Terms containing appear before

Subject	English	Russian
Makarov.	appear before	предстать перед
Makarov.	appear before	выступать в (суде и т. п.)
law	appear before	выступать в (суде Leonid Dzhepko)
Makarov.	appear before	явиться в (государственный орган, суд и т. п.)
law	appear before	явиться в (государственный орган, суд Leonid Dzhepko)
notar.	appear before	присутствовать в (Johnny Bravo)
Makarov.	appear before	представать перед
gen.	appear before a court of law	выступать в суде (Alexander Demidov)
Makarov.	appear before a judge	предстать перед судьёй
gen.	appear before a judge	предстать перед судьёй (before a magistrate, before a court of justice, etc., и т.д.)
gen.	appear before a meeting	выступить на совещании
Makarov.	appear before a tribunal	предстать перед трибуналом
gen.	appear before a tribunal	предстать перед судом
gen.	appear before an audience	появиться перед аудиторией
gen.	appear before children	выступать перед детьми
photo.	appear before the camera	сниматься
Gruzovik, cinema	appear before the camera	сняться (pf of сниматься)
Gruzovik, cinema	appear before the camera	сниматься (impf of сняться)
gen.	appear before the camera	сняться
gen.	appear before the Committee	присутствовать в Комитете (Lavrov)
gen.	appear before the Committee	выступать в Комитете (Lavrov)
Makarov.	appear before the court	явится в суд
busin.	appear before the court	представать перед судом
busin.	appear before the court	выступать в суде
econ.	appear before the court	являться в суд
gen.	appear before the court	предстать перед судом
gen.	appear before the Court	явиться в Суд (Lavrov)
gen.	appear before the footlights	выступить на сцене
gen.	appear before the footlights	появиться на сцене
gen.	appear before the footlights	стать актёром
gen.	appear before the footlights	выступать на сцене
gen.	appear before the footlights	вступить на актёрское поприще
Makarov.	appear before the judge	явиться к судье
law	commit somebody to appear before the court	предать суду
law	entitled to appear before the court	имеющий право доступа в суд
law	entitled to appear before the court	имеющий право выступать в суде
Makarov.	he appeared before the court	он предстал перед судом
Makarov.	he appeared before the judge	он предстал перед судьёй
crim.law.	he is scheduled to appear before court on	судебное заседание по его делу назначено на (такую-то дату // Guardian, 2021)
Makarov.	he refuses to appear before the public	он отказывается публично выступать
law	person who appears before the notary	обратившееся за совершением нотариального действия лицо (русс. термин для перевода взят из Основ законодательства Российской Федерации о нотариате Alex_Odeychuk)
notar.	personally appeared before me	передо мною (Johnny Bravo)
law	personally appeared before me	в моём присутствии (нотариат Leonid Dzhepko)
gen.	pledge to appear before court or investigators	обязательство о явке (if summoned Ремедиос_П)
gen.	pledge to appear before investigators	обязательство о явке (if summoned Ремедиос_П)
gen.	states entitled to appear before the ICJ	государства, имеющие доступ к МС (Lavrov)
gen.	summon to appear before court	вызывать в суд (Anglophile)
gen.	summon to appear before court	вызвать в суд (Anglophile)