| Subject | English | Russian |
| gen. | appear as Hamlet | выступать в роли Гамлета (as Lear, as the hero, etc., и т.д.) |
| Makarov. | appear as Hamlet | выступать в роли Гамлета |
| gen. | appear as Hamlet | играть роль Гамлета (as Lear, as the hero, etc., и т.д.) |
| gen. | appear as Hamlet | выступить в роли Гамлета |
| gen. | he appear as Hamlet | он выступил в роли Гамлета |
| gen. | he appeared as Hamlet | он выступил в роли Гамлета |
| gen. | Irving was billed to appear as Hamlet | было объявлено, что Ирвинг будет выступать в роли Гамлета |