Subject	English	Russian
Makarov.	appear strange	казаться странным
gen.	he appears very strange	он престранно себя аттестует
gen.	strange as it may appear	как ни странно (A.Rezvov)
Makarov.	strange as it may appear	как ни странно это может показаться
Gruzovik	strange as it may appear	как бы странно это ни показалось
gen.	strange as it may appear	как бы странно не показалось
scient.	strange as it may seem appear	как бы странно ни показалось ...
gen.	strange though it may appear	как это ни странно