| Subject | English | Russian |
| fig. | appear on the radar screen | попадать в поле зрения (sankozh) |
| gen. | appear on the screen | выходить на экран |
| gen. | Spots appear on the screen | На экране появляются пятна (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| gen. | Streaks appear on the screen | На экране появляются полосы (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |