russian state by Ukrainian volunteer fighters. The evidence will be appended to a case to be ruled on by the European court of human rights. 4uzhoj)
polit.	append to the minutes	приобщать к протоколу
polit.	append to the minutes	прилагать к протоколу
polit.	append to the record	приобщать к протоколу
polit.	append to the record	прилагать к протоколу
patents.	as appended to Claim	зависимый зависящий от пункта ... (о зависимом пункте формулы изобретения I. Havkin)
tech.	as appended to Claim	зависимый зависящий от пункта ... (о зависимом пункте формулы изобретения I. Ha)
math.	be appended to	прилагаться
gen.	following paragraph shall be appended to	дополнить абзацем следующего содержания (ABelonogov)
gen.	he appended a seal to the document	он приложил печать к документу
gen.	instructions appended to	резолюция на (Alexander Demidov)
gen.	notes appended to a chapter	примечания к главе
product.	paragraph shall be appended to	дополнить абзацем (Yeldar Azanbayev)
IT	Table already exist. Enter Y to replace, N to append, or Esc to cancel	Таблица существует. Нажмите клавиши: Y - для замены, N - для присоединения или Esc - для отмены
comp., MS	Value to Append	добавляемое значение (Visual Studio 2013 Rori)