| Subject | English | Russian |
| Makarov. | append to | прибавлять |
| Makarov. | append to | прилагать (что-либо; к документу, книге) |
| patents. | append to | присоединять к |
| Makarov. | append to | добавлять |
| law | append to a case | приобщить к делу (Newly collated evidence documenting Russian military involvement in the conflict in Ukraine will be used to bolster legal claims against the Russian state by Ukrainian volunteer fighters. The evidence will be appended to a case to be ruled on by the European court of human rights. 4uzhoj) |
| polit. | append to the minutes | приобщать к протоколу |
| polit. | append to the minutes | прилагать к протоколу |
| polit. | append to the record | приобщать к протоколу |
| polit. | append to the record | прилагать к протоколу |
| gen. | notes appended to a chapter | примечания к главе |