| Subject | English | Russian |
| gen. | appear in the distance | показываться вдали |
| gen. | appear in the distance | показаться вдали (“They’re coming right for you guys,” someone can be heard saying in the video, as the whales appeared in the distance. -- когда вдали показались / появились  ctvnews.ca ART Vancouver) |
| gen. | appear in the distance | появляться вдали |
| gen. | appear in the distance | маячить |
| Makarov. | the sea appears blue in the distance | вдали синеет море |
| Makarov. | the sea appears deep blue in the distance | вдали синеет море |